La plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu yá tien versión en llingua asturiana

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

La plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu (plataforma REUNIDO) yá tien l’asturianu na opción de llingües, xunto col castellanu y l’inglés. La traducción fixéronla miembros del Seminariu de Filoloxía Asturiana.

La plataforma REUNIDO inclúi, ente otres, Archivum, la yá clausurada Revista de Filoloxía Asturiana, la revista Ciencies o la revista Glosema. Revista Asturiana de Llingüística, de la que se ta preparando’l númberu 1.

(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 03-07-2018)

Read Full Post »

La Revista de Filoloxía Asturiana va camudar de títulu y configuración

Acaba d’apaecer el númberu 17 de la «Revista de Filoloxía Asturiana» col que se zarra una etapa qu’entamó nel añu 2001.

D’agora en delantre, la revista acoyeráse a una nueva orientación qu’implicará un cambiu de títulu y de configuración y d’ello daráse anuncia a lo llargo de los próximos meses.

Read Full Post »

Asoléyase’l númberu 16 de la Revista de Filoloxía Asturiana

PABLO R. GUARDADO

El Seminariu de Filoloxía Asturiana ta acabante d’asoleyar un númberu nuevu de la Revista de Filoloxía Asturiana, el 16, correspondiente al 2016. Editáu por Trabe, tamién se pue consultar al traviés de la plataforma Reunido de la Universidá d’Uviéu.

Esta espublización añal recueye artículos d’investigación nuevos, notes, cróniques y otros conteníos nes so páxines. Na primer estaya, atopamos cinco estudios, sobre la ‘Caracterización funcional de la interxección: a propósitu de delles interxecciones del asturianu’, d’Alfredo Álvarez Menéndez; ‘El neutro de materia en asturiano: Un acercamiento sintáctico al fenómeno en cuanto a la especificidad, genericidad y la posición del adjetivo’, de Matthew J. Burner; ‘El paisaxe solidariu: léxicu y toponimia comuñera’, de Xulio Concepción; ‘{Tener/llevar} + participio en el castellano de los Siglos de Oro y algunas notas interlingüísticas’, de Patricia Fernández Martín; y ‘Diálogos políticos de los años trenta’, de Rafael Rodríguez Valdés.

Read Full Post »

El Seminariu de Filoloxía presenta’l llibru ‘Manuel Menéndez y l’Asturies Occidental’

El Grupu d’Investigación del Seminariu de Filoloxía Asturiana presentó esti emiércoles el llibru ‘Manuel Menéndez y l’Asturies occidental’, acabante publicar pola editorial Trabe, y dedicáu al dialectólogu, etnógrafu y arqueólogu Manuel Menéndez García (1909-1962), autor de la célebre tesis doctoral ‘El Cuartu de los Valles, un habla del occidente asturiano’ (1963, 1965).

L’actu presidiólu’l rector de la Universidá d’Uviéu, Santiago García Granda, el decanu de la Facultá de Filosofía y Lletres, José Antonio Gómez Rodríguez, y el profesor ya investigador Xulio Viejo Fernández.

Read Full Post »

Beñat Garaio plantea diferenciar más l’asturianu del castellanu

El profesor ya investigador vascu Beñat Garaio Mendizabal plantega la recuperación nel usu na llingua asturiana de formes bien estremaes del castellán p’asina consiguir un mayor apoyu social y evitar la so asimilación pola llingua mayoritaria. Amás, cree necesario que’l movimientu asturianista xenere un discursu que combata “les idees hexemóniques” de les élites, ente elles la de l’artificalidá de la ‘llingua’ normativa.

Nel so estudiu incluyíu nel númberu 15 de la revista Filoloxía Asturiana, Garaio refierse a los planteamientos de Kloss (en Trudgill, 2004, pág. 37), que describe dos procesos (Abstand y Ausbau) que permite estremar dos o más variedaes. “Mientres que’l primeru refierse a una variedá que s’estrema de los sos vecinos (como podría ser el casu del eusquera vis-a-vis castellanu o francés), el segundu consiste nuna variedá asemeyada que quier estremase d’aquelles que tienen semeyances”, esplica Garaio, que pertenez amás a la población vascoparlante d’Euskadi. “L’autor”, sigue, “pon l’exemplu del catalán (vis-a-vis castellanu) y serbo-croata-bosniu, pero la planificación del corpus asturianu que tenga como oxetivu recuperar eses formes que lu estremaben col castellán podría ser una bona manera pa ganar prestixu y, arriendes d’ello, más adeptos”.

Read Full Post »

La Revista de Filoloxía Asturiana llega al númberu 15

El Seminariu de Filoloxía Asturiana ta acabante d’espublizar el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana. Esti anuariu universitariu d’estudios llingüísticos y lliterarios asturianos y románicos pue consultase al traviés de la plataforma Reunido.

Correspondiente al añu 2015, el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana inclúi los estudios ‘La influyencia de la “concordancia continua” del asturianu nel castellanu faláu n’Asturies’, por Andie Faber (University of Massachussets); ‘Un volume de testos de poesía asturiana de reciente apaición’, obra de Xuan Carlos Busto Cortina (Universidá d’Uviéu; ‘The influence of the focus structure on the placement of pronominal clitics in Asturian’, escrito por Avelino Corral Esteban (Universidad Autónoma de Madrid); ‘Necesitatea unui studiu sociolingvistic în Pola de Siero’, firmao por Cristina Bleorţu (Universidá d’Uviéu / Universität Zürich); ‘Una de derechos lingüísticos: varios conceptos sociolingüísticos aplicables a la situación del asturiano’, de Benat Garaio Mendizabal (SOAS University of London).

Read Full Post »

Varia asturlleonesa

Varios autores
ISBN: 978-84-8053-773-5
15,5 x 21,5 cm || 400 páxs. || PVP: 25 €

El Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu decidió publicar de manera separada, en formatu llibru, los artículos incluyíos nel volume 14 de la Revista de Filoloxía Asturiana escritos n’homenaxe al profesor José A. Martínez a pocos meses de la so xubilación académica. El resultáu ye esti llibru, Varia asturlleonesa, n’edición de Ramón d’Andrés, Taresa Lorences y Juan Carlos Villaverde Amieva.

(d’Ediciones Trabe, 24-08-2015)

Read Full Post »

Revista de Filoloxía Asturiana. Volume 14

Varios autores
ISSN: 1578-9853-14
15,5 x 21,5 cm || 438 páxs. || PVP: 25 €

Volume númberu 14 de la Revista de Filoloxía Asturiana correspondiente al añu 2014. Nella vamos atopar: Varia asturlleonesa n’homenaxe a José Antonio Martínez («La impronta del funcionalismo en los estudios lingüísticos del asturiano», por Javier San Julián Solana; «La polaridad negativa en los datos asturianos del ALPI», por Pilar García Mouton y Rosabel San Segundo Cachero; «El artículo neutro en gallego-asturiano», por Ramiro Javier Barcia López; «Sintaxis de los complexos verbales y posición de los clíticos n’asturianu», por Taresa Fernández Lorences; «Sobro la cantidá vocálica n’asturianu y les sos implicaciones teóriques», por Xulio Viejo Fernández; «Un esbozu pal estudiu de les interferencies y ultracorrecciones fóniques ente l’asturianu y el castellanu», por Ramón d’Andrés; «H.ablamos payu: una aproximación al estudiu del continuum sociolectal dende la xeolingüística», por María Cueto Fernández; «Na frontera del asturllionés y el gallegoportugués: descripción y exame horiométricu de la fala de Fernidiellu (Forniella, Llión), I. Fonética», por Fernando Álvarez-Balbuena García; «Xuan González Villar (1746-1820), autor de La Xudit: una vida entre Asturias y León», por Xuan Carlos Busto Cortina; «Origen de los maragatos de fray Martín Sarmiento: el manuscrito de Oviedo», por M.ª Jesús Villaverde Amieva; «Un testimonio de /n/ velar en asturiano (A propósito de una etimología dieciochista de Covadonga)», por Juan Carlos Villaverde Amieva; «Fernando Muñoz de la Presa, alias Sidi cAli: un renegado palentino en el Túnez otomano», por Clara Ilham Álvarez Dopico), rellectures (Romance de la tierra: chanson populaire asturienne», por Åke W:son Munthe) y reseñes («María Dolores Gordón Peral (coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España», por Eduardo Blasco Ferrer).

(d’Ediciones Trabe, 24-08-2015)

Read Full Post »

Homenaxe al profesor José Antonio Martínez

Paraninfu de la Universidá d’Uviéu
Vienres 29 de mayu del 2015
12:00 hores
Entrada llibre

Con motivu de la so xubilación, colegues de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu faén-y un homenaxe al profesor José Antonio Martínez, catedráticu de Llingua Española.

Nel actu, que va tar presidíu pol Rector de la Universidá d’Uviéu, presentaránse dos llibros d’homenaxe, onde investigadores de la nuestra universidá y d’otres munches d’España y del mundu hispánicu dedíquen-y al homenaxáu los sos trabayos filolóxicos:

● Númberu especial de la Revista de Filoloxía Asturiana, tituláu Varia asturlleonesa, dedicáu específicamente a trabayos del ámbitu asturlleonés.

● Volume especial tituláu Studium grammaticae, centráu n’investigación gramatical.

Read Full Post »

Alcuentru col Seminariu de Filoloxía Asturiana

El martes 13 dende les 19 hores va desarrollase un alcuentru abiertu colos profesores de la Universidá d’Uviéu y miembros del grupu d’investigación “Seminariu de Filoloxía Asturiana”, Ramón d’Andrés y Xulio Viejo, nel Aula Polivalente del Centru Sociocultural de Las Vegas/Les Vegues.

El Seminariu de Filoloxía Asturiana ye un grupu d’investigación de la Universidá d’Uviéu formáu nel 2003. Esti grupu asume como campu d’investigación de so tolo relativo al estudiu de la llingua y la lliteratura asturiana, tanto dende una perspectiva inmanentista como interdisciplinar. Dende eses premises vien favoreciendo distintos proyectos d’investigación mesmo que publicaciones de la temática más diverso (historia llingüística y lliteraria, dialectoloxía, sociollingüística, llingüística variacional, computacional y de corpus, etc.), col puntu común de xuntura d’una perspectiva innovadora y la busca de la escelencia científica.
En representación del Seminariu de Filoloxía Asturiana van participar los profesores titulares de la Universidá d’Uviéu, Ramón d’Andrés y Xulio Viejo. El primeru ye autor de bien d’artículos y llibros ente los que pueden señalase títulos como Llingua y xuiciu, Cuestiones d’asturianu normativu, Franco nos diccionarios o’l recién Gramática comparada de las lenguas ibéricas. No tocante al segundu, ye autor d’obres como La formación histórica de la llingua asturiana, Llingua y cultura lliteraria na Edá Media asturiano-lleonesa, Pensar asturiano o Hablar en tiempo. Tamién son coordinadores de distintos proyectos d’investigación como l’Asturneo o l’Eslema.

Read Full Post »