Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Pintar-Pintar’

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

Les editoriales que publiquen en llingua asturiana recupérense pasín ente pasu del parón obligáu pol andanciu de la Covid-19 y viven la so particular desescalada poniendo otra vuelta en camín los títulos que quedaron atrancaos pol pieslle de les imprentes o marcando una data nueva pa la estampación d’aquellos otros que taben programaos alrodiu la Selmana de les Lletres. L’impactu de la crisis sanitaria nel so llabor amuesa unos perfiles estremaos en función del volume en catálogu de caduna d’elles, les sos propies característiques o los sos mesmos recursos, como pudimos constatar falando con tres d’elles.

Marina Lobo, responsable d’Impronta remembra que la pandemia «coyónos preparando los llibros que pensábamos sacar pa les Lletres y tuvimos de paralo too. Agora reanudamos la xera con ‘Néctar duce son los llevantos’ de Manuel García Menéndez o ‘L’home que cava’ de Ramón Lluis Bande y el siguiente títulu que vamos dar ye ‘El raitán y el sangrín’ de Daniel González Granda. Después del branu cuntamos publicar dos clásicos infantiles: ‘El coríu feu’ y ‘Los tres gochinos’, en versión d’Irene Riera». Pa la editora la posibilidá de que la Dirección Xeneral de Política Llingüística retomare l’adquisición de fondos destinaos a la so rede de biblioteques «ye evidente que diba suponer un bon apoyu. Feries como la de Xixón tamién pueden aidanos a respirar». Nel so casu, la vienda online mientres el confinamientu, foi «testimonial, porque tampoco ye una canal de salida a los nuestros llibros», señala. Lo importante agora, ye pa Lobo «siguir sacando novedaes y nun parar, porque los llibreros siempre les acueyen bien y unos títulos van aidando a abrise pasu a los otros».

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El domingu 13 d’ochobre’l Muséu del Pueblu d’Asturies va enllenase de neñes y neños y los sos familiares pa vivir una xornada llúdica y festiva en llingua asturiana dafechu. Celébrase’l VII Día de la Reciella, que va abrir la IV Entaína, carrera de relevos que simboliza la tresmisión del idioma de padres y güelos a fíos y nietos.

Les puertes van abrise a les 11 hores, cuando comience la inscripción –yá se pue formalizar al traviés d’esti enllaz –pa esta prueba pa tolos públicos con salida na bolera a les 11.30 hores. Nun va ser l’atletismu la única modalidá deportiva del día, yá que van entamase un cuadrín de fútbol (12.30 hores), xuegos de baloncestu (14 hores) y un taller-exhibición de skate (16.30 hores).

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Estos díes ta celebrándose en Barcelona la feria profesional Liber con presencia de nueve editoriales asturianes, dalgunes con obres n’asturianu, como Saltadera o Trabe. Antón García demanda una campaña del Gobiernu pa dar a conocer la nuesa lliteratura nel esterior al haber “obra suficiente pa esportar”.

“Ye un bon momentu pa que’l Gobiernu promocione fuera la lliteratura n’asturianu, con obra suficiente pa esportar”, apunta’l responsable de Saltadera, que señala que la so esperiencia na Feria Internacional del Llibru, Industria Editorial y Editores de Llibros (Liber) “nun ye mui bona” cola so producción en llingua asturiana. Sicasí, “llevamos los llibros qu’editamos n’español y les novedaes n’asturianu”, siendo les traducciones les que más llamen l’atención entres distribuidores, otres editoriales y llibreros.

(more…)

Read Full Post »

Per segundu añu, tres la bona esperiencia de la edición pasada, Iniciativa pol Asturianu va contar con un espaciu propiu na popular Feria Internacional de Muestres d’Asturies que se va celebrar nel Recintu Ferial Luis Adaro del 4 al 19 d’agostu. Nella, amás de dar a conocer a l’asociación, va haber espaciu pa empreses comprometíes pa cola llingua asturiana.

Ediciones Trabe, Saltadera, Pintar-Pintar, Trebeyos, Miguina de Pan y CuatroGotes Producciones tuvieron presencia nel puestu l’añu pasáu, algamando numberoses ventes y repercusión. Amás, pel mesmu pasaron cargos de toles fuercies polítiques a esceición del Partido Popular (PP), incluyíu’l presidente Javier Fernández, que dexó pa la historia un “hacéis bien, joder” como respuesta a un “tenemos que volver a reclama-y la oficialidá una vez más” d’Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

(d’Asturies.com, 12-07-2018)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Iniciativa pol Asturianun va tar presente na LXI Feria Internacional de Muestres d’Asturies (FIDMA) con un stand nel que van tener espaciu seis empreses comprometíes pa col idioma. La cita, qu’atraxo a 714.424 visitantes al recintu ferial Luis Adaro l’añu pasáu, comienza’l sábadu y termina’l día 20.

La intención del coleutivu que trabaya pola normalización de la llingua asturiana ye dar visibilidá y presencia al asturianu nel ámbitu socioeconómicu a lo llargo de les más de dos selmanes que dura l’eventu, pa lo que quixo compartir el so espaciu con empreses comprometíes pa col idioma. Asina van tener güecu nel stand trés editoriales, Ediciones Trabe, Saltadera y Pintar-Pintar; una empresa d’animación, Trebeyos; la tienda-marca de productos de regalu Miguina de Pan; y una productora audiovisual y de márketing, CuatroGotes Producciones.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Etenko y los patines maraviosos’ ye’l cuentu infantil últimu de Vicente García Oliva, con ilustraciones d’Ester Sánchez. Esta neña tan especial buscar frayar tolos estereotipos y suaña con patinar, volar y salise d’esa realidá que la empequeñez.

Un prólogu informativu sobre’l papel de la muyer na sociedá, que la lliteratura repitió y repite tantes veces, sirve p’abrir esta obra: reducíes a seres pasivos, secundarios, ayenos a la épica y al protagonismu reserváu namái pa los homes. Etenko ye consciente de qu’hai que lluchar conta munches lleis y por eso suaña, patina y vuela.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Cientos de persones pasaron pela carpa instalada enfrente de la catedral d’Uviéu pa disfrutar del XXVIII Conciertu pola Oficialidá entamáu pola XDLA y Xunta Moza.

El bon tiempu acompañó y la folixa entamó a primer hora de la tarde con pintacares pa neños y neñes y un taller de coreografía pa calecer motores pal conciertu de Pop Piquiñín. Mientres, los padres pudieron visitar la Feria del Llibru instalada nel llugar, na que participaron Trabe, Pintar-pintar, Suburbia, Algamar, B-Alto, Tierra, Epona y Reciella.

(more…)

Read Full Post »

La Librería Cervantes de Oviedo y Pintar-Pintar Editorial realizarán la presentación de los libro Mitos de Asturias / Mitos d’Asturies, escritos e ilustrados por Paco Abril el próximo jueves, 19 de noviembre, a las 19:00 horas en la Librería Cervantes.

Intervendrán:

– Paco Abril, autor del libro.

– Ángela Sánchez, editora de Pintar-Pintar Editorial.

– Esther García, escritora, miembro correspondiente de L’Academia de la Llingua Asturiana y presidenta de la Asociación de Escritores de Asturias. Se encargará de presentar la edición en asturiano.

– Chelo Veiga, bibliotecaria, presentará la edición en castellano.

(more…)

Read Full Post »

El Centru Tomás y Valiente (Plaza Los Maestros) de Corvera acueye esti sábadu viniente “Amauta”, la Feria del Llibru Independiente, que va axuntar una bayura actividaes venceyaes a esta cuestión. Cola participación d’editoriales como Trabe, Suburbia, Pintar-Pintar, Cambalache, Sangar, pezdeplata o Fundación Federico Engels, son delles les charres y alderiques previstos.

“Otra noción de patria”, “Estos poetas son míos”, “Vamos juntos”, “Por qué cantamos”, “Grillo Constante”, “Ustedes y nosotros”, o “Ese gran simulacro”, son dalgunos de los títulos de les actividaes que van cuntar con participantes como Esther Prieto, Faustino Zapico, Iñaki Errazkin, Pilar Sánchez Vicente, Silvia Cosío, Alberto Álvarez Peña, o Xuan Cándano.

ANEXU: Programa Completu.

(d’Infoasturies, 22-04-2015)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu pone en marcha la primera edición del Concursu de micropoesía Cola poesía na llingua (#PoesíaLlingua) con el objetivo de celebrar el Día Internacional de la Poesía, el 21 de marzo de 2015, y al mismo tiempo difundir la lengua asturiana en las redes sociales.

En el concurso pueden participar todos los usuarios de Twitter que sigan a Iniciativa pol Asturianu @IniciativaxAst en el momento de presentar el micropoema o micropoemas en asturiano, pudiendo usar abreviaturas habituales en Twitter, cpn cuidado en el buen entendimiento y buena utilización de la lengua asturiana. Pueden usarse imágenes con textos más largos o retratos complementarios al mismo. Los textos deben publicarse en Twitter en sólo un tuit que incluya el hashtag o etiqueta #PoesíaLlingua
Pueden presentarse un máximo de 10 micropoemes por cada autor entre las 23:59 del 20 de marzo y las 23:59 del 23 de marzo de 2015. El 24 se dará anuncio del fallo del jurado y de los resultados populares.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »