Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Olinda Santana’

No passado dia 29 de junho, foi defendida em provas públicas a Dissertação de Mestrado em Línguas Estrangeiras Aplicadas, variante de Comércio e Relações Internacionais, intitulada: Cultura Mirandesa ou a revitalização de uma língua em vias de desaparecimento por Margarete Isabel de Almeida Silva.

(more…)

Read Full Post »

A epistolografia trocada entre o Professor Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1901-1990) e António Mourinho (1917-1996) de 1944 a 1990, foi apresentada no passado dia 11 de setembro, no Auditório da Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo.

Na assistência estavam alguns netos e um bisneto do Professor Santos Júnior. Após a apresentação das 3 obras:
Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944 – 1990);
Catálogo da Correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior para António Maria Mourinho (1944 – 1990);
Catálogo da Correspondência de António Maria Mourinho para Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1951-1990), pela autora, Olinda Santana, o neto do Professor Santos Júnior, Eng.º Fernando dos Santos Teles, recordou o convívio com o seu avó.

(more…)

Read Full Post »

OLINDA SANTANA

Os mirandeses e os investigadores da “Terra de Miranda” têm agora à sua disposição o tratamento arquivístico da documentação legada por António Maria Mourinho (1917-1996), o obreiro da oficialização da segunda língua oficial de Portugal: o mirandês, salvaguardado pela lei 7/99 de 29.1, Diário da República de 24 de Janeiro de 1999, 1 série-A, p. 574, intitulada Reconhecimento Oficial dos Direitos Linguísticos da Comunidade Mirandesa. O projeto de extensão universitária levado a cabo por uma pequena equipa de trabalho da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Olinda Santana, Isabel Sequeira Martins, Ana Lúcia Costa) cumpriu os seus objetivos: a preservação, a organização e a difusão do arquivo do “erudito local” (García Lorenzana 2001: 196) da Terra de Miranda, que continuamos a fazer. Na obra Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho é fornecida a contextualização biográfica e histórica do acervo do “mirandês rural”, como o próprio se apodava. É aplicado o modelo sistémico, sendo facultado, igualmente, o quadro orgânico-funcional do referido arquivo. O Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho é uma superestrutura organizacional constituída por 4 arquivos/sistemas autónomos e, simultaneamente, entelhados: um sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema bibliográfico. O estudioso da “Terra de Miranda” teve a preocupação de arquivar o seu trilho profissional, doando aos mirandeses e investigadores “livros, apontamentos e outros papéis”, que permitem conhecer a história, a coreografia, a sonoridade, a etnografia, a língua e a cultura mirandesas, patrimónios materiais e imateriais singulares do nordeste transmontano.

(de l Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho, 02-04-2015)

Read Full Post »

No próximo dia 12 de julho, pelas 15h, será defendida publicamente, no Auditório das Geociências, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, a dissertação de doutoramento de 3.º Ciclo em Língua e Cultura Portuguesas intitulada: “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e estudo” pela mestre Ana Lúcia Pereira Costa, bolseira de doutoramento da FCT.

A investigação efetuada centrou-se essencialmente na edição e no estudo informático-linguístico da fonte “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda”, um copiador, quase totalmente inédito, pertencente ao arquivo histórico da autarquia de Miranda do Douro. A investigadora traçou uma contextualização geográfica da região (Alto Trás-os-Montes), do distrito (Bragança) e do concelho (Miranda do Douro); fez um enquadramento histórico dos reinados dos monarcas (D. Afonso V a D. João V) concedentes de privilégios a Miranda do Douro, registados no referido Livro; fez um estudo tipológico e codicológico da fonte, realizou uma edição paleográfica (conservadora) e uma interpretativa (modernizadora) da mesma. Por fim, executou um estudo informático-linguístico, com especial incidência no estudo vocabular e temático do discurso administrativo-jurídico do Livro. Foi ainda elaborado, com base no referido tratamento informático-linguístico, um glossário do tecnoleto transmitido na fonte em análise. (more…)

Read Full Post »

A inventariação do acervo cultural de António Maria Mourinho já está concluída, disse hoje à Lusa a responsável pelo centro de estudos que se dedica a investigação e divulgação do legado daquele investigador transmontano.

“Não foi uma tarefa fácil concluir o estudo e inventariação do legado de uma das maiores figuras da cultura transmontada, dado que todo o legado se encontrava desorganizado”, disse Olinda Santana, do Centro de Estudos “António Maria Mourinho”. (more…)

Read Full Post »