«En otros concejos potencian el uso del asturiano, pero aquí hay una continuidad»

BORJA PINO

Junto con una misma cultura, un pasado compartido y un futuro encarado de la mano, el principal elemento unificador de cualquier pueblo suele pasar, a menudo, por la existencia de una lengua en común. Y si, en el conjunto de la región, ese es el caso del asturiano, en Corvera la preservación de esa pieza intangible del patrimonio cultural es responsabilidad del historiador Rafael Rodríguez Valdés (Oviedo; 1978), coordinador, desde hace una década, de la Casa de la Llingua del concejo.

Lleva diez años dedicado a promocionar el uso del asturiano en Corvera. Esa misión, a lo largo de tanto tiempo, puede tener muchos frentes abiertos.

Así es. Desde el servicio de normalización lingüística hemos hecho un poco de todo. Desde cursos de uso del asturiano hasta talleres de historia, o charlas sobre la toponimia en el municipio, pasando por campañas concretas, como nuestro Calendario de la Huerta, o el libro de seguimiento infantil. La verdad, poco hemos parado.

Read Full Post »

El Conceyu de Corvera abre’l plazu pa inscribise nun cursu d’asturianu

El Conceyu de Corvera abrió’l plazu pa inscribise nel ‘Cursu de Llingua Asturiana’ que va comenzar les sos sesiones el martes 26 d’ochobre. Hasta esi día la xente adulto interesao va poder inscribise nél nos rexistros municipales.

El cursu, que quier ser un mecanismu d’afondamientu nel conocimientu y deprendimientu de la gramática asturiana y otres cuestiones más del idioma pero tamién una manera d’acercase a la cultura asturiana, va ser impartíu pol técnicu responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera y nesta edición del cursu va incidise de manera especial na práctica escrita y oral y van ufrise actividaes complementaries al alumnáu del cursu.

Read Full Post »

Galán y Suari: “Queríemos tresmitir valores, porque nun yera namás ‘asturianizar’ el conceptu del Ratoncito Pérez o la Tooth Fairy, sinón suma-y daqué más”

Vero Suari y Inaciu Galán son los ganadores del premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil pola obra “La curuxa Catuxa” na que’l xuráu destacó «cómo se llogra renovar una tradición del imaxinariu colectivu universal adaptándola a la cultura asturiana, nuna obra pa primeros llectores na que destaquen, dende la cenciellez didáctica cola que ta escrita, los valores firmes que tresmite, y un léxicu escoyío y curiao».

Inaciu y Vero sois dambos co-autores d’una única hestoria: ¿Cómo ye trabayar “a cuatro manes”? ¿Repartistis el trabayu? ¿Ún fai un capítulu y otru otru? ¿Partís d’una idea o vais armándolu pel camín?

Vero – La obra ñació d’una manera natural, aportando idees al empar, nun podríamos dividir el cuentu, ye un trabayu totalmente n’equipu. Tenemos la suerte de que nun lo enfocamos como un trabayu, sinón como un proyectu onde dexamos volar la imaxinación y salir al neñu que llevamos dientro entovía.

Inaciu – Sí, ye frutu de conversaciones nes escursiones que facemos con un grupu d’amigues comunes y depués d’intercambiar correos y venos dempués pa correxir coses, ponenos d’alcuerdu, que nun ye siempres fácil (rises), y en xeneral, la obra llegó un momentu nel que foi evolucionando sola nes nueses cabeces.

Read Full Post »

«El uso de la llingua es una marca asociada a Corvera»

G. F. B

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Corvera, Jorge Suárez, asegura que el gobierno local da «mucha importancia a la promoción y protección de la llingua» y señala que en el presupuesto para el año 2020 se ha incrementado la dotación económica para el personal y mantenimiento de la Oficina de la Llingua, hasta alcanzar los 22.221 euros, de los cuales 7.800 los aporta el Ayuntamiento.

El concejal socialista recuerda a Somos, desde donde piden el aumento de horario de este servicio, «que las jornadas no se amplían porque sí, sino según necesidades del servicio», apuntando que los cursos y actividades que se organizan a través de esta oficina «no generan una demanda creciente y no tienen lista de espera, de hecho, de manera general, no suelen agotar el cupo de matriculados».

Read Full Post »

Principáu y SNL coinciden na necesidá de “repensar” la formulación de la política llingüística nos conceyos

Los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) y la Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobierno asturianu coincidieron esti miércoles na necesidá de “repensar la formulación” d’estes entidaes pa da-y estabilidá tanto a nivel llaboral como de proyectos.

Asina lo indicó la responsable del Serviciu de L.lena, Penélope Miranda, en declaraciones a Europa Press depués de que’l personal técnicu responsable de los Servicios de Normalización municipales aconceyara col director xeneral, Antón García.

Nel alcuentru participaron los servicios existentes: Xixón, Avilés, Llangréu, Cangas, Navia-Eo, Os Ozcos, Llaviana, L.lena, Corvera y Llanera. Otra manera, nestos momentos servicios como los de Mieres, Siero, Cabu Peñes o Samartín del Rei Aurelio nun tán en funcionamiento.

Read Full Post »

Corvera oferta un nuevo taller para aprender llingua asturiana

A . L. JAMBRINA

El Ayuntamiento de Corvera ya ha abierto el plazo para que quien lo desee se inscriba en el curso avanzado de Llingua Asturiana, que comenzará a impartirse el próximo 29 de octubre , y hasta el 18 de diciembre, en el aula 2 del Centro Sociocultural de Las Vegas.

Con este curso, desde la concejalía de Cultura pretenden ofrecer mecanismo de profundización en el conocimiento y aprendizaje de la gramática asturiana. El taller didáctico será impartido íntegramente por el técnico del Ayuntamiento de Corvera responsable del Servicio de Normalización Lingüistica.

Read Full Post »

Seis escritores participen esti xueves nun recital en Les Vegues

El Centru Sociocultural de Les Vegues, en Corvera, acueye esti xueves 9 de mayu, a les 18.00 hores, el recital Versovera, onde van participar seis autores qu’utilicen la llingua asturiana como vehículu d’espresión.

Entamáu pol Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, el recital va contar cola participación de los escritores Berto García, Francisco Priegue, Diego Solís, Lurdes Álvarez, Daniel G. Granda y Esther García.

N’acabando’l recital, va dase pasu al espectáculu musical ‘El Velcro’, proyectu de Pablo X. Suárez y de Dudu García, onde se combinen testos con bases lletróniques.

(d’Europa Press, 08-05-2019)

Read Full Post »

Corvera acueye un taller sobre la historia d’Asturies

El Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera pon en marcha’l taller ‘Una entruga pa cada historia’, que busca introducir na historia d’Asturies a les persones interesaes.

Según señalen dende’l Conceyu, el taller tien un planteamientu “abiertu y rigorosu al empar”, col que s’acerquen a cuestiones como’l Principáu d’Asturies, la cultura na Edá Moderna asturiana, les condiciones de vida del campesináu, el papel de la Ilesia, la Xunta Xeneral o la influencia de fechos históricos esternos na realidá asturiana.

Read Full Post »

Curso Básico de Llingua en Las Vegas

S. G.

El Ayuntamiento de Corvera abre el plazo para inscribirse en el ‘Cursu Básicu de Llingua Asturiana’. Los interesados pueden hacerlo a partir de esta semana y hasta el 26 de febrero. Es de carácter gratuito y cuenta con una duración de treinta horas. Será impartido por el responsable del Serviciu de Normalización Llingüística, Rafael Rodríguez. Se imparte todos los martes de 18 a 20 horas, siendo la primera sesión el 26 de febrero en el Centro Sociocultural de Las Vegas.

(d’El Comercio, 07-02-2019)

Read Full Post »

Concurso para que los escolares de Corvera escriban en asturiano sus cartas a los Reyes

J. F. G.

Tal y como se viene realizando desde hace años, el Ayuntamiento de Corvera, a través de la Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística municipal, organiza una nueva edición del concurso ‘Carta a los Reis Magos n’Asturianu’.

Dirigido a escolares, la selección de las cartas ganadoras se realizará conforme al nivel educativo (primer y segundo ciclo de primaria) de los alumnos. Son ciento cincuenta escolares de Corvera que estudian asturiano en el primer y segundo ciclo de primaria los que están llamados a participar en el concurso. La carta deberá de entregarse en el Centro Sociocultural de Las Vegas a lo largo del presente mes de diciembre.

Read Full Post »