Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Ramón Trespalacios Collado’

MARÍA TORAÑO

Ramón Trespalacios Collado es chileno e hijo de emigrantes del Principado y preside el Centro Asturiano de la localidad de Valparaíso (Chile). Estos días se encuentra en la región con la delegación chilena que participa en el Mundialito Internacional de Bolos que se celebra en Pola de Siero. Este año su centro será el encargado de celebrar el día de Asturias en el exterior.

¿Cómo se está preparando Valparaíso para acoger los festejos del 8 de septiembre?
Lo celebraremos bajo el lema: «Asturias. Sus frutos en Chile». Queremos hacer la fiesta como la hacemos siempre, por todo lo alto. Se celebra una novena los días antes y el 8 de septiembre hay misa en la capilla, los mayores cantan el ramo y viene la banda de gaitas. Después se va en procesión hasta la bolera y ahí se hacen los bailes y una espicha. Después vamos a comer, se rifan los roscos y se entregan reconocimientos a las personas que hayan destacado dentro de la colectividad o en la bolera. La única pega es que no podemos tirar voladores porque en Chile están prohibidos los fuegos artificiales que era lo que más me gustaba.

(more…)

Read Full Post »

L’ALLA anunció estos díes los términos del Pautu de collaboración que firmó’l pasáu 27 de mayu en Valparaísu, Chile. Nel actu tuvieron presenteses Ramón Trespalacios Collado en representación del Centru Asturianu de Valparaíso y como Presidente del mesmu y Pablo Xuan Manzano, en representación de l’Academia de la Llingua Asturiana. L’alcuerdu firmóse col envís “d’encontar el procesu de normalización llingüística nes xeres y llabores del Centru Asturianu de Valparaísu”.

El pautu ente les dos partes ta fechu en base a la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu y por él apautaron que l’Academia de la Llingua Asturiana va sofitar llingüísticamente al Centru Asturianu de Valparaíso en toles consultes y duldes qu’esta entidá-y plantegue, teniendo en cuenta al Centru pa esparder cualquiera de les sos actividaes editoriales, formatives o d’otru tipu qu’acostume a programar.

Amás, l’ALLA, va facilitar al Centru Asturianu de Valparaísu el Boletín Oficial de l’Academia “Lletres Asturianes”, asina como cuantes publicaciones considere d’interés pa la emigración del fondu editorial qu’asoleya davezu.

Pela so parte, el Centru Asturianu de Valparaísu comprométese a esparder la conocencia de los finxos y les xeres de l’Academia de la Llingua Asturiana ente los sos asociaos y ente otros Centros Asturianos d’Hispanoamérica, amás de comprometese a dar puxu a la presencia de la llingua y la cultura asturiana en toles estayes de la so actuación.

L’alcuerdu inclúi la celebración añal del “Día de les Lletres Asturianes” nos primeros díes del mes de mayu, cuntando cola collaboración de l’Academia.

El pautu tien una duración d’un añu, pudiendo estendese indefinidamente.

(d’Asturnews, 16-06-2008)

Read Full Post »

El presidente del Conseyu de Comunidaes Asturianes, Manuel Fernández de la Cera, y la direutora xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, participen nes distintes actividaes culturales organizaes con motivu del ‘Día de les Lletres’ na Emigración organizáu pol Gobiernu del Principáu y el Conseyu de Comunidaes.

La Coleutividá Asturiana de Vaparaísu tien ente los sos oxetivos la realización d’actividaes culturales y sociales. Ente les sos más recientes contribuciones ta la creación de la biblioteca Principáu d’Asturies na Escuela Pública España. Esta biblioteca creóse con una dotación de llibros aportada pola propia comunidá asturiana, amás de 6.000 euros del Gobiernu del Principáu. Nesti momentu, tien unos 500 volumes y atiende a 500 neños d’esta escuela asitiada nún de los barrios más humildes y probes de Valparaísu.

Nos actos oficiales d’inauguración de la xornada institucional en Valparaísu (Chile) intervinieron, amás de los representantes del Gobiernu asturianu, Pablo Manzano en representación de l’Academia de la Llingua Asturiana y el presidente de la Coleutividá Asturiana de Valparaísu, Ramón Trespalacios Collado.

Nesta ocasión el Día de les Lletres ta dedicáu a la poesía y s’editó llibru tituláu ‘Cuando la memoria fala’, nel que se recopilen poemes de diversos escritores asturianos. El Día de Les Lletres nel esterior vien celebrándose alternativamente en centros asturianos d’España (Les Palmes nel 2001, Logroño nel 2004 y Madrid nel 2007), América (Montevideo nel 2002, Bonos Aires nel 2005) y Europa (París nel 2003 y Liexa nel 2006).

(d’Europa Press, 28-05-2008)

Read Full Post »