“En la provincia he localizado una variante del leonés bastante personal”

NATALIA SÁNCHEZ

“Toponimia de la provincia de Zamora: panorámica documental, comparativa y descriptiva” es el título de un último volumen publicado por el Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo cuya autoría corresponde a Pascual Riesco Chueca, quien repasa la génesis de este amplio estudio.

Usted es un hombre de Ciencia, que ¿de qué manera llega a la toponimia?
Me viene desde chico. Mi padre era profesor de Latín. Creo que a raíz de las clases del instituto me entró un doble gusanillo por un lado quería conocer más sobre los restos del leonés, dado que familia paterna es salmantina, y por otro lado, quería preguntar a los mayores del lugar los nombres de los parajes. Yo hacía encuestas con mis amigos, las hacíamos muy mal (risas), pero me quedó la emoción de recoger estos nombres que me llamaban mucho la atención, sobre todo, los nombres medievales o que enlazaban con el leonés.

Read Full Post »

La toponimia de la provincia centra el último libro editado por el Florián de Ocampo

N. S.

“Toponimia de la provincia de Zamora: panorámica documental, comparativa y descriptiva” es el título de un nuevo volumen publicado por el Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo (IEZ) que su autor, Pascual Riesco Chueca, presenta esta tarde, a partir de las 19.30 horas, en el salón de actos de la Biblioteca Pública del Estado.

El libro supone “un exhaustivo estudio de topónimos mayores ( los que designan pueblos o ríos) y menores (para nombrar a dehesas o tesos) de toda la provincia de Zamora donde el autor demuestra que es un gran conocedor de la propia toponimia sino de la historia y de las fuentes escritas que acompañan a estos nombres” y “es un espaldarazo a los estudios toponímicos de la provincia de Zamora, explica la vocal de Arqueología del Florián, Hortensia Larrén.

Read Full Post »

El Llumbreiru 51

FURMIENTU

Ya está disponible un nuevo número de nuestra revista El Llumbreiru. Los contenidos de esta edición son:

– Apellidos de oriundez y apellidos de ubicación local: una difícil distinción (2a parte), artículo de Pascual Riesco Chueca.

– Faragullas

– Actualidá cultural

El Llumbreiru es una publicación gratuita, pero aquellos que deseen colaborar con los gastos de impresión pueden suscribirse (8€/año) y recibir la revista en su casa.

ANEXU: El Llumbreiru 51.

(d’Actualidá de Furmientu, 16-12-2017)

Read Full Post »

Ya está en los quioscos un nuevo número de la revista Argutorio

Con algún retraso sobre las fechas previstas debido a problemas técnicos, ya se encuentra a la venta el número 33 de la revista Argutorio.

En general, y como suele ser habitual, sus contenidos tienen relación con la provincia de León y, en varias ocasiones, con Astorga en particular o con su territorio histórico. Además, también para seguir la tradición de la publicación, se incluyen artículos sobre naturaleza.

En esta ocasión, es el astorgano Juan Manuel Sandín Pérez el que firma el primer trabajo, dedicado a la famosa carta del año 254 de San Cipriano, obispo de Cartago, dirigida a los fieles cristianos de Astorga-León, en la que el santo africano se pronuncia sobre cuáles considera que son los obispos legítimos de estas comunidades cristianas. Se trata del primer documento que hace referencia al cristianismo en nuestras tierras y por ello su importancia es muy grande.

Read Full Post »

Sal El Llumbreiru 38

FURMIENTU

La nueva edición de la nuesa revista trimestral yá está disponible na rede. Los conteníos del númaru 38 son estos:

– Desinencias volanderas: La flexión de género y número en apellidos de Zamora, de Pascual Riesco Chueca (Universidad de Sevilla).

-Actualidá:

* Furmientu colabora na edición del cartel ‘La nuesa fauna’

* Carlos Coca actualizóu’l sou vocabulariu de Palacios del Pan

* IV Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y VII Ancontro de Blogueiros de l Praino

* El Teixu continúa pol Bierciu y L.laciana la campaña ‘Na llingua de casa’

* La comunidá d’usuarios de wikipedia n’asturianu cumpre díaz años

Furmientu quier recordar qu’El Llumbreiru ye gratuitu, pero puede colaborase económicamente na sua edición faciéndose soscriptor y asina recibir en casa la versión en papel.

ANEXU: El Llumbreiru, 38.

(d’Actualidá de Furmientu, 03-10-2014)

Read Full Post »

‘Tierras de León’ analiza la obra poética de Antonio Pereira

La sala Región acoge esta tarde a las 20.00 horas el número doble 130-131 de la revista Tierras de León. En esta ocasión, la revista se encarga de profundizar en la figura de Adolfo Gutiérrez Viejo, un músico leonés con vocación europea”, en una artículo realizado por María Rascón Carbajal. Asimismo, recoge una investigación sobre los hospicios de león y centros de la Diputación para acogida de menores (breve reseña histórica), de Casimiro Bodelón Sánhez, una semblanza del ingeniero de minas Marcelo Jorissen Braecke, impulsor de la primera revolución industrial en el Bierzo (Bruselas 1887-Madrid 1984), y los poemas de Antonio Pereira, artículo escrito por Armando López Castro.

La revista dedica un capítulo a desentrañar la historia del mosaico de Hilas y otros hallazgos de Quintana del Marco, en un artículo de Felipe Fernández de Mata. Asimismo, recoge un estudio acerca de la toponimia menor de Destriana de la Valduerna y su entorno, a cargo de Pascual Riesco Chueca, y habla del refranero meteorológico en León, un estudio realizado por Francisco Javier Rúa Aller y M.ª Jesús García Armesto. Por último, la revista acoge un apunte sobre el Colegio Menor Jesús Divino Obrero, de Bernardino González Pérez, así como un perfil de Pedro Álvarez Carballo y Bueno, filántropo de Caboalles de Abajo, de Víctor del Reguero.

(del Diario de León, 21-05-2013)

Read Full Post »

X Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana

Programa de las X Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana organizadas por Furmientu con la colaboración de la Junta de Castilla y León y la Biblioteca Pública de Zamora:

– Jueves 8 de marzo. 19:30 h. “Palabras y paisajes. La toponimia como indicio cultural en las provincias leonesas”. Pascual Riesco Chueca.

– Martes 13 de marzo. 19:30 h. “Costumbres comunitarias de la provincia de Zamora y léxico asociado”. José Félix Pérez Lorenzo.

– Miércoles 14 de marzo. 19:30 h. “La lengua tradicional en Zamora: actitudes y conciencia sociolingüística”. Isabel Hevia Artime.

Todas las conferencias tendrán lugar en la Biblioteca Pública de Zamora, Plaza de Claudio Moyano s/n.

(d’Actualidá de Furmientu, 01-03-2012)

Read Full Post »

Pascual Riesco Chueca

* RIESCO CHUECA, Pascual (2000): “Medio natural y poblamiento en la toponimia mayor de Zamora” in Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 17, 2000, págs. 449-500.

* RIESCO CHUECA, Pascual (2008): “Nuevas conjeturas de toponimia zamorana” in Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 25, 2008, págs. 359-436.

(de ResearchGate)

Read Full Post »