Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Paradores de Turismo de España’

PABLO R. GUARDADO

2.000 exemplares vendíos, tres una primer edición de 1.500 y una segunda de 500. Ésos son los númberos que presenta’l cómic d’Astérix y que va llevar a Bruño, merecedor del Pegollu de la XDLA xunto con Caudalia, a siguir apostando pol idioma.

Asina, nel 2015, fecha na que ta prevista la espublización de l’aventura próxima del galu y del so collaciu Obélix, ‘Astérix chez les Bataves’, va haber la correspondiente versión asturiana del cómic y, posiblemente, una torna del númberu 1 de la coleición, ‘Astérix le Gaulois’, según confirmó a Asturies.com Miguel González, el direutor comercial de Distribuciones Terrier, qu’acompañó a Isabel Carril, direutora editorial de Bruño, a recoyer el Pegollu de los XXIX Premios Andrés Solar de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, gallardón compartíu col centru comercial Caudalia. La razón d’esta apuesta nueva de la editorial madrilana pola llingua asturiaana son los 2.000 cómics espublizaos de ‘Astérix na Tierra los Pictos’ –con traducción de María Xosé Rodríguez– tres escosar una primer edición de 1.500 exemplares. Unos númberos más que relevantes que va permitir a los llectores asturianos a disfrutar na llingua propia de les andancies de los galos na so visita próxima a los bátavos, pueblu xermánicu qu’ocupaba parte del territoriu de lo qu’anguaño son los Países Baxos. (more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa la Llingua Asturiana acaba de dar a conocer los ganadores de los Premios Andrés Solar na so XXIX edición. Nesta ocasión, el Pegollu foi pa la Editorial Bruño y pal Centru Comercial Caudalia. El Madreñazu foi pa Paradores de Turismu por nun respetar la toponimia oficial.

Los Premios Andrés Solar tienen una vertiente doble: per un llau, la Xunta premia a una entidá o persona que rescamplara nel últimu añu pol so llabor en defensa o promoción del asturianu. Esti reconocimientu materialízase nel Pegollu, que nesta ocasión quier reconocer la edición, distribución y promoción de la última entrega del cómic Astérix, “Astérix na tierra los Pictos”, de la editorial Bruño, que fixo qu’a lo llargo d’unos díes una producción cultural n’asturianu pudiera visibilizase en condiciones d’igualdá en toles llibreríes d’Asturies. De la mesma manera, esti premiu tamién reconoz al Centru Comercial Caudalia, asitiáu en La Vega Santuyano (Mieres), que vien promoviendo campañes publicitaries nestos dos últimos años onde l’asturianu ye la llingua vehicular de tol material impreso que se reparte ente los clientes. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Esti llunes celébrase la inauguración del Parador de Courias baxo la denominación castellana de ‘Corias’, actu nel que va tar presente’l presidente del país. La toponimia asturiana ye la única que la empresa Paradores nun respeta nel Estáu.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) foi’l primer coleutivu en denunciar de forma pública l’usu del topónimu ‘Corias’ en cuenta del tradicional y oficial ‘Courias’, quexa a la que tamién se sumó l’Academia de la Llingua Asturiana. Carlos Pulgar, voceru de la organización, presente güei en Courias a títulu individual, afirmó que nun recibieren respuesta de la empresa pública Paradores a les comunicaciones unviaes, al igual que tampoco del ministeriu nin de Política Llingüística, dalgo que dexa nidio’l pocu enfotu de les alministraciones de respetar la llegalidá toponímica: el nome del establecimientu hoteleru de lluxu ye ‘Parador de Corias’. (more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana exixó a la presidenta de Paradores d’España, Ángeles Alarcó, que’l nuevo parador que va abrise en Cangas del Narcea lleve’l nome de Courias, como ta aprobao oficialmente, y non el de Corias.

Asina, reclámase’l “cumplimientu de la llegalidá vixente en materia de Toponimia n’Asturies, ente la próxima inauguración del Parador de Courias, nel conceyu de Cangas del Narcea”. (more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana vien de contactar, delles selmanes atrás, col Ente Paradores de Turismo de España S. A. pa que se rectifique l’enquivocu alvertíu na denominación del parador de Courias, que se va abrir d’equí a poco nel conceyu de Cangas del Narcea. Al nun tener respuesta de momentu, vémonos nel imperativu de facer públicu’l fechu y d’informar a toles alministraciones implicaes na interpretación recta de la llexislación vixente.

Y ye que’l nome oficialmente reconocíu del llugar onde ta’l monesteriu que va facer les funciones de parador ye COURIAS (y non *Corias, como recueye la páxina web del Ente). (more…)

Read Full Post »