Posted in Asturies, Lexicologie / Lexicoloxía, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Colexu d'Inxenieros n'Informática del Principáu d'Asturies, Pablo Quiroga, Softastur on Febreiro 24, 2023| Leave a Comment »
L’Academia de la Llingua Asturiana publicó un númberu nuevu de la colección ‘TermAst’. Trátase de la ventésima primer propuesta que nesi casu ta dedicada al mundu del cine y que recueye cuasi 400 propuestes terminolóxiques.
El trabayu ye obra del productor y director audiovisual Pablo Quiroga, que recueye la terminoloxía de cine nun exemplar que yá ta abiertu pa la consulta llibre dende la páxina web de TermAst.
(more…)Posted in Asturies, Audiovisual, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Arsenio González, Compañía Asturiana de Comedies, Eladio Sánchez, Inaciu Galán, Iniciativa pol Asturianu, José Fuertes, Josefina García, Pablo Quiroga, Pili Ibaseta, Sofía Castañón on Outubre 19, 2017| Leave a Comment »
L’actor y autor teatral asturianu Arsenio Gónzalez, símbolu del teatru costumista, morrió esti miércoles en Xixón, la so ciudá natal, a los 86 años. L’actor recuperó en 1986 la centenaria Compañía Asturiana de Comedíes, mui popular ente’l públicu y que fixo por mantener l’usu del asturianu nos teatros.
Dende los años sesenta del sieglu pasáu, Arsenio González tuvo un papel clave na puesta en valor del teatru costumista asturianu, onde l’usu de la llingua asturiana siempre foi un seña d’identidá. Xunto cola so muyer Josefina García, Eladio Sánchez, Pili Ibaseta y José Fuertes, recuperó en 1986 la centenaria Compañía Asturiana de Comedies, qu’esti añu pasáu organizaó una esposición itinerante sobre de la so historia.
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Xixón, tagged Ana Montserrat López Moro, Banda de Gaites Infantil de Villaviciosa El Trubiecu, David Guardado, Iris Díaz, Lara María Martínez Fernández, María Xosé Rodrígue, Mario Suárez del Fueyo, Olga Cuervo, Pablo Quiroga, Samalandrán Islla de lleendes, U.C. Ceares, Xandru Vega on Setembre 27, 2016| Leave a Comment »
La Casa Conceyu de Xixón acoyó esti llunes l’actu de presentación del IV Día de la Reciella, que va tener como sede’l domingu’l Muséu del Pueblu d’Asturies. La edil Ana Montserrat López Moro defendió l’usu del asturianu nel llar al consideralo una ventaya “pa deprender otres llingües”.
Xunto a la conceyala d’Eduación y Cultura participó nel actu María Xosé Rodríguez, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística; Mario Suárez del Fueyo, de Xixón Sí Puede; y Lara María Martínez Fernández, del PSOE; amás de los representantes de ‘Reciella, Families pol Asturianu’ David Guardado y Iris Díaz que dieron anuncia de toles actividaes que van facese nesta cuarta edición del Día de la Reciella. Tamién tuvieron presentes el realizador Pablo Quiroga y Xandru Vega, gaiteru de Skama la Rede, que presentaron el videu promocional de la xornada y de la carrera.
Posted in Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Xixón, tagged Antón Reixa, Carlos Suari, Esther Prieto, Pablo Quiroga, Radiotelevisión del Principáu d\'Asturies, Xosé Ambás, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Júlio 15, 2016| Leave a Comment »
Esti xueves 21 de xunetu nel Toma 3 (cai Marqués de Casa Valdés 27, Xixón), a partir de les 17,30 hores vamos presentar esti trabayu y aldericar sobre medios de comunicación con Esther Prieto, Xosé Ambás, Antón Reixa, Pablo Quiroga, Carlos Suari y tola xente que quiera averase al actu.
Esti llibru recueye los documentos ellaboraos nos últimos años pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) sobre la presencia del nuestru idioma nes emisiones de la RTPA. Documentos que van dende los años noventa, cola reivindicación pola puesta en marcha d’una televisión autonómica 100 % n’asturianu, hasta l’actualidá, col nacimientu de la RTPA y la necesidá, cada día más evidente, de convertila nuna ferramienta al serviciu de la normalización del asturianu.
(d’Asturnews, 14-07-2016)
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Audiovisual, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Música, tagged Algamar Producciones, Ambás, Camilo Sousa, Claustru de Docentes de Llingua Asturiana, Mapi Quintana, María Cotiello, Pablo Quiroga, Paula Rojo, Ramón Melendi, Real Oviedo, Real Sporting de Gijón, Serviciu de Normalización Llingüística de Siero, Viti Gutier, William Miller, Xosé Antón Fernández, Xunta pola Defensa de la LLingua Asturias on Janeiro 16, 2015| Leave a Comment »
Las plantillas del Real Sporting de Gijón y del Real Oviedo, la actriz María Cotiello y el actor William Miller, la cantante Paula Rojo y el cantante Ramón Melendi, los televisivos Camilo Sousa y Xosé Ambás, son varias de las caras conocidas que se han prestado a participar en el proyecto educativo ‘El cantar del vasu ‘, ya disponible en Internet.
