Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Pachín de Melás’

PABLO R. GUARDADO

Alredor de 250 escolinos y escolines de Llingua Asturiana de siete centros escolares del oeste de Xixón participaron esti miércoles nun actu nel parque d’El Cerilleru qu’abrió les XX Xornaes de Lllingua y Cultura Asturiana. Ésti tenía como fin servir d’homenaxe a Emilio Robles Muñiz ‘Pachín de Melás’ con motivu del centenariu de la inauguración de la zona infantil, na que tomó parte con unos versos, y a los neños y neñes de La Calzada.

El 29 de xunu del 1915 foi la fecha na que s’abrió al públicu’l parque de La Calzada, como se nomó naquella época, el primeru infantil d’Asturies, lo que tuvo repercusión a nivel estatal, como amuesa una noticia del ABC al día siguiente que situaba la zona de xuegos n’Uviéu por equivocación. Un cartafueyu editáu pola Oficina de Normalización Llingüística pa repartir ente escolinos y vecinos esplica bien la historia d’esti parque con semeyes y dalgunos datos destacaos nestos cien años de vida, a lo qu’hai que sumar el poema completu que Pachín de Melás recitó na so inauguración. Precisamente, el Conceyu de Xixón quixo aprovechar esti actu pa destapar una placa homenaxe al escritor xixonés –asitiáu nel estremu occidental del parque– con dalgunos versos d’esi poema (‘¿Qué seriones, qué fomales / tan los neños de La Calzada…!’ / ¡Cómo ascuchen los probinos / a la xente qu’aquí fala! / ¡Ay! Que guapos rapacinos / que nun gorguten migaya…), asina como a los rapacinos d’esti popular barriu xixonés.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

Nun somos los asturianos mui daos a la celebración d’aniversarios. Escaecemos la nuesa hestoria con un cierta idea de que mirar al pasáu ye quedar anclaos na alcordanza. Quiciabes ye por ello qu’esti añu ta pasando ensin pena nin gloria un aniversariu que bien pagaba la pena que valiere pa parar a reflexonar sobre’l pasáu del llibru y el futuru de la industria editorial n’Asturies.

Cúmplense 175 años de la salida d’imprenta del primer llibru en llingua asturiana: Colección de poesías selectas en dialecto asturiano, de Xosé Caveda y Nava. D’entós pa esta parte, unos cuantos miles más llegaron a les llibreríes asturianes escritos na nuesa llingua, pero aquel momentu, 1839, foi clave pa entender l’actual industria del llibru asturianu.

(more…)

Read Full Post »

JESSICA M. PUGA

Considerado como un gran dinamizador de la cultura asturiana, Emilio Robles Muñiz, más conocido como Pachín de Melás (Gijón, 1877-1938), luchó a lo largo de su vida por defender los valores en los que creía, comenzando por la cultura asturiana y cultivando especialmente los derechos de los obreros, labor por la que llegó a ser nombrado socio de honor de la cooperativa de agricultores de Gijón a mediados de la década de los 30. Mostró siempre su admiración por las ideas jovellanistas desde su posición de kiosquero en la plaza del 6 de agosto. Tal punto alcanzó su devoción por el ilustrado que consiguió salvar sus restos de la iglesia de San Pedro y trasladarlos a la Escuela de Comercio mientras en España comenzaba la Guerra Civil.

De procedencia humilde, llegó a dedicarse a la poesía, al periodismo y a la creación teatral, siendo valorado como defensor del costumbrismo asturiano. El pasado 6 de marzo se cumplieron 75 años de su muerte, ocasión aprovechada como hilo conductor por la Asociación de Kiosqueros de Asturias (Kiasa), la Academia de la Llingua Asturiana y el Ayuntamiento de Gijón para rendirle homenaje. Para recordar a un personaje «que pese al paso del tiempo sigue despertando el interés de los asturianos», según Urbano Rodríguez, académico. (more…)

Read Full Post »

J. M. CEINOS

La de Emilio Robles Muñiz, «Pachín de Melás» en la historia de la literatura asturiana, fue una vida dedicada a su tierra natal gijonesa y al ideal de preservar las raíces culturales de Asturias, que terminó en la enfermería de la cárcel de El Coto el 6 de marzo de 1938, en plena Guerra Civil, a causa de una dolencia cardiaca.

Y tres cuartos de siglo después de la muerte del prolífico escritor en llingua asturiana, que había nacido en 1877, las sociedades asturianistas Iniciativa pol Asturianu y Ástura organizaron una velada en recuerdo de Pachín de Melás en la sede del Ateneo Obrero, a la que asistieron Pilar Robles, hija del escritor, y su nieta Ángeles. Una velada que, según sus organizadores, tiene el propósito de convertirse en una cita anual para recordar «a uno de los escritores asturianos más importantes del siglo XX», en palabras de Xuan Pandiella, de Ástura. (more…)

Read Full Post »

Les organizaciones Iniciativa pol Asturianu y Ástura entamen un actu d’alcordanza a la memoria d’Emilio Robles Muñiz, conocíu pol nomatu de Pachín de Melás, unu de los autores en llingua asturiana más populares del sieglu XX. Esti mes pasáu cumpliéronse 75 años de la so muerte na cárcele d’El Coto en Xixón y dende Iniciativa pol Asturianu vese más necesario que nunca reconocer la so figura “yá que les entidaes públiques nun faen un res pola so memoria nestos díes”. La última fía viva de Pachín y otros familiares confirmaron yá la so presencia nel actu.

Dende dambes organizaciones, “creemos que ye un personaxe que nun puede ser escaecíu pola so importante aportación a a la lliteratura y a la llingua y cultura asturianes”, y por ello convidamos a tolos ciudadanos que quieran participar a facelo asistiendo al actu y lleendo un poema o otru testu de Pachín que-yos preste. (more…)

Read Full Post »

* MARCILLA LÓPEZ, José María (2001): “Pachín de Melás y la canción asturiano” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 95-108.

* MENÉNDEZ PELÁEZ, Jesús (2001): “Pachín de Melás y los entamos del teatru costumista asturiano” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 39-46.

* MOLLEDA VALDÉS, Senén Guillermo (2001): “La saga de Pachín de Melás” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 29-37.

* RAMOS CORRADA, Miguel (2001): “Xixón sieglu xx, arte y lliteratura” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 47-62.

* SUÁREZ LÓPEZ, Jesús (2001): “Pachín de Melás y les trés edaes del folclore asturiano” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 109-123.

* URÍA LÍBANO, Fidela (2001): “El nacionalismu musical asturianu ente 1860 y 1934” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 77-94.

* VALDÉS, Guadalupe (2001): “Emilio Robles Muñiz: Pachín de Melás” in Pachín de Melás y el Rexonalismu asturianu. [Uviéu]: Gobiernu del Principáu d’Asturies, p. 9-27.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Alredor de 1974 yera creencia xeneralizao que la lliteratura asturiana nun tenía prosa lliteraria. Conceyu Bable poníase en marcha como asociación cultural reivindicativa cola idea de qu’había que la facer, pero en 1981 tovía nun se consolidara una producción cuantitativa destacable, y cuando García Arias edita la so «Antoloxía de prosa bable» esi añu nun fai recuentu lliterariu, cabe nella too lo que tuviera en prosa: el cuentu, l’artículu, la traducción, un testamentu, un documentu de compraventa medieval… Conceyu Bable nun supo ver la importancia excepcional que tenía una autora como Enriqueta González Rubín, una muyer desconocida que nos años sesenta del sieglu XIX inauguraba con una novela’l xéneru narrativu pa la lliteratura asturiana (la primera catalana de la Renaixença publícase en 1862, y la primera gallega en 1880). Les proses de Pachín de Melás o de Fabricio (les d’esti tovía agora mui mal conocíes) entendíense como curiosidaes d’escasa calidá lliteraria, ensin valorar l’enorme esfuerzu que suponía a primeros del sieglu XX romper la tradición asturiana de narrar en versu. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »