Pérez Iglesias lleva’l so segundu Concursu de Cuentos pola Oficialidá

El Conceyu de Bimenes ta acabante d’anunciar el fallu del XXI Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu. El ganador d’esta edición ye Héctor Pérez Iglesias, yá premiáu nel 2012, gracies a ‘Que trata de lo que me cuntó’l mio mayestru al dexar l’abadía’.

L’autor d’Arlós ye un habitual d’esti gallardón lliterariu, ocupando’l podiu del mesmu en delles vegaes. Nesta ocasión, seis años depués, repite’l primer premiu, dotáu en 600 euros.

Read Full Post »

‘El llibru póstumu de Sherezade’, de Raquel F. Menéndez, meyor llibru n’asturianu pa la Tertulia Malory

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó, por mayoría, como meyor llibru n’asturianu de tolos que s’editaron nel 2017 el poemariu El llibru póstumu de Sherezade, de la escritora Raquel F. Menéndez, col que yá ganara, nel 2016, el Premiu Nené Losada Rico. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 22 de xunu del 2018.

El xuráu destacó, nel acta del fallu, «l’autenticidá de la voz poética y la verdá de les emociones que l’autora espeya en caún de los poemes, unes emociones que tienen como puntu de partida les rellaciones ente les tres protagonistes femenines del llibru: la propia poeta, la güela con alzhéimer y la madre. L’autora muéstrase heriede de un llinaxe femenín que se materializa nel conocimientu que vien al traviés de los oxetos probes –botones, alpargates, el café de pota…– pero, sobre too, de los cuentos, como aquellos colos que la Sherezade de Les mil y una nueches va consiguiendo ganar un día más de vida». El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L’Entregu en feches próximes.

Read Full Post »

Carlos Alba: «Yera necesario que la TPA produciera series de ficción onde pudieren trabayar los actores y actrices del país»

HENRIQUE G. FACURIELLA

Carlos Alba acaba de ganar el I Premiu Nel Amaro de Teatru profesional n’asturianu y gallego-asturianu cola obra Llázaro de Tormes, una adaptación mui aplaudida del clásicu castellanu a la llingua asturiana. Con esta interpretación –un monólogu d’una hora y cuartu– Alba demuestra que ye un actor enteru y con un rexistru mui ampliu, que va dende’l cuentacuentos pa rapacinos a los personaxes dramáticos pasando pel monologuismu d’humor intelixente –del que l’exemplu más perfechu ye’l personaxe de Cellero–. Bien conocíu pola so participación en dellos programes de TPA, Carlos Alba defende que los medios de comunicación públicos habíen tener un papel más activu na promoción del teatru asturianu.

¿Qué significa pa usté ganar el I Premiu Nel Amaro?
Préstame pola vida porque ye la primer edición d’un premiu que valora la interpretación n’asturianu, una llingüa na que actúo davezu dende va cuasi un par de décades. Otramanera, como tengo quedao segundo, terceru o non seleccionáu n’otros premios estos últimos años, cuandu algamo un primer puestu tamién relativizo l’acontecimientu, porque lo importante ye trabayar el día a día. El día depués de recibir la noticia del premiu taba a les 10 de la mañana cuntando cuentos pa ñácaros na escuela infantil de L’Entregu, la mio realidá ye diversa y tanto valen los premios comu’l día a día nes escueles, romeríes, villes, cais… onde actúo davezu.

Read Full Post »

Pablo Rodríguez Medina gana’l Concursu de Cuentos pola Oficialidá

Pablo Rodríguez Medina (L’Entregu, 1978) ye’l ganador del Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, que convoca’l Conceyu Bimenes y qu’esti añu llegó a la so edición númberu venti. El primer premiu, dotáu con 600 euros, foi pa la so obra ‘Los restos d’un naufraxu’.

El segundu premiu, dotáu con 450 euros, foi pal cuentu ‘Polly a les puertes del paraísu’, de Lluis Aique Iglesias Fernández (Sotrondio, 1967), y Llucía Fernández Marqués (Xixón, 1974) algamó’l tercer premiu, dotáu con 300 euros, con ‘Ca tolos vientos’.

Read Full Post »

Dos notes sobre los cuentos del ser y del tar de Laura Marcos

PABLO RODRÍGUEZ MEDINA

Hasta apocayá les úniques referencies qu’ún tenía de Laura Marcos yeren aquelles que lleía na prensa sobro los concursos que ganara, les sos circunstanciales y avezaes collaboraciones nes percontaes revistes lliteraries o les sos intervenciones en recitales y timbes poétiques, eso si nun te vendía, a la voluntá, un cuentu pa poder llevar material a los campos de refuxaos. Laura Marcos ye, como cualquier persona qu’escriba nuna llingua minoritaria, una activista. Activista de xéneru, llingüística, social, lliteraria.

