asturias21: Xune Elipe, la voz de Dixebra

A Xulio Andrés Elipe Raposo, Xune (Villalegre, Avilés, 1962) nunca le han gustado las ensoñaciones arcádicas de cierto asturianismo con nostalgia de lo rural, practicante de una suerte de literatura de la borrina. La única borrina que él mamó, dice, era la de Ensidesa, fabricona de fabricones a cuya vera nació y creció este activista incansable y polifacético cuya faceta más conocida es la de líder de la banda Dixebra. Son ya treinta y un años —tantos como tiene este entrevistador— los que hacen del alumbramiento de un grupo que representó en su momento una novedad refrescante no sólo en el panorama musical asturiano, sino en el español en su conjunto. Inspirada en el rock radical vasco de los ochenta, Dixebra (que estuvo a punto de llamarse Puxarra) quería pertrechar de gaitas el punk, cantar las barrabasadas de la reconversión industrial y, sobre todo, sacar la llingua. Acabó sacándola hasta en Laponia, donde quedó subcampeona en 2009 en un certamen de música en idiomas europeos minorizados. Nunca se han sentido tentados de cantar en castellano, ello aunque llegaron a recibir una jugosísima oferta de la discográfica EMI para ser los nuevos Celtas Cortos a cambio de hacerlo. En lugar de eso, prefirieron seguir autoeditándose con su propio sello, L’Aguañaz, fundado en 1992 y referencia fundamental de la industria musical asturiana. Fue en sus hornos (y también en los del subsello Goxe Producciones) que se cocinaron las carreras de talentos rutilantes como Anabel Santiago, Skama la Rede, Corquiéu o La Col.lá Propinde. De allí salió también un disco exitosísimo, L’asturianu muévese, que puso a cantar en asturiano en 1997 a Jesús Cifuentes, los Siniestro Total y otras figuras señeras del kalimotxo rock del momento. De todo ello y alguna otra cosa —como, por ejemplo, haber lanzado la carrera de escritores hoy afamados que empezaron sus carreras escribiendo letras para el grupo— se enorgullece humildemente Xune Elipe, que por otro lado lamenta que ciertos vicios del nacionalismo político asturiano llegaran a dar lugar a que Dixebra atrajera a la trinchera del asturianismo a gentes que los partidos nacionaliegos acababan espantando. «¿Cómo puede ser que un grupo de música asturianista venda más discos que votos saca el partido nacionalista asturiano correspondiente?», cuenta que les decía; y esta entrevista que se celebra en el Café Dólar de Oviedo es de algún modo una respuesta larga a esa misma pregunta.

Nace en 1962. ¿En qué familia, en qué entorno?
Nazco en 1962 en un pueblo que se llama Villalegre. Yo lo sigo llamando pueblo aunque propiamente ya no es tal, sino un barrio de Avilés. Cuando yo nací sí que estaba separado de lo que llamábamos la Villa y tenía su dinámica propia e incluso un casino. Ensidesa acababa de instalarse en la comarca y Villalegre estaba empezando a crecer vertiginosamente con el aporte de la inmigración que Ensidesa trajo, pero yo aún recuerdo ver quintanas, gente con ganadería, etcétera. Ensidesa transformó aquello radicalmente. Lo urbanizó y lo proletarizó.

Read Full Post »

Xune Elipe: “Preparo un programa musical pa la TPA”

INACIU GALÁN

Ye conocíu como músicu, pol so llabor al frente de Dixebra, pero diz que nunca nun se definió como talu. Prefier llamase “activista musical” y como talu lleva 25 años col so grupu y con otres iniciatives como la so discografíca, va un añu convertida en productora audiovisual Goxe. De los proyectos d’esta aventura empresarial y de la so actividá cultural, falamos con Xune Elipe, estrenando asina un nueva etapa de la Entrevista de la selmana n’Asturnews.

Dempués d’un añu d’actividá de Goxe Producciones, ¿qué balance fai?
Tamos, como quien diz, asitiándonos tovía; definiendo’l nuestru proyectu nun momentu tan gafu como ésti onde hai que conocer bien l’escenariu nel que te vas mover, diversificase y ser competitivos, col aquel añadíu amás de ser una empresa «militante». De toes maneres nesti tiempu espublicemos trés referencies discográfiques nueves (Toli Morilla, Mariluz Cristóbal Caunedo y Soncai System), recuperemos la cabecera del Anuariu de la Música Asturiana y saquemos el volume correspondiente al añu 2012 o producimos la Gala del Premiu al Meyor Cantar, ente otres coses. Y yá tenemos en mente poder llevar alantre otros proyectos nuevos.