Se trata de una iniciativa didáctica que nace en las escuelas e institutos de Asturias adaptando el popular ‘Cup Song’. La canción y la coreografía quieren ser un reflejo de la importancia de la transmisión intergeneracional para mantener lengua asturiana.
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Música, Política lhenguística / Política llingüística, Uvieo, tagged Algamar Producciones, Ambás, Ana María Fueyo Llaneza, Inmaculada González Gómez, Iván Huerga, Jesús García Albá, José Luis Remis, Juan Carlos San Pedro Veledo, Julio Antonio González García, Pablo Quiroga, Pablo Rodríguez Medina, Poli Mencía, Raúl Carbajal López, Ramsés Ilesies, Serviciu de Normalización Llinguística de Conceyu de Siero, SUATEA, Universidá d\'Uviéu, UXT, Vítor Suárez, Xandru Armesto, Xosé Antón Fernández, Xosé Antón González Riaño, Xuncir, Xunta Estudiantil Asturiana on Nobembre 8, 2014| Leave a Comment »
La II Xornada de “Llingua Asturiana y Educación” va averar les TICS a la clas d’asturianu esti xueves 13 de Payares na Sala de Graos, Facultá de Formación del Profesoráu y Educación de la Universidá d’Uviéu, con un programa nel que les nueves tecnoloxíes y la so presencia na clas de primaria y secundaria van protagonizar una bona parte de les ponencies.
La xornada va entamar a les 10,00 de la mañana cola presencia de Julio Antonio González García, Vicerreutor de Profesoráu y Ordenación Académica (Universidá d’Uviéu), Inmaculada González Gómez, Primer teniente d’alcalde del Conceyu d’Uviéu, y Ana María Fueyo, direutora xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, amás de Juan Carlos San Pedro Veledo, Decanu de la Facultá de Formación del Profesoráu y Educación y Raúl Carbajal López, Coordinador académicu de la xornada.
Posted in Audiovisual, Bimenes, Carreño, Cuideiru, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Gozón, Llanes, Música, Noreña, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Xixón, tagged Algamar, Coro Infantil de la Sociedad Siero-Musical, IES Noreña, Iván Huerga, Pablo Quiroga, Poli Mencía, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Siero, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Maio 13, 2014| Leave a Comment »
JOSÉ CEZÓN
Medio centenar de niños, jóvenes y adultos participaron ayer en La Pola en una sesión de grabación del videoclip ‘El cantar del vasu’, una versión en asturiano de la ‘Cup Song’, que interpreta la actriz Anna Kendrick en la comedia musical ‘Pitch Perfect’ y que se ha convertido en un fenómeno en internet y las redes sociales como sinónimo de colaboración.
El proyecto surgió por iniciativa de un grupo de profesores de asturiano de varios centros educativos de Siero, Bimenes y Noreña, y cuenta con la colaboración del Servicio de Normalización Llingüística del Ayuntamiento de Siero, la productora Algamar y la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. La idea era promover una actividad didáctica para fomentar el uso del asturiano entre la gente más joven, con la vista puesta en la problemática de la transmisión generacional. «La única forma de que la llingua tenga futuro ye que se fale y que se trasmita de güelos a nietos y de padres a fíos», explicaba ayer Poli Mencía, uno de los impulsores junto a Pablo Quiroga e Iván Huerga.
Posted in Ansino / Educación, Audiovisual, Cangas, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Escuela de Música Tradicional de Cangas, José María’i Cabral de Truenes, Llorián García Flórez, Otilio Álvarez Rodríguez, Pablo Quiroga, Serviciu de Normalización Ḷḷingüística del Conceyu Cangas on Maio 14, 2013| Leave a Comment »
La Selmana de les Lletres Asturianes sigue dos selmanes dempués en Cangas del Narcea cola celebración de la Sumana de las L.letras Asturianas, na que dende’l 13 al 17 de mayu Cangas va homenaxar a les Lletres Asturianes na quinta edición d’esti eventu, entamáu pola Conceyalía de Cultura y el Serviciu de Normalización Llingüística municipal. Nesta ocasión los eventos van entamar cola apertura de les esposiciones “Chispina”, pal públicu infantil, y “L’asturianu na hestoria” na Casa de Cultura. Nesti primer día, a les 20:30, va proyectase tamién una película doblada al asturianu “El tercer home”, nel Auditoriu de la Casa de Cultura.
La música tradicional va ser la protagonista del martes 14 de mayu. Nel teatru Toreno, a les 20:30, va presentase la tesis de Llorián García “Gaiteres y panderetos. Xéneru y tresxéneru na música tradicional asturiana” y de siguío podrá esfrutase del conciertu de Cantaruxare. (more…)
Tierra alantre, la mesma fala 