Cuentos de ser y de tar [Uviéu, Trabe, 2017] reúne la so producción narrativa d’estos años y ye un brinde pal llector/a asturianu que quiera tar al quite de lo que fae la xente mozo. El volume de cuentos abulta de mano un poco ruin (col tiempu yá aveza ún a tener en cuenta la cantidá, como prexuiciu erroneu de calidá), con una estructura complicada y un migayín pretenciosa; y una calidá desigual, dende cuentos qu’abulten nacíos d’una bona idea ensin madurar lo suficiente a otres pieces qu’habrán tenese en cuenta pa futures (inmediates quiciabes) antoloxíes.

Read Full Post »

Cursu “Microrellatos e Ilustración para Llingua Asturiana”

La xeneración de necesidaes comunicatives y de contestos educativos creativos onde se premie l’expresividá ye la base d’un aprendizaxe llingüísticu significativu y del desendolque de la competencia comunicativa. El CPR de Xixón-Oriente xuntu col Atenéu de La Calzada organicen un cursu pal profesoráu de Llingua Asturiana de Primaria dedicáu a esplorar dellos recursos de la microficción que sirvan como ferramienta pa l’apropiación del léxicu asturianu al empar que s’afonda na educación lliteraria al traviés de la composición de textos y la llectura de los mesmos. Compleméntase e interrelaciónase, amás, con un trabayu en ilustración, que tiende pontes ente la lliteratura y otres manifestaciones artístiques y plástiques, al empar que se potencia la creación y educación artística del alumnáu.

Los conocíos autores asturianos Pablo Rodríguez Medina y Ruma Barbero serán los encargaos d’impartir les sesiones formatives.

Read Full Post »

Les llingües minorizaes protagonicen el VI Festival Arcu Atlánticu

PABLO R. GUARDADO

L’occitanu, l’asturianu y el mirandés, l’eusquera, el bretón y el gallegu van ser el centru d’atención del VI Festival Arcu Atlánticu, que comienza esti martes y va allargase hasta’l domingu baxo’l lema ‘Un mar de llingües’. Juan Carlos Moreno Cabrera pon la charra inaugural, que trata sobre los idiomes como patrimoniu cultural.

Tres tar dedicáu a países como Portugal o Éire, o ciudaes como Naunnt o Lisboa, nesta ocasión la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular decidió poner el focu nes llingües minorizaes del arcu atlánticu. Asina, va haber cinco xornaes dedicaes a caún de los idiomes minoritarios de la parte continental, amás d’una más xeneral que va conformar güei la xornada inaugural.

Read Full Post »

La Tertulia Malory escueye ‘Lluvia d’agostu’, de Francisco Álvarez, como meyor llibru n’asturianu del añu 2016

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos que s’editaron nel 2016 la novela Lluvia d’agostu, del escritor xixonés Francisco Álvarez. El xuráu formáronlu los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García, Lluis Aique Iglesias y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 23 de xunu del 2017.

El xuráu destacó, nel acta del fallu, “la maestría cola que l’autor resuelve una empresa tan ambiciosa como la de contar la historia del anarquista Buenaventura Durruti ensin perder de vista al home que la historia convirtiera nun símbolu. Tres d’esti trabayu narrativu, onde Álvarez fai rescamplar el so dominiu del asturianu pa facer llegar al públicu la historia al traviés d’un llinguaxe contemporaneu, apréciase un llabor de documentación rigorosu, que mete dafechu al llector na trama y lu conecta colos sos protagonistes».

Read Full Post »

«El papel de la mujer en la transmisión de la literatura oral ha sido fundamental»

M. F. ANTUÑA

«La literatura tradicional es universal». Los argumentos de los cuentos se repiten aquí y en Alemania. Pero, pese a que no existen relatos tradicionales exclusivos de Asturias, sino versiones de otros cuentos universales, la filóloga Marta López Fernández (Navelgas, Tineo, 1976) se ha afanado en leer sin prisa y con ánimo investigador todos esos cuentos para encontrar elementos propios que caractericen la figura de la mujer. Ayer presentó sus conclusiones en las XXXV Xornaes Internacionales D’estudiu que celebra en la Facultad de Filosofía y Letras de Oviedo la Academia de la Llingua Asturiana.

«Intenté encontrar algunas características propias, pero los argumentos se repiten en todos los sitios, de modo que lo más particular es que la lengua asturiana se mantiene muy viva en la transmisión oral», relata la investigadora, que ha analizado cientos de cuentos, comenzando por las recopilaciones de Aurelio de Llano y Constantino Cabal y siguiendo por colecciones más modernas como las publicadas por Jesús Suárez López.

Read Full Post »

Primer reedición fiel al orixinal de ‘Sol en los pumares’

FERNANDO DE LA FUENTE

Esti xueves 3 de payares presentóse nel Centru de Cultura Antiguu Institutu Xovellanos la reedición de la obra del escritor xixonés Matías Conde de la Viña (1896-1982).

L’actu contó cola presencia d’Ana María Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA); Ana Montserrat López, conceyala d’Educación y Cultura; María Xosé Rodríquez, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística; y Xose Lluís García Arias, autor del entamu d’esta edición y ex presidente de la institucióna académica.

Read Full Post »