El Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires acueye’l Día de les Lletres Asturianes nel Esterior

PABLO R. GUARDADO

El Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires acueye’l Día de les Lletres Asturianes nel Esterior

Esti sábadu’l Gobiernu celebra’l Día de les Lletres Asturianes nel Esterior, que va tener llugar nel Centru Asturianu de Cangas del Narcea de Buenos Aires. El domingu, l’actividá va treslladase al Centru Asturianu de Buenos Aires, que celebra’l so 103 aniversariu nel Campu Cuadonga con una ‘gran fabada’.

Read Full Post »

“Conseguimos cosas, pero mi sensación es más bien que dimos ‘voces en castañéu'”

PABLO BATALLA CUETO

En la historia contemporánea del asturianismo hay un nombre que descuella considerablemente sobre los de otras figuras del movimiento y es el de Xuan Xosé Sánchez Vicente. En esta pequeña pero afanosa empresa cultural y política, Sánchez Vicente lo ha sido todo: desde compilador de diccionarios hasta impulsor del emblemático Conceyu Bable y el único diputado netamente asturianista que ha conseguido franquear las puertas de la Junta General del Principado en estos cuarenta años de democracia. Lo consiguió entre 1991 y 1999 y como presidente de un partido hoy agonizante aunque no moribundo —mantiene un concejal en Bimenes—: el Partíu Asturianista (PAS). Sobre la introducción, el nudo y el desenlace de aquella aventura política a cuyos impulsores se recuerda como «los del bable» aunque la mayor parte sus preocupaciones y propuestas fueran de naturaleza económica versa la mayor parte de esta conversación mantenida entre una montaña de libros y al calor de dos vasos de vino en el despacho que Sánchez Vicente tiene en su propia casa; pero en sus tres horas de duración hay también tiempo para una vivisección metafísica de Asturias, recordar el breve paso del entrevistado por el PSOE de la Transición o reflexionar sobre interclasismo, literatura, regionalismo cántabro o las figuras de Pedro de Silva y Sergio Marqués.

¿Es Asturias una nación? ¿Qué hace de Asturias una nación?
Bueno, depende de lo que discutamos. El término nación es un término antiguo y en torno al cual hay muchas interpretaciones distintas. Yo creo que es aplicable en este caso, que se puede entender perfectamente a Asturias como una nación, si entendemos por nación una identidad histórica y una cultura diferente o muy personal.

Read Full Post »

El Centru Asturianu de Xinebra celebra’l Día d’Asturies y el Día de Les Lletres en el esterior

El Centru Asturianu de Xinebra acueye esti sábadu los actos del Día de les Lletres Asturianes nel Esterior, entamáu dende va más d’una década pol Gobiernu del Principáu d’Asturies cola mira de promover y estender la llingua y cultura asturianes, y caltener el contactu cultural y llingüísticu colos colectivos de la emigración.

Como recuerda’l Gobiernu asturianu nuna nota de prena, va 35 años que se celebró por primer vegada n’Asturies la Selmana de les Lletres Asturianes, plantegada como un homenaxe institucional a los escritores, a les sos creaciones artístiques, a los llectores y al públicu. Al empar, en Suiza, país que foi ún de los destinos preferentes de la emigración española mientres los años sesenta, inaugurábase’l Centru Asturianu de Xinebra.

Read Full Post »

El Día de les Lletres Asturianes recordará en Bilbao a la poetisa Nené Losada

El Día de les Lletres Asturianes, que se celebra el próximo 18 de mayo en la Diputación Foral de Bizkaia, recordará en su 34 edición a la reconocida poetisa valdesana Nené Losada Rico, fallecida en el 2009. El acto contará con la presencia de autoridades institucionales tanto del Ayuntamiento de Bilbao como de la propia Diputación.

Según ha informado la institución foral, de esta manera continúa la tradición instaurada por el Consejo de Comunidades Asturianas de celebrar en Centros Asturianos de fuera de Asturias, con carácter anual, dicho encuentro.

