Francisco Priegue presenta’l tráiler audiovisual del poemariu «Chemtrails surden na mio boca»

Francisco Priegue ta acabante xubir el tráiler audiovisual del poemariu n’asturianu «Chemtrails surden na mio boca», llibru gallardonáu clol Premiu ‘Antón de Marirreguera’ 2018 y espublizáu por Saltadera.

Esti tráiler audiovisual fixéronla Macarena Bernardo y el propiu autor, Francisco Priegue. La mázcara testil ye de l’artista Bitxo, y el fondu musical de Tanya Tagaq.

La primer presentación del llibru va tener llugar el xueves 30 de mayu a les 19 hores nel Muséu Antón de Candás. La presentación va incluyir una performance poéticu-musical con dellos testos del llibru.

Advertisements

Read Full Post »

Tante Blanco asoleya les sos lletres pa Los Berrones y otros grupos nun volume

Saltadera Ediciones ta acabante poner nes llibreríes Todo a cien, un llibru nel qu’apaecen glosaes por él mesmu (cunta la hestoria de cada cantar, si se grabó y cuándo y otros datos d’interés), un centenar de les sos lletres, n’asturianu (la mayor parte) y castellán, onde dexa ver la so capacidá pa captar y reproducir la llingua viva de la cai y pa reflexonar sobre l’actualidá en composiciones brillantes y fresques, apegadiegues.

Miembru fundador, nos años ochenta del sieglu XX, del míticu grupu d’agro-rock asturianu Los Berrones, Tante Blanco ta mui vinculáu al mundu de la música, onde ye conocíu como guitarrista y compositor. Depués de dexar aquella banda en 2005 escomencipia l’aventura musical en solitariu, editando col nome Stroza, BerronStones y Tante Blanco y The Parabeles Conexión. Solu o acompañáu, a Tante Blanco tíra-y el llabor de lletrista, dexando na memoria colectiva d’Asturies parte del so repertoriu, frases afortunaes, estribillos o cantares enteros.

Read Full Post »

Diego Solís presenta’l so primer poemariu n’asturianu en Xixón

Esti viernes 5 de abril a les siete la tarde, el poeta xixonés Diego Solís, va presentar el que ye’l so primer poemariu n’asturianu «Y el mundu marcha», na llibrería Casa del libro, asitiada nel 3 de la Plaza Italia, en Xixón.

El llibru asoléyalu Saltadera Ediciones y nesta ocasión va cuntar cola poeta y vicepresidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Mara Mori, como presentadora del actu.

Read Full Post »

Presentación de ‘El faru de Gram’ de Manuel García Menéndez

El martes 2 d’avientu, a les 19 hores, na Librería Cervantes d’Uviéu, va presentase la novela El faru de Gram de Manuel García Menéndez. Invita a la llectura: Aida Escudero.

Con esta publicación Saltadera empieza la so colección «Zafir» de novela de xéneru.

Nel más puru estilu de la nordic noir, la novela negra nórdica que tantes hores d’agradable llectura y entretenimientu da a los siguidores, El faru de Gram trescurre na isla del mesmu nome, una de les munches que formen Dinamarca. La vida apacible de la comunidá, unes poques cases onde vive una pescadora, un xubiláu, una escritora y poca xente más, vese alteriada de sópitu pola llegada d’un grupu criminal que necesita’l faru pa cometer un atracu llargamente estudiáu y planificáu. Los habitantes de la isla nun tienen nada que temer si obedecen les órdenes, pero non siempre les coses pasen como taba previsto.

Read Full Post »

Les editoriales n’asturianu reivindiquen una política “más flexible” d’ayudes públiques y “visibilidá” nes biblioteques

Les principales editoriales que publiquen n’asturianu califiquen les ayudes del Gobiernu asturianu a la edición como’l motor del sector, pero piden que s’articulen d’otra manera depués de 30 años col mesmu modelu. Amás, reivindiquen una presencia mayor na rede pública de biblioteques, según indicaron la responsable d’Ediciones Trabe, Esther Prieto, y el d’Ediciones Saltadera, Antón García, a preguntes d’Europa Press.

N’España, la industria editorial mueve anualmente más de 3.000 millones d’euros y da empléu, directu y indirectu, a más de 30.000 persones. Según los datos de l’Axencia del ISBN, el conxuntu de les editoriales españoles rexistró 76.181 nuevos títulos nel añu 2018 en tolos formatos y en toles llingües. Del total, 82 publicáronse n’asturianu, lo que convierte a esta llingua na undécima d’España en númberu de rexistros.

Read Full Post »

Literaturas que no circulan

ÁLVARO COLOMER

España tiene 46,5 millones de habitantes, veinte de los cuales per­tenecen a comunidades autó­nomas en las que conviven dos –y hasta tres– sistemas lingüísticos. Así pues, prácticamente la mitad de la población tiene la posibilidad de ser bilingüe, mientras que la otra mitad no sólo ha de conformarse con el castellano como única herramienta de comunicación, sino que además vive de espaldas a la realidad idiomática del Estado al que pertenece. En el ámbito de la literatura, este desconocimiento se percibe con una claridad asombrosa, ya que existe una enorme cantidad de escritores catalanes, vascos, gallegos y asturianos de los que sus compatriotas no saben absolutamente nada. Son, por así decirlo, los españoles a quienes los españoles no leen. Y no lo hacen porque ni siquiera saben de su existencia.

Read Full Post »

Marta Mori torna al asturianu ‘Le cimetière marin’ de Valéry

Trátase d’una de les obres más destacaes del sieglu XX, considerada mientres años la de más alta escuela de la poesía pura.

Esti términu emplegóse pa nomar un tipu d’estética propia del periodu d’enteguerres que busca lo esencial de la realidá, con un gustu pola pallabra exauta ensin l’acumulación d’adornos retóricos. Nel 1920 Paul Valéry, nacíu na población occitana de Seta, consolidóse como’l referente d’esta corriente poética nel Estáu francés col so segundu poemariu ‘Le cimetière marin’, qu’agora podemos lleer en llingua asturiana gracies a la torna de Marta Mori qu’espubliza Saltadera.

Read Full Post »