Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos’

El Conceyu de L.lena acaba de presentar la campaña Los nomes de llugar nun tienen preciu, garra’l tuyu, que consiste na edición de chapes y pegatines cola toponimia tradicional y oficial del conceyu. La campaña tien como oxetivu fomentar l’usu de los nomes oficiales de L.lena. Pa ello, editáronse 2.000 chapes con topónimos, que se van repartir en fiestes de pueblos y nos servicios del Conceyu, y 300 pegatines d’apegar en cristal col topónimu L.lena. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Echái una mano al mundu’ ye’l nome de la campaña sobre’l reciclaxe qu’entama’l Conceyu de Samartín del Rei Aurelio. Van repartise bolses reutilizables ente la población y dípticos con conseyos pa curiar el mediu ambiente, ente otres aiciones.

“Con esta iniciativa búscase concienciar a la xente sobre la importancia del reciclaxe y el curiáu del mediu ambiente”, espliquen dende’l Conceyu, que va presentar la campaña mañana, a les 19 hores na Casona del Bravial (Blimea), con una xornada especial a la que convidaron a Elisabet Soto Álvarez, vocera de la Plataforma Medioambiental d’Aviles y Redolada, pa dar una charra informativa ‘Pola reducción de residuos”, na que va esponer datos tán preocupantes como que’l porcentaxe de basura que se recicla nun llega’l 18 por cientu del total. Gema Suárez, conceyala de Cultura, y Hugo Cortina, responsable de la Oficina de Política Llingüística, van encargase d’esplicar los detalles d’esta iniciativa entamada pol Conceyu en collaboración cola Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos y la Conseyería de Cultura y Deporte. (more…)

Read Full Post »

J.M.HUERGA

La llingua está de moda en San Martín. En los últimos meses la difusión de la lengua asturiana se ha acentuado y está alcanzando una mayor penetración gracias al empuje de la Oficina de Normalización Llingüística del concejo. En lo que va de mes se han puesto en marcha tres campañas de fomento del uso del asturiano. La promoción de la llingua a través de la sidra en la hostelería, aprovechando la celebración de jornadas gastronómicas en el concejo, pretende frenar la castellanización del lenguaje en las sidrerías. Además, están en marcha unas jornadas de literatura y un ciclo de cine en asturiano.

La promoción del asturiano está en auge desde la apertura de la oficina de normalización en el concejo en 2005, pero se ha incrementado en los dos últimos años. “No hay rechazo a las campañas sobre la llingua, se reciben bien y cada vez hay más concienciación”. (more…)

Read Full Post »

La Conceyalía de Cultura de Samartín del Rei Aurelio, al traviés de la so Oficina de Normalización Llingüística, acaba de poner en marcha una campaña que lleva de títulu La sidra, d’Asturies y que tien como oxetivu recuperar el vocabulariu y les espresiones rellacionaes col mundu la sidra, que nos últimos años tán sufriendo un procesu de castellanización que fai que se pierda la so esencia y el so orixe. Otra manera, la Oficina de Llaviana va empezar col repartu de material de la campaña Lleer faite llibre, que busca fomentar la llectura ente la ciudania. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El SNL de Piloña peslló esta selmana per segunda vez dende la so creación. Penélope Miranda Fernández (Uviéu, 1977) ye responsable del de Ḷḷena y presidenta de l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística.

¿Cómo foi la trayeutoria del Serviciu de Normalización Lingüística de Piloña?
La responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Piloña yera Paula Cristóbal Caso. Llevaba al frente del SNL dende l’entamu. Nel añu 2009 el Conceyu Piloña creó un Serviciu de Normalización Llingüística y sacó a convocatoria una plaza pa cubrir el puestu de trabayu, qu’entamó a furrular el día 1 d’avientu. El trabayu aparó, porque’l SNL zarró’l 31 de marzu del 2010. Esi añu sacóse otra vez la plaza a convocatoria pública, el SNL abrió nuevamente’l 12 de mayu del añu pasáu y peslló agora otra vez, el día 11 de mayu del 2011.

(more…)

Read Full Post »

VÍTOR SUÁREZ

¿Qué ye un Serviciu de Normalización Llingüística? ¿Concretamente qué fai’l de Siero?
Ye un departamentu puestu a disposición de la sociedá pa trabayar nel procesu de normalización llingüística. Quier dicise que partimos d’una situación que nun ye normal, nel sen de que la llingua cola que trabayamos ta nuna posición diglósica o de desventaya. N’Asturies ye un fenómenu reciente, pero n’otres comunidaes con llingua minorizada esti tipu de servicios lleven tiempu funcionando.

A grandes rasgos podríen diferenciase dos planos: l’institucional y el social. Nel primeru, el SNL de Siero trabayó muncho’l tema de rotulación d’edificios, rótulos urbanos, impresos billingües, dellos bandos billingües, cartelería n’asturianu… Nel segundu entamáronse varies campañes dirixíes a la hostelería, al comerciu, a futures madres y padres, a les escueles… Equí tamién s’incluyiríen les traducciones y asesoramientos a persones, asociaciones, instituciones y empreses.

(more…)

Read Full Post »

El Serviciu de Normalización Llingüística De La Mancomunidá d’El Cabu Peñes espón, dende’l 14 d’abril al 8 de mayu de 2011, nel Centru Polivalente “La Baragaña”, en Candás, delles campañes de normalización social de la llingua asturiana entamaes dende’l mesmu SNL cola collaboración de la Conseyería de Cultura y Turismu d’Asturies y la REDE.

Colos eslóganes “Na igualdá tas que ruempes” y “Na igualdá nun quedes fuera xuegu”, pa la campaña d’igualdá; “Echándo-y una mano al mundu”, pa la campaña medioambiental; “La sidra, d’Asturies”, campaña orientada a la hostelería y “Les xornaes gastronómiques del fariñón y la fariñona”, como promoción d’estos productos tan típicos y propios de les nuestres tierres, estes campañes tienen como enfotu la recuperación, conservación y promoción del asturianu, esto ye, la normalización social de la llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »