Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Semuret’

B. BLANCO GARCÍA

Arrabalde, Urdinera, los ardinales, baruta, basurtos o verriona son nombres conocidos y utilizados en el oeste de la provincia de Zamora que hace años llamaron la atención de Ramón Carnero, quien en seguida vio que esos topónimos tenían una cierta relación con el euskera, por lo que quiso comenzar a investigar sobre si su teoría era cierta “pero no contaba con los conocimientos suficientes”, según él mismo confesó, por lo que se puso en contacto con Alain Martín Molina, quien recordó que esa llamada le resultó “muy interesante, porque nos adentrábamos en una temática osada y valiente”.

A partir de ahí se desarrollaron tres años de intenso trabajo de investigación “complicados por la distancia y por la pandemia”, apuntaron los autores. El resultado de este estudio se plasma en el libro “De Vasconia a Zamora”, que se convierte en el ejemplar número 46 de la colección Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana. “Puede que el título resulte un poco utópico, pero se hilan ciertas conexiones entre ambas culturas con las que se descubre que estas tierras no fueron tan distantes”, afirmó Martín Molina, quien es autor de otros libros vinculados con la cultura zamorana, como es “La Guareña zamorana: los pueblos y sus gentes”, publicado en esta misma editorial.

(more…)

Read Full Post »

ASOCIACIÓN CULTURAL FURMIENTU

La outora senabresa María José Zurrón del Estal presenta güei’l nuevu llibru ‘Eternamente nel amiente’. Trátase d’una publicación billingüe, con doce relatos en senabrés y dúas poesías, cona sua correspondiente traducción al castellanu. Está editáu por Semuret -en facendeira cona Deputación de Zamora- y cuenta tamién con abondosas ilustraciones del dibuxante senabrés Laureano del Estal. 

Nos sous relatos amúestrase una literatura que bebe de la tradición oral y de lo vivencial, fundiendo las suas rayices nos cuentos populares y hestorias que se cuntaban nos puebros de la comarca. Dende la sua visión personal, l’impulsu creativu de la outora revive, recrea y resingnifica la vieya narrativa popular, onde’l mitu y la vivencia muitas veces s’amayuelan hasta facese indistinguibles. Con ello ríndese homenaxe a esi peculiar sentir y entender las cousas de las xentes de Senabria, todo ello feito por una senabresa y na llengua tradicional.

(more…)

Read Full Post »

Terminado el proceso de valoración por parte del jurado, la asociación Furmientu quiere dar a conocer los resultados de la octava y última edición del“Concurso de vocabularios tradicionales de la provincia de Zamora”:

Como ganador ha resultado el trabajo Vocabulario tradicional de Palacios del Pan, de Carlos Coca Durán. El jurado también ha determinado que queden como finalistas el Palabrero Ayoíno (Ayoó de Vidriales), de Isabel Riesco Martínez, y el Vocabulario de Bermillo de Alba, de Justo Lira Lorenzo. Queremos agradecer la participación del resto de concursantes, así como también al ‘Centro de estudios Ledo del Pozo’, por la donación de libros con los que se obsequiará a los premiados. (more…)

Read Full Post »