Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Serviciu de Normalización Llingüística de Grau ya Candamu’

PABLO R. GUARDADO

Grau yá tien xeorreferenciaos tolos nomes de pueblos, barrios, cases y entidaes territoriales del conceyu. Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 1990) encargóse de facer esti trabayu como responsable del Serviciu de Normalización de Grau-Candamu, cargu que dexa p’ampliar horizontes llaborales dientro del campu llingüísticu.

Depués d’un añu de trabayu al frente del Serviciu de Normalización de Grau-Candamu cambia d’aires llaborales. ¿Qué tal foi la esperiencia?
La verdá ye que toi encantáu. Cuando empecé nun esperaba qu’esti ámbitu de trabayu me diera tantes satifacciones no llaboral y no personal, pero depués d’un añu nel Serviciu de Normalización puedo dicir que foi l’espaciu onde más cómodu me sentí como trabayador por cuenta ayena.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

El grupu municipal d’Izquierda Xunida del conceyu de Grau, qu’actualmente gobierna con mayoría absoluta nel territoriu moscón, va llevar esti próximu martes 23 d’octubre a plenu las Ordenanzas d’usu del asturianu pa la sou discusión ya aprobación.

El grupu municipal d’Izquierda Xunida va defender de la mano de Plácido Rodríguez, conceyal de Cultura, unas nuevas ordenanzas que tienen como fin la regularización del usu de la llingua asturiana nel campu alministrativu del conceyu de Grau. L’oxetivu d’estas normas nun yá outru que dotar d’un espaciu llegal nel ámbitu municipal al asturianu, la modalidá llingüística con más presencia de la zona. D’esta manera, a la contra de lo que cree dalguna xente, estas ordenanzas nun obligan a naide a falar n’asturianu, sinón que dan cobertura xudicial a aquellas personas que quieran dirixise a l’Alministración local nesta llingua.

(more…)

Read Full Post »

S. ARIAS

El Servicio de Normalización Llingüística de Grado acaba de finalizar la localización de los topónimos de parroquias, lugares, barrios y casas apartadas para el Centro Cartográfico de la consejería de Infraestructuras, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Principado de Asturias. Los nuevos topónimos localizados serán empleados en mapas oficiales así como para Google y otros buscadores. Grado se suma a la iniciativa en la que ya están los concejos de Amieva, Candamo y Cangas del Narcea.

Así es que la oficialización de la toponimia tradicional del concejo, que se hizo en 2007, se amplía. Por ejemplo, en el caso de la localidad de Pereda, a partir de ahora también se incluirán localizados otros sitios de la parroquia como el barrio El Meisón o El Caliente. El trabajo fue realizado por el técnico del servicio, Miguel Rodríguez Monteavaro, con entrevistas de campo durante los últimos cinco meses.

(de La Nueva España, 19-09-2018)

Read Full Post »

Xosé Antón Fernández ‘Ambás’ y Ramsés Ilesies van encargase de les esplicaciones.

El programa d’actividaes ‘Asturianu en branu’, qu’entama en Grau’l Serviciu de Normalización Llingüística de Grau-Candamu y que nacieron a pidimientu de les personas qu’asistieron a los cursos d’asturianu que se fixeron nel conceyu nos anteriores meses, vive una actividá nueva. Trátase d’una ruta etnográfica en coche’l 6 de setiembre colo oxetivu de percorrer la zona de Salcéu.

(more…)

Read Full Post »

“La mio intención nun yera dimitir, pero, por ética, la situación oblígame”, asegura José Luis Suárez Arias, conceyal de Cultura, Turismu, Emplegu y Desarrollu Llocal de Candamu. La oposición de la executiva llocal del PSOE a la ordenenza, entovía n’estudiu, provocó la crítica a la so xestión nel terrén llingüísticu.

“Ha llevado al partido al borde del precipio”, llegó a dici-y a Suárez Arias una de les persones presentes na reunión de la executiva llocal del martes na que se trató esti asuntu. L’asturianu y los avances daos por esti conceyu na normalización del idioma nesta llexislatura, ente los que destaquen l’aprobación de la toponimia tradicional y la creación del Serviciu de Normalización Llingüísticu compartíu con Grau, foron los motivos de discrepancia cola xestión del edil que s’amosaron nel aconceyamientu, cola ordenanza como telón de fondu.

(more…)

Read Full Post »

Van celebrase dellos actos en Grau pola la Semana de las Lletras Asturianas en colaboración ente’l Serviciu de Normalización Llingüística de Grau, la Conceyalía de Mocedá, la Conceyalía de Cultura, los centros educativos qu’hai en conceyu, l’Aula de las Metáforas ya la Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturias.

El xueves 3 de mayu pretende ser una xornada festiva onde se va faer usu de la llingua asturiana polas cais de la villa moscona. Organizáu pol Serviciu de Normalización Llingüística, a partir de las 12:00 na Plaza del Mercáu (Plaza Xeneral Ponte y si llueve, na Capilla los Dolores) va celebrase’l Día de las Lletras Asturianas cola participación ya colaboración de la Escuela d’Educación de 0 a 3 años, la Escuela Bernando Gurdiel, la Escuela Virgen del Fresno, la Escuela de La Mata, l’IES Ramón Areces ya l’IES César Rodríguez. Tolos neñas ya neñas que tán matriculaos n’Asturianu, que suman un total de 500 alumnos, van baxar a la plaza pa disfrutar d’un eventu que se va dividir en dous partes. Primeiro van venir a Grau representantes de la Universidá d’Uviéu, de la Academia de la Llingua Asturiana, de la Conseyería de Cultura ya del Conceyu de Grau ya van faer entrega de dellos lotes de llibros pa las bibliotecas de los centros moscones. La segunda parte del actu trátase d’un conciertu del grupu de música tradicional-indie L+R, formáu polos músicos Leticia González ya Rubén Bada, que van cantar unas piezas col sou pandeiru ya la sou guitarra eléctrica.

(more…)

Read Full Post »

El Palaciu Valdés-Bazán de San Román va acoyer el próximu xueves 3 de mayu a las 19:00 la celebración del Día de las Lletras asturianas con un actu lliterariu nel que va faese la entrega de dellos premios lliterarios.

Nesta xornada va faese la entrega de los premios lliterarios del III Concursu de relatos curtios «Conceyu de Candamu», qu’organiza la Conceyalía de Cultura ya van asistir los ganadores. Na categoría infantil (6-12 años) el primer premiu foi p’Andrea López Granda pol relatu El pirata cantarín ya l’accésit, pa Erika Martínez Hernández por Ragman el Pirata. Dambas dous son alumnas de la escuela pública Prieto Bances de Grullos. El ganador na categoría d’adultos foi’l periodista ya traductor Paco Álvarez pol sou relatu La ponte. Esti escritor da bien prestixu al concursu candamín porque güei en día yá l’autor que más premios lliterarios consiguíu de la hestoria de la lliteratura asturiana. El segundu premiu foi pa la escritora ya profesora de la Universidá de Nueva York Paquita Suárez Coalla, natural de Grullos, gran conocida dientro de las lletras asturianas, col cuentu Alcordances de cariñu.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »