Homenaxe del mundu lliterariu asturianu a Xosé Bolado

Esti sábadu, 3 de xunetu, l’Academia de la Llingua Asturiana fixo homenaxe a Xosé Bolado García, académicu de Númberu fináu’l 20 de mayu pasáu. Nel actu, que tuvo llugar na Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala», presentóse’l llibru homenaxe al autor, N’harmonía, Agora que sigues con nós…, nel que se recueyen les sos composiciones poétiques asoleyaes nes revistes de la Institución (Lletres Asturianes, Lletres Lliterariu y Lliteratura).

Na presentación d’esti llibru contóse coles pallabres iniciales del presidente de la
Institución, Xosé Antón González Riaño, que faló a los asistentes de la figura de Xosé Bolado y la so importancia ya implicación cola ALLA y la lliteratura asturiana. Darréu d’ello, Aurelio González Ovies, profesor de la Universidá d’Uviéu fixo un repás curtiu de la poética del autor homenaxáu, afondando nel so llinguaxe poéticu y les sos característiques más señalaes.

Read Full Post »

El IES N.º 1, ganador del “Fierro Botas” por normalizar el asturiano

J. M. R.

El proyecto “Estaciones”, presentado por el IES N.º1 de Gijón, se alzó ayer con el III Premio “Fierro Botas” de la Fundación Municipal de Cultura a la “mejor idea normalizadora” del asturiano. Cinco alumnos de 4.º de la ESO crearon, durante un trimestre, cuatro bolsas de papel inspiradas en cada una de las estaciones del año. En una de sus caras se incluía una composición que recordase a la estación en cuestión, acompañada de unos versos de un poeta asturiano y, en la parte trasera, se añadió un glosario con tres decenas de palabras en asturiano dentro del campo semántico de cada estación.

“Estamos muy contentos, fue una sorpresa y los alumnos seguro que se llevan una gran alegría”, aseguró ayer la profesora responsable del proyecto, Paz Fonticiella, de Llingua Asturiana y Literatura. “Fue una experiencia muy gratificante”, añadió. Para la docente, “es un premio al trabajo colaborativo que llevaron a cabo los estudiantes” dentro de un proyecto “pedagógicamente muy interesante” por ver “qué cosas aportaba cada uno de ellos”.

Read Full Post »

Adolfo Camilo gana’l premiu María Josefa Canellada cola novela ‘La Mar’

L’escritor Adolfo Camilo Díaz resultó ganador de la novena edición del Premiu ‘María Josefa Canellada’ de Lliteratura Infantil y Xuvenil en llingua asturiana (concedíu pola Conseyería de Cultura) cola novela ‘La mar’, que trata’l tema de los emigrantes africanos.

A esti gallardón, dotáu con 3.000 euros, podíen presentase obres de lliteratura infantil o xuvenil, con independencia de que se tratara de noveles, compilaciones de cuentos, obres de teatru o poemarios, siempre que los testos fueren inéditos y tuvieren una estensión mínima de doscientos cincuenta versos pa la poesía y de trenta páxines a espaciu doble pa los demás xéneros.

Read Full Post »

‘Crónica de la lluz y la solombra’, d’Antón García, premiu Xosefa Xovellanos

La novela titulada Crónica de la lluz y la solombra fue la escoyida pol xuráu del Premiu Xosefa Xovellanos, dotáu con 3000 euros, como la ganadora de la XXXV edición. Presentada baxo l’alcuñu Escudiella, resultó ser obra del poeta, narrador, críticu lliterariu y editor Antón García, que yá consiguiere esti galardón n’otres dos ocasiones.

El xuráu encargáu de valorar les obres, presidíu pola directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, y compuestu polos escritores Pablo Rodríguez Medina, ganador de la edición anterior del galardón; Vanessa Gutiérrez, Roberto González-Quevedo y Paz Fonticiella, amás del técnicu en materia llingüística Xosé Miguel Suárez Fernández, destacó “l’habilidá pa narrar el sucesu central de la historia dende múltiples puntos de vista y la maestría nel usu de rexistros llingüísticos colos que s’algama un ritmu mui llográu”.

Read Full Post »

Un tiempu nuevu

ANTÓN GARCÍA

Lliteratura, 30
Revista lliteraria asturiana
Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, 2014.

Coincidiendo col XXXV Día de les Lletres acaba d’editase’l númberu 30 de la revista Lliteratura, una publicación que cumple venticinco años. Trai dalgunes novedaes amás del propiu conteníu que paga la pena destacar, como’l compromisu de salir anualmente alredor de la celebración de les Lletres, nel mes de mayu; pero tamién la renovación d’una parte del conseyu de redacción. El prematuru y llamentable fallecimientu del académicu Miguel Ramos Corrada dexa un furacu importante ente los redactores, tratándose d’ún de los primeros miembros del conseyu, xunto con Paz Fonticiella, Vicente García Oliva y Ignaciu Llope, que siguen. Sicasí, la entrada de dos nomes nuevos, Marta Mori y Xosé Ramón Iglesias Cueva, vien acompañada de la salida d’otros dos, Lluisa Suárez Sáez y Xuan Bello.

Read Full Post »

Espíritu integrador

ANTÓN GARCÍA

La revista «Lliteratura», que dirixe Xosé Bolado, acaba de doblar el cabu de les dos décades, y failo publicando una nueva entrega, un númberu d’ochenta páxines ordenáu por secciones: narrativa, poesía, entrevista, ensayu, traducción, crítica y varia. A lo llargo d’estos más de venti años esta publicación supo mantenese fiel al espíritu integrador del so director y de los miembros del comité de redacción, resalvando les tensiones que se dieron ente distintes maneres de ver y d’interpretar el fechu lliterariu asturianu. El balance ye positivu: cientos de páxines que recueyen la mayor parte de los escritores que conformen la historia de la lliteratura asturiana, na que ye fácil decatase de les preferencies estétiques o nominales de los qu’organicen la publicación, porque hai autores que se repiten con bastante frecuencia.

Read Full Post »

Espertos y trabayadores de la llingua revisen les propuestes del Llibru Blancu n’educación, medios y normalización

Espertos y trabayadores de la llingua asturiana van revisar mientres los próximos meses les principales reivindicaciones incluyíes nel Llibru Blancu, a los 15 años de la presentación oficial d’esti documentu de propuestes pa la recuperación y normalización del idioma.

Asina lo anunciaron esti martes Carlos Pulgar, Xosé Miguel Suárez y Llucía Menéndez, representantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, organización qu’entama esti periodu de revisión y actualización.

Read Full Post »

Pulgar: “Ye tiempu de cumplir la llei y facer pola normalidá del idioma”

PABLO R. GUARDADO

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana fixo entrega del pegollu de los XXVII Premios Andrés Solar a los responsables del vinu Ḷḷumés. El so voceru, Carlos Pulgar, señaló que “ye tiempu de cumplir la llei y facer pola normalidá del idioma”.

El Centru de Cultura Antiguu Institutu acoyó l’actu d’entrega de los premios que lleven el nome del escritor de Deva, eventu qu’aconceyó a numberosu públicu. Naciu Varillas foi l’encargáu de presentar esta ceremonia que, como ye vezu, contó cola presencia de familiares de Solar. Tres un introducción breve de Varillas, Iris Díaz Trancho, secretaria del xuráu encargáu de decidir les persones o entidaes merecedoras de los dos gallardones que componen los premios, destacando’l consensu pa otorgar el madreñazu d’esta edición a César Movilla Anta, alcalde de Noreña, “pola so actitú repetida de rechazu al usu de la llingua asturiana nel ámbitu de la so competencia, vulnerando d’esta manera tanto los derechos de la ciudadanía xeneral como la de los sos llexítimos representantes democráticos”. Al nun apaecer el premiáu, como ye habitual nesti gallardón, Varillas señaló que los miembros de la XDLA van facer por unvialu a la Casa Conceyu de Noreña.

Read Full Post »

Asturianu nes escueles: trenta años de camín a pasu lentu

DAMIÁN BARREIRO

El vienres 16 de setiembre, l’Edificiu Históricu de la Universidá d’Uviéu acoyó la entrega de diplomes de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA). Nesti actu participó la conseyera d’Educación nueva, Ana Isabel Álvarez, que protagonizó un fechu novedosu al facer el discursu n’asturianu, colo que se convirtió asina na primer conseyera del Gobiernu presidíu por Álvarez-Cascos n’usar en públicu’l nuestru idioma. Nel actu, la responsable d’Educación y Universidaes fixo referencia a los 22.000 alumnos que nesti cursu van recibir clases de Llingua Asturiana y afirmó que l’Executivu tenía interés en siguir dando «pasos curtios pero seguros» en favor del idioma.

Sicasí, esi mesmu día, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) unviaba a los medios un comunicáu onde denunciaba que 28 centros educativos del país siguíen depués d’una selmana de principiar el cursu escolar ensin profesoráu d’asturianu o de gallego-asturianu «porque na última convocatoria, de les 28 places convocaes, namás s’axudicaron cuatro».

Read Full Post »

L’ALLA espubliza un númberu nuevu de la revista Lliteratura

L’Academia de la Llingua Asturiana espublizó apocayá’l númberu 28 de “Lliteratura. Revista Lliteraria Asturiana”. Nel númberu apaecen testos de José Luis Rendueles, Lauren García, Héctor Pérez Iglesias, Inaciu Galán y Lourdes Álvarez, con poesía, narrativa, traducción y teatru.

La publicación, dirixida por Xosé Bolado, inclúi tamién una entrevista de Paz Fonticiella a Montserrat Garnacho, un ensayu de Vicente García Oliva sobre lliteratura y política por cuenta del cuarenta aniversariu de la revista Libre, traducciones d’Antón García de diecinueve poetes norteamericanos del sieglu XX y les adaptaciones que fizo Toli Morilla de dellos cantares de Bob Dylan.

P’acabar, Lliteratura recueye una crítica de Luz Pichel sobre’l llibru de Berta Piñán Arroz, agua y maíz.

(d’Asturnews, 13-07-2011)

Read Full Post »