El Conceyu de L.lena acaba de presentar la campaña Los nomes de llugar nun tienen preciu, garra’l tuyu, que consiste na edición de chapes y pegatines cola toponimia tradicional y oficial del conceyu. La campaña tien como oxetivu fomentar l’usu de los nomes oficiales de L.lena. Pa ello, editáronse 2.000 chapes con topónimos, que se van repartir en fiestes de pueblos y nos servicios del Conceyu, y 300 pegatines d’apegar en cristal col topónimu L.lena. (more…)
Posts Tagged ‘Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena’
L.lena abre una campaña pa fomentar la toponimia oficial del conceyu
Posted in Ḷḷena, Bimenes, Cabranes, Colunga, Llaviana, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Siero, Toponimia / Toponimie, Villaviciosa, tagged Conceyu de Llaviana, Conceyu de Mieres, Conceyu de Samartín del Rei Aurelio, Conceyu de Siero, Conseyería de Cultura y Deporte, Mancomunidá Comarca de la Sidra, Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena on Abril 13, 2012| Leave a Comment »
Los medios de comunicación d’Asturies inoren la toponimia oficial
Posted in Asturies, Avilés, Ḷḷena, Comunicación /Comunicaçon, Piloña, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, Xixón, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Íñigo Noriega, Canal 10, El Comercio, El País, Estaya de la Llingua d\'Avilés, Inaciu Galán y González, La Voz de Lena, María Alonso, María Xosé Rodríguez, Mónica Yugueros, Montse Machicado, Oficina Municipal de la Llingua del Conceyu de Xixón, Penélope Miranda, Próspero Morán, Radiotelevisión del Principáu d\'Asturies, Radiotelevisión Española, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena, Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d'Asturies on Janeiro 24, 2012| Leave a Comment »
DAMIÁN BARREIRO
El 9 de payares del 2011, nel marcu de les Xornaes d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana, los periodistes Próspero Morán y Inaciu Galán presentaron la comunicación La toponimia asturiana nos medios de comunicación: situación y perspeutives. Nella dicen que ye difícil facer normal l’usu de los nomes de llugar fuera d’un procesu que nun incluya la normalización del idioma nel que s’espresen. Y ye que, desque nel 2004 el Gobiernu asturianu creó la Xunta Asesora de Toponimia, yá se recuperaron un total de 15.090 topónimos tradicionales. Sicasí, l’usu d’estos nomes ye cuasi nulu nos medios de comunicación, que lo dexen pal curtiu porcentaxe d’espacios fechos n’asturianu. Namás destaquen casos como los de L’Angliru –etapa de la Vuelta Ciclista a España– y los topónimos de los llugares que son Premiu Pueblu Exemplar al usar eses formes Felipe de Borbón. (more…)
Los Servicios de Normalización presenten campañes nueves
Posted in Ansino / Educación, Ḷḷena, Bimenes, Cabranes, Colunga, Lexicologie / Lexicoloxía, Nava, Piloña, Política lhenguística / Política llingüística, Sariegu, Villaviciosa, tagged Conceyu de Piloña, Conseyería de Cultura y Deporte del Principáu d'Asturies, Evaristo Valle, Penélope Miranda, Rolando Díaz, Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena, Sidoro Villa Costales on Outubre 26, 2011| Leave a Comment »
DAMIÁN BARREIRO
La Casona de Campumanes de L.lena acoyó esti 25 d’ochobre la presentación la segunda edición de N’asturianu queda guapo. La campaña consiste en seis carteles con vocabulariu específicu sobre la ribera, el monte, les partes del cuerpu, les estaciones del añu, la ropa y la casería. Los materiales tán dedicaos a los más pequeños y son un recursu didácticu pa les escueles. Otra manera, un día enantes, la Mancomunidá Comarca de la Sidra, presentó na sé de la Mancomunidá, en Paraes, dos campañes n’asturianu rellacionaes cola protección y respetu al mediu ambiente.
La campaña l.leniza usa’l vocabulariu de la variante llingüística del conceyu cola intención de reforzar l’asturianu de la zona, empezando pelos más pequeños. Los materiales van repartise nes escueles del conceyu y nes guarderíes. Na presentación contóse cola presencia del autor de los materiales Sidoro Villa Costales, escritor y dibuxante con obres como Nun-yos tengas perceguera o Evaristo Valle, el pintor del antroxu; el conceyal d’Educación y Política Llingüística, Rolando Díaz; y la responsable del Serviciu de Normalización Llingüística, Penélope Miranda. Amás d’esta campaña tamién van presentase otros recursos didácticos como dos xuegos sobre animales y plantes y unes mariquites recortables pa trabayar el vocabulariu de la ropa. Tolos materiales tán subvencionaos pola Conseyería de Cultura. (more…)
El Serviciu de Normalización de L.lena presenta la campaña ‘La sidra, d’Asturies’
Posted in Asturies, Ḷḷena, Bimenes, Cabranes, Carreño, Colunga, Gozón, Lexicologie / Lexicoloxía, Llangreo, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Sariegu, Siero, Villaviciosa, tagged Conseyería de Cultura y Turismu, Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Março 18, 2011| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Los términos de la sidra protagonicen la campaña nueva entamada pol Serviciu de Normalización de L.lena. Ésta lleva’l nome ‘La sidra, d’Asturies’ y ta fecha cola collaboración de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos
L’oxetivu d’esta campaña, según anuncien dende’l Serviciu de Normalización de L.lena, ye “recuperar y afianzar el vocabulariu del mundu de la sidra, que ta sufriendo un procesu de castellanización nos últimos años bien notable”. D’esta forma, va esplicase a los ciudadanos que la sidre faise en llagares y non en ‘bodegas’, o que la bébora tradicional almacénase en pipes o toneles y non en ‘barricas’.
Ḷḷ De Ḷḷena
Posted in Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, tagged Institutu Nacional d’Estatística, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena, Vítor Suárez on Febreiro 22, 2010| Leave a Comment »
VÍTOR SUÁREZ
Dende va bien de tiempu vengo interesandome enforma, dientro de la mio militancia llingüística pero a nivel personal, pol respetu de la toponomia oficial por parte de los medios informativos de calter públicu. Dientro d’esa esmolición centré especialmente’l mio enfotu na RTPA, pero dirixíse al mediu que se diz “espeyu de nós” pa cualquier reclamación bablista ye como falar con una muria. Poro, decidí probar suerte con RTVE y redauté un escritu, que más llueu unviaría al ente públicu español, nel qu’esixía saber cuál yera’l motivu pol que nun respetaben dellos topónimos, yá oficiales, del conceyu de Ḷḷena nun noticiariu, específicu p’Asturies, como ye “Panorama Regional”.
L.lena presentó la campaña dirixida a los neños “N’asturianu queda guapo”
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Ḷḷena, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conseyería de Cultura, Rede de Normalización Llingüística, Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Ḷḷena on Febreiro 4, 2009| Leave a Comment »
PABLO R. ALONSO
El conceyu de L.lena presentó güei la campaña “N’asturianu queda guapo”. Esta iniciativa que ta dirixida a los neños del conceyu consiste na edición de 6 modelos de carteles nos que se trabaya un vocabulariu mui usáu como ye: el patiu, la calle, la clase, el comeor, el bañu y el cuerpu humanu. Los carteles van repartise peles escueles del Conceyu, nes ludoteques y nel serviciu de pediatría.
Tierra alantre, la mesma fala 