Fernández Martínez: “La bayura de términos meteorolóxicos na llingua asturiana ye plasmante”

PABLO R. GUARDADO

El proyeutu TermAst ta acabante d’incorporar la décima propuesta terminolóxica. Ésta centráse nel campu meteorolóxicu y ye obra de Rubén Fernández Martínez (Avilés, 1977), llicenciáu en Ciencies Físiques y meteorólogu amateur.

Ésta ye la tercer propuesta que presenta en TermAst.
L’azar fizo que cuando l’Academia de la Llingua Asturiana asoleyó’l proyeutu de TermAst nunes xornaes d’estudiu yo taba ellí como comunicador d’una ponencia sobre los nomes que se-y dan a les distintes tribes d’aire n’Asturies –asoleyáu en ‘Lletres Asturianes 104’–. Foi Xose Antón González Riaño, miembru de l’Academia, el que m’encamentó, nuna conversación de pasiellu, a facer la primer propuesta, la de mates, ante les manifestaciones sobre les torgues qu’atopé a la hora d’escribir un testu sobre l’álxebra n’asturianu.

Advertisements

Read Full Post »

L’ALLA va celebrar n’Uviéu les XXXI Xornaes Internacionales d’Estudiu los díes 6, 7 y 8 de payares

El salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres va ser sede’l 6,7 y 8 de payares, de les XXXI Xornaes Internacionales d’Estudiu qu’entama l’ALLA. Trátense de trés díes de ponencies, alderiques y comunicaciones sobre l’asturianu.

L’entamu de les xornaes ta previsto pal martes, día 6, a les 16 hores, pa depués siguir con una ponencia de Xosé Lluis García Arias sobre la ‘Conciencia llingüística y testos medievales nel Dominiu Ástur’. Esta primer xornada va continuar a les 17.15 hores coles comunicaciones ‘El léxicu mineru. Dalgunes cuestiones etimolóxiques’, de Lucía Cortina; ‘La estensión de los plurales -es, -en en Sanabria’, de Xuan Xosé Lajo; y ‘Venceyamientu de les variantes de la llingua y otres llingües: análisis multivariante pente medies d’algoritmos xerárquicos’, de Rubén Fernández Martínez, pa pesllar esti bloque con un alderique y una posa.

Read Full Post »

El númberu 104 de Lletres Asturianes entama una nueva etapa de la revista oficial de l’Academia

Vieno acabante d’aportar a les llibreríes el númberu 104 del boletín de l’Academia de la Llingua Asturiana qu’abre una nueva etapa de la publicación, con un nuevu formatu y l’anuncia de qu’entamará dende’l númberu próximu a asoleyase una versión dixital del mesmu.

Les novedaes van empobinaes tamién a allugar a la revista científica de l’Academia nel llugar que-y correspuende nos índices de citación académica y darréu d’ello afítase una periodicidá semestral y la igual del Conseyu Científicu Asesor y del Conseyu de Redaición.

Read Full Post »

Nueva Propuesta termast: Física

Dientro del llabor d’anovamientu léxicu que se desendolca nel proyeutu Terminoloxía Asturiana (TERMAST) de l’Academia de la Llingua Asturiana, axúntase una nueva propuesta, dedicada esta vegada a la Terminoloxía de los Conceutos Básicos de la Física. El so autor ye Rubén Fernández Martínez, que yá tien asoleyáu dientro de Termast otru vocabulariu rellacionáu coles Matemátiques.

Nel presente trabayu axúntense al rodiu de 400 términos básicos del ámbitu científicu de la Física, col enfotu de que los llectores (estudiosos, especialistes o posible usuarios) amienten les correiciones que xulguen más afayadices. El tiempu dirá, nesti sen, qué propuestes acaben formando parte del corpus normativu de la llingua asturiana.

ENLLAZ: Terminoloxía física.

Read Full Post »

Les matemátiques y la medicina yá falen asturianu

D. BARREIRO

Nesti mes d’abril que ta acabantes de finar, el Centru de Terminoloxía Asturiana (Termast) entamó a ufrir a los falantes les propuestes de terminoloxía matemática y de medicina.

La primera, xubida’l 14 de abril, ye ‘Terminoloxía Matemática’, una obra de Rubén Fernández Martínez, quien nes pasaes Xornaes d’Estudiu de l’Academia ufrió una conferencia sobre los nomes del aire nel nuesu país; ‘L’aire n’Asturies: un averamientu a la cultura del aire al traviés del léxicu’.

La segunda propuesta ye ‘Terminoloxía Médica’ de Xesús González Rato, xubida a la web de Termast el pasáu vienres 30 de abril. Rato, miembru de Softastur, yá amosó’l so dominiu nos fervidiellos melecinables al ser responsable de la torna al asturianu de ‘Harry Potter’.

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua espubliza’l númberu 101 de «Lletres Asturianes»

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante de facer llegar a les llibreríes el numberu 101 del so boletín, Lletres Asturianes.

Nesta entrega nueva del boletín oficial de la institución, na sección de trabayos d’investigación aparecen artículos y estudios como El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el siglo XVII (José R. Morala Rodríguez), Notes sobre l’asturiano-leonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (Héctor García Gil), Metereoloxía popular n’El Cabu Peñes (Rubén Fernández Martínez o Cartes de Fermín Canella a Víctor Balaguer (Pilar Fidalgo Pravia).

Read Full Post »

Entamen les Xornaes d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana

Güei, martes 4 de payares l’Academia va inaugurar na Facultá de Filoloxía d’Uviéu la edición XVIII de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu. Les xornaes van entamar a les 16:45 cola ponencia de Fernando Sánchez Miret “La hipótesis de la diptongación asturiana ante yod y wau a la luz de la Romanística” pa sentir darréu a Clara E. Prieto Entrialgo col so estudiu “Reflexones sobre la marcación preposicional del OD n’asturianu. Dellos datos medievales”.

Read Full Post »