Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Olga Cuervo’

A. P.

La Estaya de la Llingua, en colaboración con la Asociación Reciella, desarrollará durante este año diferentes actividades infantiles para facilitar y promocionar el uso del asturiano entre los más pequeños.

Las actividades son gratuitas y de carácter mensual, entre febrero y mayo, y de septiembre a diciembre, en la Factoría Cultural a excepción de las actividades del 10 de mayo, que coincidirán con la Selmana de les Lletres Asturianes en la Antigua Pescadería. Serán gratuitas y solo necesita inscripción previa un taller de narración oral con plazas limitadas.
El concejal de Cultura, Román Antonio Álvarez, y la responsable del programa, Monsterrat Machicado, presentaron ayer el programa acompañados por Félix Fernández y Susana Sela, de la Asociación Reciella, y la actriz Olga Cuervo, que colabora en varios espectáculos. (more…)

Read Full Post »

J. L. ARGÜELLES

El gijonés Illán Gonzali es, pese a su juventud (tiene sólo 23 años) un pionero. Responsable de Gonzali Producciones, lleva desde 2010 embarcado en una no siempre muy comprendida empresa: ofrecer títulos de la filmografía universal doblados al asturiano. Ayer, día de Navidad, estaba feliz. Y lo estará más mañana, viernes. Es la jornada elegida por la TPA para emitir por primera vez una película con su versión en bable. El filme elegido es “El rostro impenetrable”, dirigida y protagonizada por Marlon Brando, y se pasará en horario de máxima audiencia, a las diez y media de la noche. “Estoy muy satisfecho pero lo veo como un paso, el que nos hacía falta dar para consolidar proyecto; y hacía falta un clásico”, afirma el productor.

No ha sido un proceso exento de dificultades. Dos años de negociaciones y cuatro meses de trabajo para culminar el dobable de la única película que dirigió Brando, un western de 1961 que obtuvo la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián de ese mismo. Fue mejor recibida en Europa que en Estados Unidos, donde un sector de la crítica reprochó al director-protagonista cierto narcisismo en la conducción de la cinta, sazonada con numerosos primeros planos de la gran estrella. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El 27 d’avientu, n’horariu d’audiencia máxima, TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu. Trátase de ‘El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)’, película doblada por Gonzali Producciones que dirixó y protagonizó Marlon Brando.

L’ente públicu de comunicación, que güei cumple ocho años d’emisión, llevará a les pantalles de los asturianos un productu de ficción n’asturianu per primer ocasión. Esti fechu históricu ye consecuencia de la collaboración ente la productora y la RTPA, siendo la película ‘El rostru impenetrable’, única dirixida por Brando, la escoyida pa tener esi honor. Iyán Gonzali encargóse de dirixir y producir un doblaxe nel que participaron más de venti actores y actrices, ente ellos Carlos Novoa (Marlon Brando), José Antonio Lobato (Karl Malden), Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán. (more…)

Read Full Post »

El Día la Reciella calienta motores y yá podemos confirmavos les actividaes previstes pa la xornada que va desarrollase’l domingu 1 de setiembre nel Muséu del Pueblu d’Asturies:

11.00 Taller de Traxe’l país: Asina vistíen n’Asturies
12.00 Visita a la charca del Muséu: Viendo animalinos na Güelga
13. 00 Cuentacuentos con Olga Cuervo: Cuentos pa tola familia
POSA
16.00 Taller de baille tradicional: A xugar baillando
17.00 Taller de música: Vamos cantar una con Nacho Fonseca
18.00 Pop piquiñín: Petit Pop canten n’asturianu (more…)

Read Full Post »

L’asociación Reciella entama una actividá güei n’Avilés en collaboración cola Estaya de la Llingua del conceyu. Olga Cuervo protagoniza esti espectáculu destináu a lo más pequeño de la casa y que tien de títulu “Al abrigu los cuentos”.

L’actividá va tener llugar a les 19.30 hores nel Palaciu de Valdecarzana (El Sol 1, Avilés).

(d’Asturies.com, 10-05-2013)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura y Deporte, al traviés de la so Dirección Xeneral de Política Llingüística, dispón d’un espaciu dedicáu a la llingua asturiana nel Salón pa la Infancia y la Mocedá Mercaplana 2011. Dende’l 25 d’avientu y hasta’l 4 de xineru, nel Pabellón 3 del Recintu Ferial Luis Adaro de Xixón, pue visitase la esposición Arroz, agua y maíz y disfrutar d’un programa d’actividaes alredor de la nuestra llingua.

La esposición básase nel llibru homónimu que, escritu por Berta Piñán y ilustráu por Elena Fernández, ganó la primer edición del Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2008, convocáu pola Conseyería de Cultura. Amás de visitar la esposición, los neños y neñes yá pudieron disfrutar de la cuentacuentos Olga Cuervo en Coses pa neños, que va volver esti xueves 29, el llunes 2 y el martes 3. Otra manera, el martes 27 y el vienres 30 van poder participar nel taller Xuega cola llingua, mentes que’l miércoles 28 y el miércoles 4 llega’l turnu del conciertu Villancicos, aguilandos y cantares navidiegos.

(de Les Noticies, 27-12-2011)

Read Full Post »

« Newer Posts