Read Full Post »

Soncai System asoleya’l so discu nuevu, “Revolusón”

Goxe Producciones, marca baxo la que s’integra, ente otros, Discos L’Aguañaz, espubliza’l discu nuevu del afamáu grupu asturianu Soncai System, entituláu “Revolusón”. Despliquen dende Goxe que “Soncai System ye’l proyectu onde trabayen a comuña dos nomes perbién conocíos de la escena sonora asturiana, Xune Elipe y Sergio Rodríguez, al que se xunten otros tamién importantes como Vito Álvarez, Aique García, Delfín Valdés, Miguel Herrero, Fran Carrio, Eladio Díaz, Fabián Zapico o Jacobo de Miguel, ente otros”.

Read Full Post »

L’Anuariu de la Música Asturiana 2012 recupera’l CD recopilatoriu y presenta un diseñu renováu dafechu

PABLO R. GUARDADO

Fiel a la so cita dende l’añu 2000, l’Anuariu de la Música Asturiana yá ta disponible nos puntos de venta habituales de la mano de Goxe Producciones. Esti númberu presenta un diseñu renováu dafechu y recupera’l CD que solía incorporar.

La edición del 2012, que dedica a Dixebra la portada por mor del so 25 aniversariu, presenta 94 páxines con una variedá grande de conteníos. Nel ‘Entamu’, los responsables de la espublización manifiesten el so enfotu de volver al orixe d’ella y recuperar los oxetivos colos que nació, amás d’afirmar que siguen “creyendo firmemente na necesidá d’un proyectu como ésti, no imprescindible de que la música del país tenga un órganu d’espresión, un escaparate onde amosar los sos llogros y esmoliciones, que dea una visión de conxuntu, que la refuerce interna y esternamente”. Darréu, los llectores van atopar entrevistes a la banda astur-chilena de folk Ta Fechu y a La Tarrancha, asina como al músicu Pablo Canalís, amás de reportaxes fotográficos del conciertu conmemorativu del venticinco aniversariu de Dixebra y de la sesta edición del Premiu al Meyor Cantar n’Asturianu, un informe sobre la baxada de conciertos y la so repercusión ente los grupos del país, comentarios sobre los discos nuevos de Mariluz Cristóbal Caunedo, Toli Morilla o Soncai System, y un diariu sobre’l procesu de creación, grabación y presentación del trabayu ‘Llume’ de Xera.

Read Full Post »

«Tuvimos claro que queríemos facer rocanrol dende y p’Asturies»

J. CUEVAS

Dixebra ye un grupu que deprendió a tocar nos escenarios. Güei son una de les bandes asturianes con meyor direuto, referencia dientru de la música que saca la llingua y, dende la retirada de Ilegales, tamién la más veterana. Xune Elipe, voz de Dixebra, miembru fundador y director del sellu discográfico L’Agüañaz, nel que la banda espublizó 11 de los sos 12 discos (l’ultimu, XXV. 1987-2012 , llegó hai unos díes a la cai), repasa un cuarto de sieglu de rock and gaita .

25 años de Dixebra. ¿Qué pasó esi 6 de xineru de 1987?
Que depués de dellos meses cola idea d’entamar una banda de rock en llingua asturiana por fin llogramos axuntanos dellos rapazos d’Avilés y Corvera pa facer un ensayu y ver qué pasaba…

Read Full Post »

Saquen un doble cedé y DVD n’homenaxe a Xentiquina

HÉCTOR M. PALACIO

Xentiquina va ser protagonista d’un doble cedé y DVD por cuenta de la xubilación de Nacho Fonseca, el so creador. Pablo A. Quiroga Prendes va dirixir un documental que se va editar nun DVD y que recueye al traviés de delles entrevistes la historia del grupu, les sos publicaciones discográfiques y lliteraries, y el so usu nes escueles d’Asturies.

Amás va editase un doble cedé onde 24 grupos de la escena asturiana van facer un homenaxe y reconocimientu a la trayectoria musical de Seliquín y Xentiquina, versionando ún de los munchos temes que son yá tradicionales nes aules de primaria asturianes. Ente los músicos que van participar van tar nomes como Tuenda, Tejedor, Skama la Rede, Soncai System, Los Berrones, Llangres, Mala Reputación o Anabel Santiago.

Read Full Post »