Pop Piquiñín interpreta ‘¡Espoxiga!’, el cantar del VI Día de la Reciella

El 7 d’ochobre va celebrase’l VI Día de la Reciella. Nesta ocasión el lema del eventu ye ‘¡Espoxiga!’, nome tamién del cantar que promociona esta xornada de diversión n’asturianu en familia, qu’interpreta Pop Piquiñín, Petit Pop cantando n’asturianu, y qu’Asturies.com ufre güei en versión karaoke.

Ésti ye’l tercer añu nel que ‘Reciella. Families pol Asturianu’ apuesta por ellaborar un tema pa fomentar l’usu de la llingua asturiana, sirvir de material de trabayu na escuela y, al empar, promover la participación nesta cita que tien como sede’l Muséu del Pueblu d’Asturies el primer domingu d’ochobre. Primero foi Skama la Rede con ‘Entaína’, llueu David Varela con ‘N’asturianu, sumes’ y agora Pop Piquiñín con ‘¡Espoxiga!’, que pronto va contar con un videu realizáu por Pablo A. Quiroga y que dende l’asociación de families esperen que seya “ún de los temes del branu”.

Read Full Post »

Petit Pop publica su primer recopilatorio (y surfea n’a bañera)

J. C. GEA

Petit Pop son de esos artistas únicos capaces de mantener -como Woody Allen- un ritmo de producción implacable: un año, un disco. Así lo han hecho en los últimos cinco años de sus siete de existencia, y seguirá siendo en 2017; pero Petitpoppísimo, el nuevo álbum del supergrupo gijonés que compone para un público «de los 0 a los 99 años», es también una mirada hacia atrás y sobre todo «un respiro compositivo después de siete años de ritmo frenético». Pedro Vigil describe en esos términos la recopilación de 15 canciones que resumen la singular y aclamada aventura que comparte con Mar Ávarez, Lara González y Cova de Silva desde que en 2010 decidieron que lo que les estaba sucediendo como músicos, madres y padres podía y debía ser compartido en clave musical. El proyecto llega a lo que sería el «segundo de Primaria» haciendo, en primer lugar, los deberes en Llingua y rematando bajo el nombre alternativo de Pop Piquiñín la versión de su anterior álbum, que ahora también suena como Surf n’a bañera, y que remata por el momento todas las traducciones al asturiano de su repertorio. Y además, hace repaso de los cursos precedentes en un digipack envuelto en un delicioso diseño de Pedro Balmaseda que evoca las legendarias portadas de la discográfica Deustche Grammophon, con una especie de Mozart desmadrado sentado a un piano del que brota la iconografia petitpopera.

La publicación coincide con dos conciertos navideños de Petit Pop en casa: el día 23, a las 17,00 horas, en el teatro de la Laboral, y el día 28 a las 18,00 en el Palacio Valdés de Avilés. Tienen además bolos previstos en Lugo y en Valladolid, así como su prticipación en la gira «Artistas en ruta» de la AIE y un concierto al que le tenían muchas ganas, el 14 de enero en el Circo Price de Madrid, ciudad donde este año los asturianos se han permitido el exitazo de llenar el Teatro Apolo.

Read Full Post »

Edítase Bestiariu, un CD qu’axunta a 10 bandes cantando n’asturianu pa la reciella

Dixebra, Pauline en la Playa, Los Bonsáis o Felpeyu son delles de les bandes que participen nesti trabayu discográficu qu’aporta mañana a les tiendes nuna producción de La Fabriquina editada por Araz Net

Un llobu bonu, dos oricios con raigañu en Verdicio, un gochín que come cereales mirando’l mar o una sacavera que xuega a les cosadielles; son dellos de los protagonistes d’esta decena de cantares enxertaos embaxo del títulu de “Bestiariu” y compuestes a costa fecha polos diferentes artistes.

Read Full Post »

VII Sumana de las Ḷḷetras Asturianas de Cangas del Narcea

El Serviciu de Normalización Ḷḷingüística del Conceyu Cangas prepara pa la edición d’estiañu un montón d’actividades variadas. La primera d’eḷḷas vei ser la presentación de la exposición sobre mascarada asturiana: Anxelinos somos, cuartinos pidimos, a cargu del grupu de recuperación de la tradición Vezos.

Siguirá a esta xornada outra igual d’interesante, yá que’l martes 5 de mayu tendremos el placer d’escuitar en directo a las integrantes de l’Asociación Cultural Lo Nueso, que van ofrecenos un conciertu con muitas colaboraciones musicales ya inda más sorpresas.

Read Full Post »

Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes

La Selmana de les Lletres, cita importante del calendariu cultural asturianu, llega anguaño con un programa d’actos centráu na lliteratura escolar y que tien l’oxetivu d’axuntar presente y porvenir lliterariu. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles que s’entamen con esti motivu ente’l 2 y el 10 de mayu.

ANEXU: Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 27-04-2015)

Read Full Post »

Mar Álvarez: “El disco “Pop Piquiñín” apoya la normalización de la lengua asturiana”

J. L. A.

El grupo “Petit Pop”, integrado por músicos asturianos de reconocida trayectoria, surgió en 2010 como respuesta a un reto de Carmen Pico, programadora entonces de “A ver la ballena”. Un banda que conjugase sin concesiones música dirigida a un público infantil pero sin perder las señas y las tradiciones del pop-rock. Ha pasado el tiempo y aquella aventura se ha consolidado: numerosos conciertos y dos discos. Hoy llega al teatro Jovellanos (18,00 horas) para presentar “Pop Piquiñín” en un concierto en el que interpretarán íntegramente por primera vez en asturiano los temas de este álbum. “Queremos apoyar la normalización del asturiano, que es lo que falta”, afirma Mar Álvarez.

“Pop Piquiñín” incluye las once canciones del primer disco de la formación gijonesa, traducidas al asturiano por David Guardado, más “Jota desesperá”, de “Herbamora”. “Petit Pop” ha querido reunir en esta tarde a algunos músicos con los que viene compartiendo, desde hace años, actuaciones e inquietudes. Los invitados son Alicia Álvarez, que forma con su hermana Mar el dúo “Pauline en la playa”, una de las aportaciones musicales asturianas más interesantes de los últimos años; el acordeonista David Varela, de “La Bandina”; el inquieto Xel Pereda, de “Lucas XV” y de “Llan de Cubel”, esa referencia de la música celta; Natalia Quintanal, de las aún activas “Nosoträsh”, y los grupos “Tuenda” y “Herbamora”.

Read Full Post »

“Petit Pop” presenta “Pop piquiñín”, un disco editado en asturiano

El teatro Jovellanos acoge mañana la presentación de “Pop piquiñín”, el disco editado en asturiano por el grupo “Petit Pop”, en un concierto en el que estarán arropados por algunos de sus colaboradores habituales, que interpretarán temas en asturiano.

El concierto, organizado por la asociación “Reciella (Families pol Asturianu)” tendrá un carácter muy especial, ya que los “Petit Pop” hacen un paréntesis en los conciertos de presentación de su nuevo disco para interpretar por primera vez en directo íntegramente su disco en lengua asturiana.

Read Full Post »

Reciella entama nel mes d’avientu en Xixón “Escenines” un ciclu d’actividaes n’asturianu pa neños

L’asociación “Reciella (families pol asturianu)”, entama nel mes d’avientu una serie d’actividaes n’asturianu que dos fines de selmana van averar a los neños y neñes de Xixón actividaes de distintos tipos, que tomen distintes “escenes” nes que se combina música, teatru, cuentacuentos… y coles que van poder esfrutar d’actividaes, les más d’elles de baldre, que van tener llugar nel Salón d’Actos del Colexu públicu Xovellanos y nel Teatru Xovellanos.

El ciclu foi presentáu por Reciella col nome de Escenines pa la Reciella y nel mesmu representaráse la ópera infantil Los amorinos de Bastián y Bastiana de Nun Tris teatru’l vienres 20 d’avientu nel Colexu Públicu Xovellanos a les 18.00 de la tarde con entrada gratuita. Al otru día, el sábadu 21, la Compañía d’Olga Cuervu va representar tamién a les 18.00 hores nel mesmu llugar, De Rosines, una obra na que los cantares y la música tienen un papel principal.

La siguiente fin de selmana va ser Carlos Alba quien va averar al traviés de títeres y siempres usando l’asturianu, la mitoloxía asturiana a lo más pequeño, col so espectáculu Mitoloxíes que se va facer el vienres 27 a les 18.00 tamién nel Colexu Públicu Xovellanos.

A lo último, el ciclu cierra’l sábadu 28 cola presentación del discu Pop Piquiñín, un discu del grupu Petit Pop, íntegramente cantáu en llingua asturiana. Nel conciertu, que se va celebrar nel Teatru Xovellanos, va haber actuaciones d’invitaos y collaboradores del grupu. Esta ye la única actividá que nun va ser gratuita, con una entrada de 3 euros pa neños y 6 p’adultos.

(de Reciella, 14-12-2013)

Read Full Post »

Programa del Día la Reciella

El Día la Reciella calienta motores y yá podemos confirmavos les actividaes previstes pa la xornada que va desarrollase’l domingu 1 de setiembre nel Muséu del Pueblu d’Asturies:

11.00 Taller de Traxe’l país: Asina vistíen n’Asturies
12.00 Visita a la charca del Muséu: Viendo animalinos na Güelga
13. 00 Cuentacuentos con Olga Cuervo: Cuentos pa tola familia
POSA
16.00 Taller de baille tradicional: A xugar baillando
17.00 Taller de música: Vamos cantar una con Nacho Fonseca
18.00 Pop piquiñín: Petit Pop canten n’asturianu

Read Full Post »

Un total de diez candidatos optan al premio al Meyor Cantar

Ya ha terminado el plazo para presentarse al premio al Meyor Cantar y este año son diez los candidatos. Un jurado debe seleccionar ahora a los cinco que competirán en la gala de entrega del premio que se celebrará a finales de febrero.

El ganador representará a Asturias en el festival ‘Liet International’, el certamen de lenguas minorizadas que se celebrará este año en Córcega.

Read Full Post »