José Ángel Gayol gana’l premiu Xosefa Xovellanos de novela cola obra ‘La cafiante muerte de Nicolai Bostov’

La obra ‘La cafiante muerte de Nicolai Bostov’, del escritor José Ángel Gayol foi la ganadora de la 42 edición del premiu Xosefa Xovellanos de novela n’asturianu. El gallardón, convocáu y concedíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, tien una dotación de 6.000 euros.

Los miembros del xuráu destacaron que la obra de José Ángel Gayol “ye una sátira social con un ritmu narrativu bien llográu que retrata la sociedá asturiana de finales del sieglu XX con humor esperpéntico, y too ello espresao con un rexistru llingüísticu de muncha calidá y naturalidá”.

Read Full Post »

Armando Gutiérrez y Pablo X. Suárez llevaron el XVIII Concursu de Cuentos de Cangas

Van recibir el gallardón na Sumana de las Ḷḷetras Asturianas prevista pal mes de mayu.

El lleonés Armando Gutiérrez Rodríguez, ganador na decimosesta edición del concursu, repite na categoría de variante occidental nel XVIII Concursu de Cuentos Curtios del Conceyu Cangas gracies al testu ‘Divina Providencia’. Pela so parte, Pablo X. Suárez lleva la d’estándar con ‘Escritora de taces’.

El xuráu d’esta edición, conformáu por Laura Marcos, filóloga, docente, escritora y coordinadora autonómica de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos; Pilar Arnaldo, filóloga, docente y escritora; Marta López, filóloga, docente y crítica lliteraria; María Cueto, filóloga, docente y investigadora; y Mónica Rodríguez, responsable del Serviciu de Normalización Ḷḷingüística de Cangas del Narcea, rescampló de los cuentos ganadores que tean escritos “cona corrección que da la experiencia literaria”, con histories próximes “al nuesu propiu contextu bien fundamentadas ya desenvolvidas”. Cada premiu ta valoráu en 500 euros.

Read Full Post »

Armando Gutiérrez y Pablo Suárez premiaos nel XVIII Concursu de Cuentos Curtios de Cangas

El xuráu del XVIII Concursu de Cuentos Curtios de Cangas, decidió premiar al llionés Armando Gutiérrez Rodríguez pola so obra ‘Divina Providencia’ y al asturianu Pablo Suárez Fernández por ‘Escritora de taces’. Asina lo reflexa l’acta del xuráu, formáu por Laura Marcos, filóloga, docente, escritora y coordinadora autonómica de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos; Pilar Arnaldo, filóloga, docente y escritora; Marta López, filóloga, docente y crítica lliteraria; María Cueto, filóloga, docente ya investigadora; y Mónica Rodríguez, responsable del Serviciu de Normalización L.llingüística de Cangas, quien destaca que los dos cuentos tán escritos cola corrección que da la esperiencia lliteraria y constrúin hestories próximes al nuesu propiu contestu bien encontaes y desenvueltes.

La primera de les hestories, d’Armando Gutiérrez, ta ambientada en Cangas y cuenta como narrador testigu col mesmu Xovellanos. D’esta miente, esti autor llionés, afincáu n’Asturies con una trayectoria lliteraria respondida por por premios esvalixaos per tola nuesa xeografía, revalida’l premiu que yá consiguió nesi mesmu concursu en 2018.

Read Full Post »

Rafa Lorenzo presenta en Cangas su disco ‘Ratos Invisibles’

El cantatutor tinetense Rafa Lorenzo presentará su nuevo trabajo, ‘Ratos Invisibles’, en la Casa de Cultura de Cangas del Narcea. Será a las 12 horas y estará acompañado por la escritora y columnista de El Comercio, Pilar Arnaldo, y el periodista cangués Miguel Ángel Pérez. ‘Ratos Invisibles’ es su octavo disco y está compuesto por catorce temas dedicados al mundo rural y sus reinvindicaciones y con un gran protagonismo de los vaqueiros. Además, los temas están escritos en asturiano occidental.

(d’El Comercio, 04-01-2019)

Read Full Post »

VII Xunta d’Escritores Asturianos: promesa de futuru

HENRIQUE G. FACURIELLA

Esther Prieto citaba na primer mesa redonda de la VII Xunta d’Escritores Asturianos (Villaviciosa, 28 y 29 d’ochobre) el versu «El futuro ya está aquí» del tema de Radio Futura «Enamorado de la moda juvenil», una espresión que, na mayoría de los casos ye retórica pero que, aplicada a esti alcuentru, resultó ser profética. Facíense trenta años dende la primer xunta d’escritores (Villamayor, 1987) y trece dende la más recién, la de Llanes del 2004, un plazu tan xenerosu como pa que, nesti tiempu, s’añadiera a la lliteratura una xeneración entera d’escritores nuevos (y uso’l términu «xeneración» nun sentíu puramente cronolóxicu). Esta oportunidá supo vela bien la organización, con Vanessa Gutiérrez como coordinadora, y, del númberu total d’escritores convidaos, la metá, guapamente, nun tuviera en nenguna de les seis ediciones anteriores.

Pero’l criteriu cuantitativu nun ye abondo pa esplicar el carácter proféticu de la cita d’Esther Prieto; tolo contrario, podía quedar nuna constatación de la foto qu’ufría, a les diez y media de la mañana, el patiu de butaques del Teatru Riera de La Villa, o una paráfrasis de la propia mesa redonda onde intervenía: «Y si’l futuru ye güei». El versu de Radio Futura foi proféticu porque, a lo llargo del día y mediu que duró la xunta, el tonu marcáronlu les intervenciones de los escritores más nuevos, dalgo que se vio, especialmente, en dos momentos clave: na segunda mesa del sábadu, «Miraes nueves», y na presentación-recital del númberu especial de la revista Formientu que se fixo pela nueche. Pero ye meyor dir pasu ente pasu.

Read Full Post »

Hestories qu’interesen a toes y a toos

El xueves 27 de xunetu presentóse, na llibrería Santa Teresa d’Uviéu, el llibru Hestories pa contales (Más nomes de muyer) (Trabe), una antoloxía de rellatos que coordinó Paquita Suárez Coalla y que vien a ser, de dalguna manera, continuación de la qu’en 1995 publicara la mesma editorial col títulu Muyeres que cuenten y baxo la orientación, igualmente, de Suárez Coalla. Si naquella primer antoloxía de narradores asturianes s’atopaben únicamente siete nomes, na colección d’anguaño son diecisiete les escritores que se recueyen y qu’abarquen un arcu temporal que va dende Carmen Gómez Ojea (1945) a Laura Marcos (1982). Pel mediu, tán los nomes d’Aurora García Rivas, María Esther García López, Montserrat Garnacho Escayo, Cristina Muñiz Martín, Esther Prieto, Lourdes Álvarez, Consuelo Vega Díaz, Maite G. Iglesias, Berta Piñán, Pilar Arnaldo, Marta Mori, Paquita Suárez Coalla, Marisa López Diz, Paula Pulgar Alves y Iris Díaz Trancho.

La presentación contó cola presencia non solo de la coordinadora, Suárez Coalla, y de la responsable de Trabe, Esther Prieto, sinón tamién con delles de les autores incluíes nel llibru, lo que dio pie a un diálogu abiertu ente elles y col públicu sobre la presencia y visibilidá de les muyeres nel sistema lliterariu asturianu. El debate abriólu la propia Suárez Coalla al preguntase les razones poles que, más de venti años depués d’aquella primer antoloxía, la presencia de nomes de muyer nes llistes canóniques de la lliteratura y nos premios lliterarios yera tovía mui minoritaria si se comparaba cola de los homes, dalgo que, señaló, nun pasaba solo dientro de la lliteratura que s’escribe n’asturianu sinon tamién en castellanu.

Read Full Post »

Lliteratura. Revista lliteraria asturiana

Nuevu númberu d’esta revista lliteraria editada pa celebrar el XXXVIII Día de les Lletres Asturianes y dedicada a les escritores asturianes. Participen nesti númberu Pilar Arnaldo, Iris Díaz Trancho, Elisabet Felgueroso, Esther García López, Aurora García Rivas, Carmen Gómez Ojea, María Xesús Llope, Marisa López Diz, Laura Marcos, Berta Piñán, Paquita Suárez Coalla y Consuelo Vega en «Narrativa». En «Poesía» alcontramos testos de Lourdes Álvarez, Ángeles Carbajal, Raquel F. Menéndez, Sabela Fernández, Yolanda Fidalgo, María José Fraga, Esther García López, Irma González-Quevedo Pedrayes, Vanessa Gutiérrez, Marisa López Diz, Marta Mori, Susana Sela y Ana Vega. La estaya «Traducción» ufre un trabayu de Claudia Elena Menéndez Fernández. Zarra’l númberu un «Varia» d’Esther Prieto.

(de l’Academia de la Llingua Asturiana, 17-05-2017)

Read Full Post »

Cano emponderó’l “papel que la muyer xuega nel procesu hestóricu de caltenimientu y recuperación de la llingua”

PABLO R. GUARDADO

Ana María Cano nun quixo entrar en temes políticos nel so discursu institucional pol Día de les Lletres Asturianes –anque dexó cayer delles crítiques– pa centrase nel Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, que recibió Xuan Bello, y l’homenaxe que l’ALLA fixo a la muyer pol so llabor na recuperación y caltenimientu del idioma.

Estos dos fechos centraron tamién l’actu d’esti añu nel Teatru Campoamor de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), nel que nun hebo nomamientos d’académicos nuevos. Con un patiu de butaques práuticamente enllenu nesta ocasión y cola presencia d’autoridaes del mundu políticu, cultural y social del país –finalmente, como s’esperaba, el presidente Javier Fernández nun acudió–, los miembros de l’ALLA xubieron al escenariu pel pasiellu central al son d’una gaita tres un entamu musical a cargu de Mariluz Cristóbal y la violinista Bárbara González-Quevedo.

Read Full Post »

Xulio Arbesú gana’l Premiu Xosefa Xovellanos de novela n’asturianu

La trentésima séptima edición del Premiu Xosefa Xovellanos de Novela n’asturianu recayó nel escritor Xulio Arbesú, ganador d’esti premiu n’otres dos ocasiones. El galardón, que concede la Conseyería d’Educación y Cultura, ta dotáu con 3.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les ocho obres finalistes tuvo presidíu pol director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, ya integráu polos escritores Paco Álvarez, Pilar Arnaldo, José Luis Rendueles, Xosé Nel Riesgo y l’asesora técnica del Serviciu de Planificación Llingüística y Normalización, Juncal García Velasco.

Read Full Post »

Padilla: “Habría d’esparder los actos de la Selmana de les Lletres Asturianes a lo llargo del añu pa tener más presencia”

Munches actividaes en pocu tiempu. Asina definió esti xueves Fernando Padilla la Selmana de les Lletres Asturianes na inauguración de la IV Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu que se celebra n’Avilés hasta’l domingu. “Habría d’esparder los actos de la Selmana de les Lletres a lo llargo del añu pa tener más presencia”, aseguró.

25 actos y 35 actividaes conformen la XXXVII Selmana de les les Lletres Asturianes, “pal mio puntu de vista demasiaos”, asegura’l direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, qu’apuesta por espardelo nun futuru a lo llargo del añu pa ganar en presencia y visibilidá. Fíxolo na inauguración de la cuarta edición de la Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu, actu nel que tuvo acompañáu por Luis Martín, presidente de l’Asociación de Llibreríes del Principáu d’Asturies; José Antonio García Fernández, xefe de serviciu de Planificación Llingüística y Normalización; y Yolanda Alonso Fernández, segunda teniente d’alcalde y conceyala del Área de Promoción Social, Educación, Ciudá Saludable y Cultura.

Read Full Post »