Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes’

ILLÁN GARCÍA LUANCO

La plaza de responsable de la oficina de Política Lingüística de la Mancomunidad del Cabo Peñas sigue sin cubrirse desde hace dos meses. El alcalde de Gozón y presidente del órgano comarcal, Jorge Suárez (PSOE), defiende ante esta situación que la mejor opción sería “desmancomunar” ese servicio, es decir, que el Ayuntamiento de Carreño lo mantenga si lo desea. Según sus planes, Gozón tendrá que esperar para contar de nuevo con un responsable de esta materia. El principal motivo que explica esta decisión es económico, aduce el Regidor, que no descarta buscar fórmulas para mantener los puestos de trabajo del ente supramunicipal y reorganizar los recursos humanos.

“La intención es optimizar los recursos de la Mancomunidad del cabo Peñas al máximo y no despedir a los trabajadores”, recalcó Suárez. El servicio de política lingüística, que hasta septiembre fue compartido entre ambos municipios, tenía un coste total de 27.400 euros anuales, de los cuales 14.000 son aportados por la administración regional y el resto, por los municipios de Carreño y Gozón, respectivamente. Entonces, el gasto mensual que, hasta la fecha, invirtió cada municipio en el servicio de normalización lingüística asciende a aproximadamente 540 euros.

(more…)

Read Full Post »

ILLÁN GARCÍA

“¿Ónde ta’l yogur? Na taza del váter, ¿ónde va tar?”. Conversaciones así son comunes en casi todas las casas para explicar algunas relaciones paterno o materno filiales. Bajo el epígrafe “Frases de madre” el Servicio de Normalización Lingüística de la Mancomunidad del Cabo Peña, junto a otros de otros municipios, ha impulsado un blog titulado “¿Ayúdote yo?” con el que pretende recuperar esas expresiones de toda la vida.

Además, esta actividad se presenta como un espacio para la recuperación de vocabulario asturiano. Los escolinos del concejo se han volcado con esta iniciativa y han recopilado centenares de “Frases de madre” como el ya tradicional “¿Lleves perres?” o “Valíame más haber criao un gochu” que también está relacionado con “Cómo vaya yo p’allá y lo alcuentre…” o “Si yes grande pa salir, tamién lo yes pa madrugar”, con esa escena típica de la madre subiendo la persiana de la habitación.

(more…)

Read Full Post »

P. G.-PUMARINO

El Pleno de Carreño aprobó ayer -con los votos del PSOE, Somos-Carreño e IU- la puesta en marcha de un ambicioso plan destinado a la normalización de la lengua asturiana en el concejo. Una iniciativa impulsada desde el Principado que servirá para sentar las bases para su empleo por parte de los vecinos. Así lo explicó la edil de Cultura, Cecilia Tascón, quien matizó que con este programa «no intentamos que todo el mundo hable el asturiano, sino que cada ciudadano elija lo que quiere hablar».

Esta puntualización la hizo en respuesta al Partido Popular, que rechazó la propuesta argumentando razones de tipo legal y económico, por lo que planteó al Pleno su retirada del orden del día. Tascón insistió que el proyecto elaborado por el Servicio de Normalización Lingüística de la Mancomunidad tiene como objetivo el uso «público y visible» de la lengua asturiana en el concejo. Y que servirá ademas para amparar el «derecho» que tienen los ciudadanos de conocer y utilizar esta lengua libremente, facilitando para ello los medios.

(more…)

Read Full Post »

Dellos servicios de normalización llingüística entamen la campaña ‘¿Ayúdote yo?’, cola intención d’innvolucrar a distintos grupos d’edaes na conservación y usu del asturianu. El mecanismu ye facer una recopilación de frases y espresiones típiques n’asturianu de la vida cotidiana pa posteriormente espardiles.

La iniciativa llévenla a cabu los servicios de normalización llingüística de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes, Siero, Castrillón y Samartín del Rei Aurelio.

(more…)

Read Full Post »

La XXXV Selmana de les Lletres entama a celebrase na Mancomunidá del Cabu Peñes esti miércoles 7 de mayu con delles actividaes como la esposición que s’inaugura güei. Del 7 de mayu al 2 de xunu nel Centru Polivalente “La Baragaña” de Candás” veráse esta esposición de les campañes gastronómiques sacaes nestos años dende’l SNL. Y la esposición completaráse col concursu “Iguando’l mundu”, una esbilla de “recetes Solidaries”.

Nel concursu, puen participar (del 9 de mayu al 27 de xunu), con namás un testu, toles persones mayores de 16 años mandando la so receta solidaria al corréu electrónicu del Serviciu de Normalización Llingüística, xardu@hotmail.com. o nes mesmes oficines del Serviciu.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Biblioteca del Conceyu de Carreño acueye hasta’l 31 de mayu una esposición sobre Carlos Benito González de Posada. El SNL de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes organiza esta muestra xunto a otros coleutivos de la zona.

Les persones que s’averen a la esposición podrán ver artículos de prensa sobre la vida y obra d’esti arqueólogu y historiador candansín nacíu nel 1745 y fináu nel 1831 en Tarragona, amás d’otros espublizaos nos porfolios de les Fiestes del Cristu. Tamién hai abonda documentación bio-bibliográfica del autor y papeles dixitalizaos de documentos orixinales, facsímiles, testos autógrafos y cartes procedentes de delles fontes como l’Academia de la Historia, el Muséu del Pueblu d’Asturias, la Biblioteca del RIDEA, la Biblioteca d’Asturies, el Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, l’Archivu Diocesanu y particulares, ente otros. La muestra complétase con obres de Gaspar Melchor de Xovellanos dedicaes al que foi’l so collaciu, videos o paneles. (more…)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

El miércoles 26 de setiembre, los responsables de los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) aconceyaron cola directora xeneral de Política Llingüística, Ana Fueyo, pa falar de los problemes y el futuru d’estes oficines municipales. Penélope Miranda, responsable del serviciu de L.lena dende la so apertura nel 2004 y presidenta de l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística, comenta nesta entrevista los temes trataos con Fueyo y fala de la sitación actual de los SNL.

¿Qué impresión saquen del primer alcuentru cola directora xeneral?
Foi la primer xunta que tuvimos cola Dirección Xeneral nueva. La impresión que saquemos de la reunión foi bona. Vimos una intención d’escuchar los problemes colos que nos enfrentamos los responsables de los servicios de normalización y una predisposposición mui positiva a trabayar conxuntamente. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »