Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Severino Alonso’

Tras varios años de trabajo, la asociación cultural zamorana Furmientu acaba de publicar Xeira. Compendio gramatical de sanabrés, una obra que ofrece de un modo didáctico los principales elementos gramaticales del habla patrimonial de Sanabria. Con esta publicación pretendemos impulsar el proceso de protección y promoción del habla sanabresa.

Podemos decir que en la actualidad el sanabrés se encuentra en una situación paradójica. Por un lado, a lo largo de los últimos lustros han ido apareciendo diversos autores e iniciativas que han recogido el guante del reconocimiento, valorización y uso del sanabrés. En Furmientu no sólo hemos podido ser testigos de ello, sino también partícipes. Por otro, en 2007, con la reforma del estatuto de autonomía de Castilla y León, se estableció el reconocimiento legal del sanabrés y de las demás variedades del leonés, abriendo así un horizonte que en gran medida está todavía por desarrollar y profundizar en numerosos aspectos, como la enseñanza, el uso de la toponimia tradicional, etc.

(more…)

Read Full Post »

La asociación Furmientu pública un nuevo número de la revista trimestral ‘El Llumbreiru’. Los contenidos de esta edición son los siguientes:

– Los nombres de los meses y las estaciones en Zamora.

– Aqueilla nueite, segunda parte de un relato en sanabrés.

– Actualidad cultural

El Llumbreiru es una publicación gratuita, pero para mantener su edición es posible suscribirse y recibir la versión en papel en el propio domicilio.

ANEXU: El Llumbreiru, 45.

(d’Actualidá de Furmientu, 26-06-2016)

Read Full Post »

FURMIENTU

Desde Furmientu nos complace comunicaros que ya está disponible un nuevo número de nuestra revista trimestral, El Llumbreiru.

El contenido de esta edición es el siguiente:

– Nombres vernáculos zamoranos de árboles de género Quercus.

– Aqueilla nueite, primera parte de un relato en sanabrés de Severino Alonso.

– Actualidad cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 44.

(d’Actualidá de Furmientu, 12-04-2016)

Read Full Post »

El número 41 de la revista trimestral de Furmientu ya está disponible en la web. En esta ocasión consta de los siguientes contenidos:

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora:

* Vieyas y grises fantasías (en el habla tradicional de La Requejada), de E. Fernández.

* El pasáu iviernu, de J. González Vizán.

* La Odisea (fragmento del canto IX en sanabrés), de S. Alonso.

– Actualidá cultural: Fiesta de Cabreira, novedades editoriales en leonés, y otras muchas noticias culturales y lingüísticas.

(more…)

Read Full Post »

FURMIENTU

La nuesa revista trimestral, El Llumbreiru, yá está disponible na páxina web de Furmientu. Esti númaru traye las siguientes secciones:

– Noticias

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Las palabras del monte: II Primavera: L’umeiru y El lloureiru (dous poemas de Rubén García) y Os zapaticos bermellos (versión senabresa d’un cuentu d’Andersen, por Javier López).

– Breve aporte sobre la conxugación de los verbos en -iar nel llionés de Zamora

El Llumbreiru puede descargase en pdf ou lleese cola aplicación issuu.

ANEXU: El Llumbreiru 37.

(d’Actualidá de Furmientu, 01-07-2014)

Read Full Post »

El ñuevu númeru de la nuesa pubricación trimestral está yá na web de Furmientu. Hai versión en pdf y cola aplicación issuu

Los conteníeos d’esta edición son:

* Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Os farrapos viellos, versión en senabrés del cuentu d’Andersen de Javier López y dúas fábulas d’Esopu en carbayés: La gaviota y el cuervu y La pulga y el buei, de Jesús González. (more…)

Read Full Post »

Yá está disponible na páxina web de Furmientu el ñuevu númeru d’El Llumbreiru, la nuesa publicación trimestral. Pa comodidá de los lectores, añadíuse a la tradicional versión en PDF, la posibilidá d’abrir el documentu cola aplicación web ISSUU.

Veliquí los conteníos d’esta edición:

– Editorial

– V Concurso de Vocabularios Tradicionales. Bases

– Lliterarura n’asturllionés de Zamora: ¿A quién embeleca usté? Severino Alonso

– Nombres de calles y plazas en leonés ne la comarca de Sayago (I) J. Alfredo Hernández

– Resolución Sopa de letras

ANEXU: El Llumbreiru 22.

(d’Actualidá de Furmientu, 21-09-2010)

Read Full Post »

Con esta entrevista seguimos afondando nes distintes realidaes nes que s’alcuentra’l conxuntu del tueru llingüísticu astur-lleonés acercando al asturianismu les pallabres y opiniones de los sos propios protagonistes.

Severino Alonso ye un xoven natural de Senabria, falante de senabrés y miembru de Furmientu, asociación na que participa activamente ente otres cuestiones na so revista El Llumbreiru.

Seve, yes miembru de Furmientu, dinos ¿qué ye Furmientu?

Furmientu ye una asociación que traballa por el patrimoniu llingüísticu das comarcas zamoranas, defendendo a conservación, dinificación y promoción das llenguas faladas nel oeste da provincia: el llionés ou asturllionés y el gallegu ou gallego-portugués. Este llabor axunta tamién al castellanu que, na súa variedá rexonal llionesa, se fala d’un xeitu xeneral en Zamora.

(more…)

Read Full Post »

Los llectores de Furmientu yá puen baxar esti númeru na nuesa sección El Llumbreiru d’esta web. Veliquí el sou conteníu:

1. Noticias:- VII Jornadas de Cultura tradicional de Zamora – Furmientu presenta una queixa al Procurador del Común de Castiella y Llión – Furmientu solicita al Museo Etnográfico de Castilla y León que muestre el patrimonio lingüístico de un modo más objetivo y documentado – Falláu’l II Certame Lliterariu de La Caleya – Cursu de llionés en Ponferrada – El leonés sale a escena en las instituciones autonómicas – L’asturllionés, llengua en peligru según la UNESCO.

2. Concurso de vocabularios 2008… y van 3. Fragmento del trabajo ganador. Bienvenido Lorenzo Piorno

3. Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Fábulas d’Esopo. Jesús González y Severino Alonso

ANEXU: El Llumbreiru 16

(d’Actualidá de Furmientu, 22-04-2009)

Read Full Post »