Read Full Post »

Chechu Rubiera presenta la publicación «Pallabreru del ciclismu»

El miércoles 25 de mayu, na Casa Conceyu de Xixón, presentóse El pallabreru del ciclismu, tercera de les publicaciones dedicaes al mundu del deporte, editada pola Oficina Municipal de la Llingua del Conceyu de Xixón. Nel actu tuvieron presentes l’alcaldesa en funciones de Xixón Paz Fernández Felgueroso; el conceyal de Política Llingüística, Jesús Montes Estrada; el conceyal de Deporte, José Ramón Tuero; la responsable de la Oficina Municipal de la Llingua, María Xosé Rodríguez López; el ciclista xixonés Chechu Rubiera; el presidente de la Federación Asturiana de Ciclismu; y les autores del testu, Cristina Bobes Limenes, María Cuervo Escribano y la propia María Xosé Rodríguez. Estes tres escritores recopilaron más de doscientos términos rellacionaos col mundu del ciclismu y la bicicleta.

Read Full Post »

El Liet Internacional va celebrase en Xixón nel añu 2012

L’Alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, el Conceyal de Cultura Tradicional y Llingua Asturiana, Jesús Montes Estrada y la Directora Xeneral de Política Llingüística d’Asturies, Consuelo Vega, anunciaron esti llunes xunto a un representante de la fundación organizadora del Festival Liet Internacional, qu’esti eventu musical va celebrase nel conceyu de Xixón na so edición de 2012.

El Festival celebráse esti añu n’Italia y va percorriendo los estremaos países europeos onde se falen llingües minorizaes. Asturies escoyó esti sábadu al so representante pa la edición d’esti añu, Skama la Rede.

(d’Asturnews, 21-02-2011)

Read Full Post »

Entréguense na Feria de Muestres los «Urogallos de bronce»

Esta tarde, el Centru Asturianu de Madrid entrega los premios que concede de forma añal pa reconocer el llabor de persones o instituciones relacionaes con Asturies, n’especial los que puxen pola cultura tradicional. Los gallardones, con forma de gallu xabaz, son los cuerrespondientes al añu pasáu. L’actu va a ser a les 19 hores nel auditoriu de la Feria de Muestres d’Asturies, que ta celebrándose en Xixón. Y va a tar presidíu pol presidente Centro Asturiano de Madrid, Cosme Sordo, y l’alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso. La primera distinción «Entidá Asturiana del añu 2009» va a entregase a l’axencia de publicidá Impact-5, que fizo varies campañes institucionales y acaben de reeditar la guía Comer entre Asturianos que rcueye restaurantes asturianos asitiaos en Madrid.

Read Full Post »

Gochunegru de toda la vida

R. VALLE

«Que nadie se escandalice. Puede que ahora no se oiga tanto, pero gochunegru díjose toda la vida». Jesús Montes Estrada, concejal de Llingua Asturiana del Ayuntamiento de Gijón, echó mano a su propia memoria para defender ese «insultu que se diz al árbitru» que se puede leer en «El pallabreru del fútbol». Una publicación de la Oficina Municipal de la Llingua que ayer se presentó oficialmente en el Ayuntamiento de Gijón como primera actuación de una campaña de promoción del uso del asturiano en el ámbito deportivo. Paz Fernández Felgueroso encabezó el acto protocolario de presentación de la obra de María Xosé Rodríguez junto a su prologuista, Enrique Castro, Quini.

Read Full Post »

L’Alcaldesa de Xixón presenta güei un pallabreru del fútbol n’asturianu

El Salón de Recepciones va acoyer a partir de la una y media la presentación del Pallabreru del Fútbol, un diccionariu con tolos conceptos venceyaos a esti deporte. Na presentación van tar, l’alcaldesa de Xixón, Paz Fernández Felgueroso, el Conceyal de Cultura Tradicional y Llingua Asturiana, Jesús Montes Estrada, y el Conceyal de Deportes, José Ramón Tuero, amás d’una representación del Sporting de Xixón, asina como miembros de peñes y clús de fútbol base.

Del Pallabreru del Fútbol, qu’inclúi , asoleyáronse 5.000 exemplares de 28 páxines con ilustraciones y con un presupuestu de 9.050 euros.

(d’Asturnews, 15-04-2009)

Read Full Post »