Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Seamus Heaney’

El jueves día 8 de febrero, a las 19:30 horas y en el Salón de Actos del Antiguo Instituto de Gijón se llevará a cabo un acto de homenaje a uno de los poetas más interesantes de la literatura asturiana: Xuan Xosé Sánchez Vicente. La disculpa no puede ser mejor ni más oportuna: la presentación de Propia xera (Poesía completa 1974-2018), un volumen de 528 páginas, con una ilustración de cubierta de Javier del Río y un prólogo de Antón García, en el que quedan reunidos y reordenados los seis libros de poesía que lleva publicados Sánchez Vicente, además de algunos inéditos y traducciones de Horacio, Seamus Heaney y Ezra Pound.

Sánchez Vicente es un poeta de múltiples registros que vio siempre cómo su obra poética se recibía como algo secundario frente a la proyección pública de su trabajo político, cuando lo cierto es que estamos ante un poeta mayor, al que le gusta innovar y ensayar caminos y lenguajes nuevos. Así, encontraremos en su obra sonetos o estrofas clásicas junto a caligramas y poemas onomatopéyicos, poemas sociales al lado de romances históricos, fragmentos poéticos encontrados a la par de verdaderas recreaciones de poesía popular. En el prólogo, el profesor de Literatura Asturiana de la Universidad de Oviedo y editor Antón García define esta poesía como neobarroca, compartiendo con nuestros clasicos del Siglo de Oro «el gusto por la poesía latina y griega, por una retórica bien estructurada, la preferencia por la adjetivación, el hipérbato, la elipsis, la metáfora, la aliteración, la antítesis, la polisemia… Como ellos, tampoco rehusa la copla o el romace. Y de manera asemejada a ellos, la creatividad poética de Sánchez Vicente corre paralela a la búsqueda de una destreza lingüística superior, con la que quiere seleccionar un tipo de lector literario, culto, eminentemente asturiano».

(more…)

Read Full Post »

P. A. MARÍN ESTRADA

‘Propia xera (Poesía reunida 1974-2018)’ es el título del volumen publicado por Ediciones Saltadera en el que Xuan Xosé Sánchez Vicente (Xixón, 1949) recopila su obra poética y que este jueves se presenta a las 19.30 horas en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón Más de cuatro décadas de creación en asturiano, una lengua por cuya normalización ha trabajado como filólogo, político y escritor.

En ‘Propia xera’ reúne más de cuarenta años de poesía ¿Qué valoración propia hace de esa ‘xera’?

No quité nada. Hay textos de mayor entidad que otros, como es lógico. En general se sostiene bien, aunque algunas cosas escritas hace treinta o cuarenta años emocionalmente no me provoquen la misma atención. Sientes que no lo volverías a escribir, pero intenté aplicar la perspectiva crítica que usaría con otro autor.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La revista ‘Asturies, memoria encesa d’un país’ cumplió venti años de vida y la Fundación Belenos celebrólo cola presentación del númberu 36. Ástur Paredes (Uviéu, 1956), miembru del Conseyu Editorial de la publicación, recuerda nesta entrevista los anicios de la mesma, los llogros algamaos nestes dos décades y los temes pendientes.

Cúmplense venti años del proyeutu de ‘Asturies, memoria encesa d’un país’. Echando una mirada atrás, ¿tán satisfechos del llabor desendolcáu?
Emprimamos a publicar la revista en 1996 pero facía yá más de 25 años qu’entamáremos col trabayu etnográficu de campu. Desque entamemos, a últimos de los 70, tener un mediu editorial nel qu’amosar los nuesos trabayos yera ún de los enfotos que más pruyíen. Agora tenémoslu.

Per otru llau, yá son 36 los númberos asoleyaos de ‘Asturies’, munchos artículos d’interés, munches collaboraciones importantes… Nesi sen tamos contentos. Sicasí, un númberu de la revista al añu, que ye lo único que somos a publicar agora por cuestiones económiques, nun ye pa tar satisfechu.

(more…)

Read Full Post »

Na tarde del vienres 24 presentóse nel Club de Prensa de La Nueva España’l númberu 36 de la revista ‘Asturies, memoria encesa d’un país’, editada pola Fundación Belenos.

Yera un actu especial, yá que se cumplíen los 20 años de presentación nel mesmu llugar del númberu 1, cita que, como remembró’l presidente de la Fundación Belenos, Lisardo Lombardía, contó cola inesperada presencia del premiu nobel irlandés Seamus Heaney.

(more…)

Read Full Post »

La Carpa Arcu Lliterariu asitiada nel Puertu Deportivu de Xixón acueye esta tarde delles actividaes venceyaes a los escritores irlandeses n’asturianu.

De 19:30 a 21:30 hores informaráse de les obres publicaes en traducción al asturianu de los escritores irlandeses Oscar Wilde, Maria Edgeworth, James Joyce y John Millington Synge. L’actividá va acompañase con conteníu audiuvisual sobre los autores y los llugares que transitaron lliterariamente. D’Oscar Wilde, la pieza teatral La importancia de ser severu y los relatos La pantasma de Canterville y El crime de Lord Arthur Saville. De Maria Edgeworth, la novela El castiellu la rentona. De James Joyce, el relatu Los muertos. De John Millington Synge, la obra Isles d’Aran. L’actividá va acompañase con conteníu audiuvisual sobre los autores y los llugares que transitaron lliterariamente.

(more…)

Read Full Post »

El Festival Arcu Atlánticu 2014 va desarrollase ente’l 25 de xunetu y el 3 d’agostu. Dientro d’él, l’Asociación Cultural L’Arribada entama unes Xornaes Lliteraries qu’axunten 32 actos.Nesta edición la lliteratura y la cultura d’Irlanda van ser la exa central de la programación, qu’empieza’l domingu 27 de xunetu y termina’l sábadu 2 d’agostu y les Xornaes Lliteraries allugaránse en trés espacios: la Carpa Espaciu Pallabres nel Puertu Deportivu, qu’incluyirá tamién la llibrería, onde se fadrán les más de les actividaes; el patiu del Centru de Cultura Antiguu Institutu, qu’acoyerá l’espaciu representativu teatral; y el Muséu Casa Natal de Xovellanos, onde habrá un homenaxe a la lliteratura irlandesa en llingua gaélica.

Ente los participantes destaca la presencia del actor, director d’escena y ensayista dublinés Denis Rafter, el xueves 31 de xunetu, onde pela mañana dará una clase maxistral y pela tarde tará nun alcuentru pa falar de la so esperiencia artística, pa dempués intervenir na tertulia De Samuel Beckett al teatru n’asturies, en compaña de los asturianos Andrés Presumido, Boni Ortiz y José Antonio Lobato.

(more…)

Read Full Post »

L’Asociación Cultural L’Arribada acaba de dar a conocer les feches de la Vagamar 2013, una de les estayes de L’Arribada Lliteraria, que se desarrollará los díes 27 y 28 de setiembre, na quincena segunda d’ochobre y na quincena primera de payares.

Un homenaxe al poeta Seamus Heaney, Premiu Nobel de Lliteratura recientemente fallecíu, y la entrega de los Premios Timón a los escritores Miguel Rojo y Gonzalo Suárez, y a l’Asociación Cultural Ensame Sidreru protagonicen los actos d’estes primeres xornaes. (more…)

Read Full Post »