Presentación de ‘Mitos de Asturias / Mitos d’Asturies’ de Paco Abril

La Librería Cervantes de Oviedo y Pintar-Pintar Editorial realizarán la presentación de los libro Mitos de Asturias / Mitos d’Asturies, escritos e ilustrados por Paco Abril el próximo jueves, 19 de noviembre, a las 19:00 horas en la Librería Cervantes.

Intervendrán:

– Paco Abril, autor del libro.

– Ángela Sánchez, editora de Pintar-Pintar Editorial.

– Esther García, escritora, miembro correspondiente de L’Academia de la Llingua Asturiana y presidenta de la Asociación de Escritores de Asturias. Se encargará de presentar la edición en asturiano.

– Chelo Veiga, bibliotecaria, presentará la edición en castellano.

Read Full Post »

Feria del Llibru Independiente en Corvera

El Centru Tomás y Valiente (Plaza Los Maestros) de Corvera acueye esti sábadu viniente “Amauta”, la Feria del Llibru Independiente, que va axuntar una bayura actividaes venceyaes a esta cuestión. Cola participación d’editoriales como Trabe, Suburbia, Pintar-Pintar, Cambalache, Sangar, pezdeplata o Fundación Federico Engels, son delles les charres y alderiques previstos.

“Otra noción de patria”, “Estos poetas son míos”, “Vamos juntos”, “Por qué cantamos”, “Grillo Constante”, “Ustedes y nosotros”, o “Ese gran simulacro”, son dalgunos de los títulos de les actividaes que van cuntar con participantes como Esther Prieto, Faustino Zapico, Iñaki Errazkin, Pilar Sánchez Vicente, Silvia Cosío, Alberto Álvarez Peña, o Xuan Cándano.

ANEXU: Programa Completu.

(d’Infoasturies, 22-04-2015)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu convoca un concurso de micropoemas en Twitter con motivo del Día Internacional de la Poesía

Iniciativa pol Asturianu pone en marcha la primera edición del Concursu de micropoesía Cola poesía na llingua (#PoesíaLlingua) con el objetivo de celebrar el Día Internacional de la Poesía, el 21 de marzo de 2015, y al mismo tiempo difundir la lengua asturiana en las redes sociales.

En el concurso pueden participar todos los usuarios de Twitter que sigan a Iniciativa pol Asturianu @IniciativaxAst en el momento de presentar el micropoema o micropoemas en asturiano, pudiendo usar abreviaturas habituales en Twitter, cpn cuidado en el buen entendimiento y buena utilización de la lengua asturiana. Pueden usarse imágenes con textos más largos o retratos complementarios al mismo. Los textos deben publicarse en Twitter en sólo un tuit que incluya el hashtag o etiqueta #PoesíaLlingua
Pueden presentarse un máximo de 10 micropoemes por cada autor entre las 23:59 del 20 de marzo y las 23:59 del 23 de marzo de 2015. El 24 se dará anuncio del fallo del jurado y de los resultados populares.

Read Full Post »

Ángela Sánchez: “Preferimos compromisos de merca por parte de l’Alministración pa que los nuesos llibros puedan llegar a les biblioteques”

PABLO R. GUARDADO

Pintar-Pintar trátase d’una empresa con estaya editorial que destaca por ser de les más actives na espublización de llibros n’asturianu pa neños y neñes. Ángela Sánchez Vallina (Uviéu, 1965) ye ún de los trés socios d’una firma que sobrevive la crisis gracies a la diversificación y al comerciu n’América Llatina.

¿Cuándo naz Pintar-Pintar?
Pintar-Pintar surde como editorial nel añu 2005 de la mano d’Ester Sánchez, llicenciada n’Historia del Arte y ilustradora; Carlos Pérez Vázquez, llicenciáu en Belles Artes y diseñador gráficu; y yo, llicenciada en Derechu y venceyada a la formación d’emprendedores, pero la marca ‘Pintar-Pintar’ yá esistía años enantes como taller d’arte infantil dirixíu por Ester.

Read Full Post »

Pintar-Pintar edita ‘Yumper’, una obra de Milio’l del Nido p’amantes de los animales

‘Yumper’, “un perru singular”, ye’l protagonista de la creación última de Milio’l del Nido, obra que cuenta con ilustraciones de Carmen Saldaña. Pintar-Pintar edita esti llibru, con versión n’asturianu y en castellanu, destináu pa los amantes de los animales.

Contada en primer persona, esta historia “tien pocu de cuentu y munchu de cierto”, como dexen cayer les ilustraciones de Saldaña, nes qu’apaecen un paisanu con cara y barba asemeyaes a les de Milio. Pero, ¿quién ye Yumper? “El ser humanu, dalgunes vegaes, ye bastante inhumanu nel tratu colos animales. Pero eso nun ye lo normal; lo normal ye que’l tratu con ellos nos faiga meyores, porque la nobleza de los irracionales fainos superanos; saca de nós lo más noble que llevamos dientro. Asina yera’l Yumper; bonu y ques nos facía bonos”, adelanta l’autor.

Read Full Post »

Asoleyáu’l programa del Día de la Reciella 2014

El Día la Reciella, aventu qu’organiza l’asociación “Reciella: Families pol asturianu” y que va tener llugar esti domingu 5 d’ochobre nel Muséu del Pueblu d’Asturies, yá tien programa zarráu.

Lo mesmo que na primer edición, celebrada nel mes de setiembre del añu pasáu, la programación, qu’entama a les 11 la mañana y rematará a les 7 la tarde cola danza prima, ta enllena d’actividaes de toa triba, simpre col asturianu como idioma vehicular.

Asina a partir de les 11.00 la mañana les asociaciones Trebeyos y Esbilla, van empobinar dos espacios con xuegos medievales y tradicionales asturianos respectivamente.

Read Full Post »

Pintar Pintar asoleya “Quiero ser arcu iris”

Si Mª Esther García utiliza les pallabres, Reyes Fernández Medina emplega los collores. Y les dos, Mª Esther y Reyes, cunten la hestoria de Nora, una neña que suañaba con volar y poder camudar de color: el verde, el naranxa, el bermeyón… Esta ye la nueva novedá editorial de Pintar Pintar, que torna a apostar pola combinación de lliteratura n’asturianu y debuxu.

(d’Infoasturies, 17-07-2014)

Read Full Post »

LA XDLA va ceder un espaciu de la carpa del XXVI Conciertu pola Oficialidá a les editoriales asturianes

PABLO R. GUARDADO

Una pequeña feria del llibru va ser la novedá principal del XXVI Conciertu pola Oficialidá que va celebrase esti sábadu en Xixón. La imposibilidá de repetir nel Parque Inglés lleva a la XDLA a treslladar l’eventu a El Natahoyo.

Toles editoriales qu’espublicen n’asturianu van tar presentes nesti espaciu que va acutar la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) nuna parte de la carpa cola intención de “dar visibilidá al llibru asturianu”, señala Carlos Pulgar, voceru de la organización cívica. Asina, de 19 a 22 hores, de manera aproximada, y aprovechando’l momentu más sele y familiar de la cita, coles actuaciones de Pop Piquiñín y Tuenda, los visitantes van poder acceder a les novedaes últimes y obres más populares d’editoriales asturianes como Seronda, VTP, Trabe, AsturtOOns o Pintar-Pintar, ente otres. Yá de nueche, esi espaciu va ser aprovecháu pola organización pa servir una cena a los músicos que, como ye vezu, participen de manera desinteresada na cita.

Read Full Post »

«Las editoriales asturianas seguimos luchando, nos negamos a morir»

JESSICA M. PUGA

Por segundo año consecutivo las editoriales asturianas llevarán nuestra literatura a la barcelonesa fiesta de Sant Jordi el próximo 23 de abril. Lo harán con un ‘stand’ en pleno paseo de Gracia en el que la clave estará del lado de la variedad de géneros y de estilos. En el proyecto, nacido al amparo del Centro Asturiano de Barcelona, participan en esta ocasión once editoriales, cinco más que el año pasado: Hoja de Lata, Aventuras Literarias, Suburbia Ediciones, Pez de Plata, Pintar-Pintar, Trabe, Trea, Seronda, Nobel, KRK y Satori. Juanto a ellas, cuatro de sus escritores aprovecharán la cita para firmar ejemplares: Sergi Escolano y Mariano Veloy, con Pez de Plata; Ernesto Colsa, con KRK, y Ernesto Frattarola con Suburbia.

Read Full Post »

Pintar-Pintar asoleya “Cuatro esquinines”, de Pepe Monteserín

La editorial asturiana Pintar-Pintar espubliza “Cuatro esquinines”, la nueva obra escrita en llingua asturiana por Pepe Monteserín, ya ilustrada por Job Sánchez. “¿Quién nun conoz esa añada que diz: Cuatro esquinines tien la mio cama…? Pos asina mesmu empieza’’l nuesu nuevu llibru tituláu “Cuatro esquinines” […] Solo que, como asocede n’ocasiones, los versos tienen vida propia, y l’’añada conviértese nun risonderu cuentu al aviesu”. Esa ye la propuesta lliteraria que mos presenten dende Pintar-Pintar pa esta nueva obra.

Read Full Post »