Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Pilar Suárez’

PABLO R. GUARDADO

2.000 exemplares vendíos, tres una primer edición de 1.500 y una segunda de 500. Ésos son los númberos que presenta’l cómic d’Astérix y que va llevar a Bruño, merecedor del Pegollu de la XDLA xunto con Caudalia, a siguir apostando pol idioma.

Asina, nel 2015, fecha na que ta prevista la espublización de l’aventura próxima del galu y del so collaciu Obélix, ‘Astérix chez les Bataves’, va haber la correspondiente versión asturiana del cómic y, posiblemente, una torna del númberu 1 de la coleición, ‘Astérix le Gaulois’, según confirmó a Asturies.com Miguel González, el direutor comercial de Distribuciones Terrier, qu’acompañó a Isabel Carril, direutora editorial de Bruño, a recoyer el Pegollu de los XXIX Premios Andrés Solar de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, gallardón compartíu col centru comercial Caudalia. La razón d’esta apuesta nueva de la editorial madrilana pola llingua asturiaana son los 2.000 cómics espublizaos de ‘Astérix na Tierra los Pictos’ –con traducción de María Xosé Rodríguez– tres escosar una primer edición de 1.500 exemplares. Unos númberos más que relevantes que va permitir a los llectores asturianos a disfrutar na llingua propia de les andancies de los galos na so visita próxima a los bátavos, pueblu xermánicu qu’ocupaba parte del territoriu de lo qu’anguaño son los Países Baxos. (more…)

Read Full Post »

Ye la primer campaña de promoción de consumu d’un centru comercial que se fai n’asturianu dafechu. Caudalia, el centru comercial allugáu en Santuyano (Mieres), ta llevando alantre nesta selmana, dende’l 26 de xunu al 1 de xunetu, una promoción col lema Aforra les perres pa les vacaciones; la cesta la compra regálatela Caudalia. Los veceros que s’averen a cualquiera de les tiendes del centru, incluíu l’Eroski, van atopar publicidá de la campaña, toa n’asturianu. Nun stand, tolos visitantes que presenten un tique de compra de más de seis euros van poder ganar cheques regalu de cinco euros pa cambiar nos locales de Caudalia, entraes de cine o cestes de la compra con productos Eroski valoraes en 50 euros. Amás, ente tolos participantes va haber un sortéu d’un fin de selmana nun hotel-spa de cuatro estrelles pa dos persones. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

A pesar de la bona acoyida del asturianu ente la población y de que l’idioma asoma de ralo en ralo ensin complexos na vía pública, la llingua d’Asturies nun acaba d’entrar nes grandes superficies y centros comerciales. La presencia del asturianu nellos ye testimonial en dalgunos casos y inexistente na mayoría, munches veces pola desidia de les direcciones d’estos centros, anque tamién tien que ver la inorancia de los sos cabezaleros. Nuna ronda de llamaes per estos establecimientos fecha por Les Noticies, más d’una vez se sintió la pallabra dialectu al referise al asturianu, lo que da bona cuenta d’esa actitú.

(more…)

Read Full Post »