Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Selmana de les Lletres Asturianes’

El conceyu de Villaviciosa ssumóse un añu más a la riestra de celebraciones que a lo llargo de la xeografía asturiana conmemoren la Selmana de les Lletres Asturianes, que llega con esta a la so edición númberu cuarenta. Amás del yá tradicional repartu de les lletres de pan el vienres 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, el miércoles 8 de mayu, la Casona de los Hevia acoyió l’actu central de la selmana en Villaviciosa, onde l’académicu Roberto González Quevedo dió una charla sobre la historia y funcionamientu de l’Academia de la Llingua Asturiana; l’asociación el Ronchel presentó un númberu nuevu de la so revista Friuz y hubo una muestra y un coloquiu sobre los mazcaraos de Rozaes de recién recuperaos polos vecinos y otra sobre la vestimenta tradicional del país, con especial atencion a la propia del conceyu de Villaviciosa, too ello fue rematao pola tonada contemporánea del cantante Ún de grao.

Pa la reciella, pola so parte, el vienres 10, tamién na Casona los Hevia, celebraráse una sesión de cuntacuentos n’asturianu a cargu d’Olga Cuervo.

ANEXU: Friúz nº 10.

(de Villaviciosa Hermosa, 09-05-2019)

Read Full Post »

La sede de la FSA-PSOE na Eria, n’Uviéu acueye güei la entrega de premios del II Concursu de microrrellatos al rodiu de la 40º Edición de la Selmana de les Lletres asturianes. Nesta edición recibiéronse más de ochenta textos.

La calidá de los textos fue destacada polos integrantes del xuráu: el periodista, profesor y presentador de televisión, Inaciu Galán y González, l’escritor, profesor y académicu de la llingua nuevu, Pablo Texón, la poeta y directora de la Editorial Trabe, Ester Prieto y la secretaria de Educación, Universidad y Normalización Llingüística, Marí Luz Pontón.

(more…)

Read Full Post »

El conceyu de Villaviciosa súmanse un añu más a la riestra de celebraciones que a lo llargo de la xeografía asturiana conmemoren la Selmana de les Lletres Asturianes, que llega con esta a la so edición númberu cuarenta. Amás del yá tradicional repartu de les lletres de pan el vienres 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, el miércoles 8 de mayu, a les 18:30, la Casona de los Hevia va acoyer l’actu central de la selmana en Villaviciosa, onde l’académicu Roberto González Quevedo pondrá una charla sobre la historia y funcionamientu de l’Academia de la Llingua Asturiana; l’asociación el Ronchel presentará un númberu nuevu de la so revista Friuz y habrá una muestra y un coloquiu sobre los mazcaraos de Rozaes de recién recuperaos polos vecinos y otra sobre la vestimenta tradicional del país, con especial atencion a la propia del conceyu de Villaviciosa, too ello rematao pola tonada contemporánea del cantante Ún de grao. Pa la reciella, pola so parte, el vienres 10, tamién na Casona los Hevia, celebraráse una sesión de cuntacuentos n’asturianu a cargu d’Olga Cuervo.

(de Villaviciosa Hermosa, 06-05-2019)

Read Full Post »

La Conseyería d’Educación y Cultura publicó’l doble discu conmemorativu ’40 años al son de la nuestra música/40 anos al son da nosa música’, pa celebrar la Selmana de les Lletres Asturianes, que nesta edición ta dedicada a la música fecha n’asturianu y gallego-asturianu.

El discu, onde se recueyen cuarenta temes que repasen les últimes cuatro décades, presentólu esti xueves nel Muséu de Belles el director xeneral de Planificación Llingüística del Gobiernu asturianu, Fernando Padilla, acompañáu de la filóloga del Serviciu de Normalización de la Conseyería, Lourdes Álvarez, y la escritora Marta Mori y la técnica de normalización María Xosé Rodríguez, que xunto al escritor Inaciu Llope y el periodista Damián Barreiro formaron la comisión qu’escoyó los cuarenta cantares.

(more…)

Read Full Post »

Tras la polémica por el recital de ópera en asturiano suscitada hace unos días en las redes sociales después de que el concierto recibiese las críticas de la concejala ovetense del Partido Popular María Ablanedo, quien calificó de «aberración» la traducción a la llingua de clásicos como ‘Nessun dorma’, ayer la propuesta venció y convenció en un Museo Arqueológico a rebosar.

Entre el público, en las primeras filas, se situó el consejero de Educación y Cultura, Genaro Alonso, quien defendió que propuestas como este concierto avanzan en la normalización de la lengua asturiana, evitando cualquier tipo de «imposición».

(more…)

Read Full Post »

«De les lletres a les imáxenes. Los cartelos de les Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés» ye’l títulu d’esta amuesa que xunta 10 obres del ilustrador avilesín. Completen la esposición otros trabayos de Solís pa la Casa la Cultura y el Teatru Palacio Valdés.

La entrada del auditoriu de la Casa la Cultura acueye, hasta’l 8 de mayu, la esposición «De les lletres a les imáxenes. Los cartelos de les Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés» formada por obres del dibuxante avilesín Miguel Solís Santos. Podrá visitase nos horarios que tien el centru cultural pa les esposiciones: de llunes a sábadu, dende les 11:00 hasta les 13:00 hores y de 18:00 hasta les 21:00 hores, y los domingos, de 11:00 a 13:00 hores.

(more…)

Read Full Post »

I. GARCÍA

“Hai que falar asturianu, porque si non desapaez poco a poco”. Esta reflexión es de Nuria Taboada, una alumna de sexto curso del colegio del Quirinal. Su compañero, Samuel Fernández, defiende la importancia y mantenimiento de la lengua asturiana porque “ye cultura”. Ambos pequeños participaron ayer en la XVI Edición de Les Xuntes d’Escolinos en la Casa de Cultura, un acto que sirvió para reconocer la figura del artista Miguel Solís Santos, que ha sido el encargado de diseñar los carteles de esta iniciativa que cada año abre la Selmana de les Lletres Asturianes en Avilés.

El actor y director teatral Toño Caamaño fue el encargado de dar el pistoletazo de salida a los actos. Tras su presentación, cedió el testigo al protagonista de las jornada, Miguel Solís Santos, que desde el escenario de la Casa de Cultura repasó su trayectoria en defensa de la llingua y cultura asturianas. “Entamé en 1975 cuando pedíamos escolarización en asturianu y tovía nun morriera Franco”, señaló el ilustrador, que remarcó que en aquellos años no existía ni la autonomía pero sí aquella reivindicación de “bable nes escueles”. “La llingua asturiana reclama’l so sitiu, ta viva y necesita la oficialidá pa visualizase. La oficialidá ye un derechu, da llibertá. La nuesa llingua forma parte de nós, ye’l patrimoniu inmaterial que tenemos dientro”, remató el dibujante.

(more…)

Read Full Post »

El Auditorio de Pola de Siero acogió ayer la presentación del CD ‘El mio cantar’, una grabación en la que grupos asturianos pusieron música a las composiciones de escolares de la región. Corquiéu, La Tarrancha, Skama la Rede y Silvia Quesada son algunos de los músicos que se sumaron a esta iniciativa, que forma parte de la Selmana de les Lletres.

(d’El Comercio, 30-04-2019)

Read Full Post »

Va tener como sede la plaza de Trascorrales, con numberoses actividaes programaes.

La inauguración de la VII Feria del Llibru y Discu n’Asturianu, que dexa Avilés pa celebrase n’Uviéu, va ser mañana al meudía, pa siguir con una mesa redonda entitulada ‘Música n’asturianu’, moderada por Ignaciu Llope. Los participantes van ser Xune Elipe, Llorián García Flórez, Ismael González Arias, Andrea Joglar y Xosé Anton Fernández ‘Ambás’.

(more…)

Read Full Post »

L’académicu de la llingua nuevu, Pablo Texón, publica esta selmana Allumamientu, col que se fixo col XXIV Premiu Xuan María Acebal de Poesía. Ye una de les principales novedaes de la Selmana de les Lletres, na que tamién sal a la cai la traducción al asturianu de Mecanoscritu del segundu orixe, de Manuel de Pedrolo, una de les noveles más lleíes de les lletres catalanes. Pablo Texón, qu’esti vienres del Teatru Campoamor va ser acoyíu pola Academia de la Llingua como miembru correspondiente de la institución, publica’l poemariu Allumamientu, na que l’autor fai una fonda y personal reflexón sobre la paternidá.

Trátase d’una obra na que se puen ver dellos ritmos y estilos en poemes que van de lo popular –añada o blues– a lo visual, ensin escaecer les influencies d’autores como Raymond Carver, Sylvia Plath o Emily Dickinson. Pablo Texón Castañón (Felechosa, Ayer, 1977) ye poeta, narrador, articulista y traductor de reconocíu prestixu nel mundu lliterariu asturianu. Tien publicaos los poemarios Toles siendes (Premiu Nené Losada Rico 2003) y La culpa y la lluz (Premiu Teodoro Cuesta 2006) y el volume de cuentos Catedral. Nel 2017 recopiló tola so poesía en Media vida. Poemes y cantares. Per otru llau, tamién llega a les llibreríes Mecanoscritu del segundu orixe, de Manuel de Pedrolo, l’autor más lleíu de la lliteratura catalana. Esta obra qu’agora traduz al asturianu’l profesor Ramón d’Andrés, coincidiendo col centenariu del so nacimientu, ye la más conocida de les suyes, publicada en decenes de llingües y adaptada al cine y a la televisión. La novela cuenta la historia de dos mozos, Alba y Dídac, los únicos supervivientes nun planeta arrasáu por un ataque alieníxena. Con ellos, termina’l mundu que conocíen y comienza otru nuevu, nel que van tener qu’esforciase por guardar el conocimientu que se caltién del pasáu y por construir un futuru pa la humanidá.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »