Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Pedro Gómez Turiel’

N. S.

La Asociación Cultural Zamorana Furmientu da visibilidad a las publicaciones aparecidas en los últimos meses sobre el habla en sus XVI jornadas de cultura tradicional que tendrán lugar en la Biblioteca Pública del Estado.

El experto en la historia del reino de León, Ricardo Chao, y el ilustrador Ricardo Escobar darán a conocer, el próximo día 7 a las 19.30 horas, un libro para que los niños conozcan el léxico básico del leonés, “Esbardu. Vocabulariu llionés ilustráu”, una publicación que recoge palabras junto con sus variantes en las principales variedades lingüísticas leonesas y sus equivalencias en castellano.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

ANTÓNIO CANGUEIRO

Bint’i dous d’Agosto, l sol acalcie i las nubres de l Praino nun s’astrebían a ancobri lo. Speciosa, pobico pequeinho mas guapo. Puode l nome andicar esso mesmo – Speciosa-Preciosa an pertués, puonto de ancuontro de ls Blogueiros astanho, arrimado a l’eigreija.

Fizo se tiempo i ls blogueiros íban se achegando, mais parece ua família grande. L mais nobico de ls blogueiros inda nun ten dous anhos i chama-se Martín, bieno de Leon cun sous pais, Teresa i Ricardo. Ne l anho de 2013, VI Ancuontro que se fizo an Bempuosta, andubo na barriga de sue mai.

La mardoma ourganizadora astanho, Delaide Monteiro, recebiu mos de braços abiertos i risa lharga. Anquanto la família blogueira s’ajuntaba, ls speciosanos blogueiros, Teresa Meirinhos i sou home, Acácio, scancarórun las puortas de sue casa para l cafezico de la purmanhana i mais algue cousa.
Demos ua buoltica al redror de l’aldé, scuitando splicaçones de la mardoma. Tubímos tiempo de poesie; bimos funtanairos i casas que tubírun la sue amportáncia pa l’aldé. Apuis desta purmeira buolta, caminamos para andrento de la pequeinha mas guapa i bien cunserbada eigreija. Eiqui assitimos al momiento mais eimotibo i eimocionante deste ancuontro: Dinis Meirinhos persenteou mos cun dues modas tocadas cula sue guitarra; la música antronhou se bien andrento de cada un, a mi fizo me quedar cun piel de pita, eimocionou me, mas nun solo a mi, la mardoma mais parecie ua Madalena.

(more…)

Read Full Post »

A. B.

Las fiestas patronales de los pueblos no solo son días de jarana y diversión, sino también una oportunidad para promocionar las tradiciones locales y crear sentimiento de comunidad. La Asociación Cultural Mázares, de Palacios del Pan, ha organizado con motivo de los días grandes de la localidad una conferencia sobre el lenguaje tradicional del municipio, por la que se interesaron varias decenas de vecinos.

La charla fue impartida por los estudiosos del habla regional Carlos Coca Durán y Pedro Gómez Turiel. El filólogo Carlos Coca ganó el último Concurso de Vocabularios Tradicionales de la provincia de Zamora con un diccionario de vocablos de Palacios del Pan. Durante su exposición, el lingüista destacó diferentes términos en uso propios del pueblo y las costumbres comunales, según indican los organizadores.

(more…)

Read Full Post »

NATALIA SÁNCHEZ

Jesús González Vizán es el portavoz de la asociación cultural Furmientu que promueve las XIII Jornadas de Cultura Tradicional que comienzan en unos días en la ciudad.

Desde su punto de vista ¿existe en la sociedad zamorana una inquietud por la cultura tradicional?
Desgraciadamente muchas de las personas que residen en la provincia por la costumbre de oír ciertos términos, no los valoran. Muchas veces cuando se emigra o los que nos visitan se dan cuenta de que tenemos un rico patrimonio lingüístico que hay que poner en valor. Desde Furmientu queremos promover el conocimiento del patrimonio cultural y lingüístico de la provincia de Zamora tanto el gallego como el asturleonés. En el castellano quedan muchos restos de las otras lenguas. Zamora es trilingüista y es una riqueza que debemos fomentar.

(more…)

Read Full Post »

Fiel a su cita anual con la cultura tradicional de la provincia de Zamora, Furmientu organiza las XIII Jornadas de Cultura Tradicional. En esta edición están compuestas por cuatro atractivas conferencias que tendrán lugar en la Biblioteca Publica de Zamora del 20 al 23 de enero a las 19:30h.

* 20 de enero: Madre tierra, lenguas madre: Reconectar o desaparecer, Concha López Llamas.

* 21 de enero: Barcas de paso en los ríos de Zamora: Duero, Esla, Órbigo, Tera y Tormes, José Ignacio Martín Benito.

* 22 de enero: Leonés y castellano en la toponimia menor alistana del Catastro de Ensenada, Pedro Gómez Turiel.

* 23 de enero: Dos proyectos de la Asociación Faceira: Xurdir. Guía gramatical de leonés y Diccionariu Llionés, Ricardo Chao Prieto.

La asistencia a las conferencias es libre.

(d’Actualidá de Furmientu, 08-01-2015)

Read Full Post »

Ya está disponibles nas nuesas canales habituales el nuevu númeru d’El Llumbreiru, que tien los siguientes conteníos:

– Los diminutivos -ico e -ito en dos inventarios del siglo XVIII, de Pedro Gómez Turiel

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Las palabras del monte: Iviernu, poesías de Rubén García Martín

– Actualidá cultural: *La zamorana María José Zurrón consiguíu’l primer premiu del certame Astúrica * VIII y última edición del Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora

– Extracto del vocabulario ganador: Vocabulario tradicional de Palacios del Pan, de Carlos Coca Durán

– Sopas de lletras: resolución

ANEXU: El Llumbreiru 36.

(d’Actualidá de Furmientu, 01-04-2014)

Read Full Post »

FURMIENTU

Fiel a la súa cita trimestral, la nuesa asociación asoleya’l númeru 30 d’El Llumbreiru, con una interesante riestra d’articulos y trabayos. L’índiz d’esta edición ye:

-Nombres de calles y plazas en leonés: la comarca de Sayago, de José Alfredo Hernández

-Actualidá cultural: Xurdir. Guía gramatical de leonés / VII Concurso de vocabularios tradicionales / II Xornadas de patrimoniu llingüísticu: llingua y lliteratura asturllionesas

-La cirigüeña, otro caso de etimología popular, de Pedro Gómez

-Sopas de lletras

ANEXU: El Llumbreiru, 30.

(d’Actualidá de Furmientu, 10-10-2012)

Read Full Post »

Older Posts »