Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Suburbia’

Vanessa Gutiérrez

“Nun apliqué’l bisturí del críticu lliterariu, sinón el cuchiellu corón del llector apasionáu”. Pablo Texón (Felechosa, 1977) afrontó la traducción de Raymond Carver por un encargo que Antón García le hizo para el especial sobre poesía norteamericana de la revista ‘Campo de los Patos’. De manera que, una vez hecha la selección y las primeras versiones, decidió continuar y ampliar el corpus escogido hasta llegar a esta obra que ahora publica Suburbia Ediciones. Usando el título de uno de sus poemas más memorables, Texón hace un ‘corte de pelo’ sobre la obra del autor de ‘Catedral’ y ‘Un sendero nuevo a la cascada/Últimos poemas’, entre otros, para entregarnos, en edición bilingüe, dos voces poéticas que se dan la mano en un volumen único. (more…)

Read Full Post »

Ye ún de los nomes más apreciaos de la lliteratura asturiana. Inquietu, versátil y provocador, pero siempre dende l’humor y el sarcasmu, Adolfo Camilo Díaz (Caborana, 1963) vuelve al estante de les novedaes con una novela, Espankin (Suburbia Ediciones, 2012), restacada del caxón nel que guardaba dalgunos de los borradores primeros. Dizse por ello que vuelve a la novela negra la que ye una de les voces más orixinales y reconocibles del panorama. Narrador, ensayista, dramaturgu y músicu, tien publicao obres tan memorables como Añada pa un güeyu muertu, Miénteme, dime la verdá, Imago, Advenimientu, Psicokiller, País, Una traxicomedia asturiana y Wulf.

¿Cómo definiríes Espankin?
Un xuéu de perversión… O por dir más a la palabra-fetiche de moda: un xuéu de corrupción. Nuna llibrería normal taría na sección de Serie negra, subsección “thriller sicolóxicu”… En bona parte de les llibreríes del nuestru pintorescu país va tar nel estante de “literatura regional”, subsección “dialecto bable”. (more…)

Read Full Post »

Suburbia edita “Un corte de pelo”, una seleición de poemes de Raymond Carver que, por primera vegada, cunta con versión n’asturianu gracies al llabor de Pablo Texón. Raymond Carver ta consideráu ún de los grandes maestros de la lliteratura norteamericana del sieglu XX. Los trabayos más conocíos de Carver son los sos relatos curtios, recoyíos nos llibros ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? (1976), De qué hablamos cuando hablamos de amor (1981), Catedral (1983) y Elephant (1988), la so poesía malpenes ye nomada fuera d’EEUU. Como poeta espublizó Near Klamath (1968), At Night The Salmon Move (1976) o A New Path to the Waterfall (1989).

(d’Infoasturies, 27-02-2013)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Nel campu La Cruz y na Llibrería Paradiso yá ta disponible pal públicu’l llibru que recueye los meyores rellatos del concursu lliterariu de temática futbolera del Ciares. Pablo Texón firma una de les trés histories ganadadores: ‘Música antiguo’.

Editáu por Suburbia Ediciones, el llibru entituláu ‘Entre Líneas. Relatos en torno al fútbol y la Vida. I Premio de Narrativa Breve UC Ceares’ axunta los 12 meyores rellatos del mediu centenar de testos que recibieron los organizadores; esto ye, los trés ganadores y los nueve finalistes. Nel primer grupu atópense dos rellatos en castellanu firmaos por dos músicos bien conocíos na escena musical estatal, como Igor Paskual (Babylon Chat y Loquillo), con ‘Zapatos de gamuza blanquiazul’, y Mar Álvarez (Undershakers y Pauline en la Playa), con ‘Footballet’; y ún n’asturianu, ‘Música antiguo’, de Texón, que cuenta la historia que vive Manolín, utilleru d’un equipu modestu de fútbol per trés décades, nel momentu de más esitu del club. (more…)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Pa Milio Mariño (Avilés, 1947), El xaretón del embeligru marca la llende a partir de la cual, p’abaxo d’esi dobladiyu, empieza l’allegría de la vida. Ye lo qu’esplica nel oncenu de los trece cuentos que recueye nel llibru. “Polvu yes” arranca cola atopada de dos vieyos, tan amigos que dende los primeros párrafos yá nos esplica que son, “como quien diz, ún solu”. Les muyeres son el tema principal de conversación, y asistimos divertíos al discutiniu que mantienen sobre les virtúes y defectos de la pirula, el rendimientu, les subíes y baxaes que tien según va cumpliendo años. Como na mayor parte d’estos cuentos, les coses nun son como parecen o, a lo menos, ye fácil qu’hebia dos realidaes paraleles, otros mundos que tán nesti y que se toquen dacuando, provocando un cortocircuitu. (more…)

Read Full Post »

Ensin Bones referencies ye’l primer llibru espublizáu n’asturianu pol autor Xosé I. Pidal Montes , conocíu por ser miembru y cofundador de los colectivos Versoadictos y Versos Llibres, asina por la so presencia nes Timbes poétiques organizaes por los poetas mozos más conocíos del panorama asturianu como Pablo X. Suárez y Rubén d’Areñes.

Según despliquen, “Ensin Bones Referencies ye un reflexu de veces íntimu, de veces realista, hasta’l llímite que reflexa sin vendes el clima de trabayu duru, reivindicaciones y drogues de la cuenca minera na que creció l’autor”. Esta cabera obra de Xosé I. Pidal Montes saldrá a la venta con un preciu de 12 euros pa una obra de 164 páxines.

(d’Infoasturies, 24-12-2012)

Read Full Post »

Suburbia Ediciones asoleya la cabera obra d’Adolfo Camilo Díaz, entitulada “Espankin”. Nesti trabayu lliterariu, l’autor “retorna a la novela negra probablemente el xéneru que meyor manexa y pol que se dió a conocer. Espankin ye la crónica de la caiya nos infiernos de Gloria, maestra de clase media con una vida perfecta. L’accidente d’una de les sos alumnes y la apaición de unes semeyes van facer que la so vida se tambalee porque ¿quién y por qué quier facela dañu?”. (more…)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

Hai más d’un mes, la Conseyería de Cultura y Deporte anunció que destinaba 193.050 euros a la renovación de los fondos de les 138 biblioteques que componen la rede pública del nuestru país. Sicasí, al ponenos en contactu coles principales editoriales que publiquen nel nuestru idioma pudimos comprobar qu’estes empreses nun tienen conocimientu de que les biblioteques, o la mesma Alministración, gastara nin un euru en mercar llibros n’asturianu. Precisamente, nuna época na que llegaron a les llibreríes les cuatro obres ganadores de los Premios Lliterarios n’asturianu qu’entama cada añu’l mesmu Gobiernu asturianu y que la mesma Alministración suel poner como exemplu del so compromisu cola lliteratura na llingua propia. Con too, la falta d’atención a la industria cultural del país parez ser una práctica avezada na política cultural dende hai yá dellos años -polo menos dende que s’empezó a sentir falar de lo que daquella yera una recesión económica-. (more…)

Read Full Post »

Esta selmana, Suburbia Ediciones pon a la venta’l llibru de relatos de Milio Mariño El xaretón del embeligru.

Son trece rellatos, escritos nun asturianu cenciellu y candial, nos que l’autor, con retranca y mui bon humor, apurre una güeyada particular de la vida de cutio y de les chifladures que nos aforfuguen y nun nos atrevemos a dexar salir, pol aquello de que nun vayan pensar que, daveres, tamos chiflaos. (more…)

Read Full Post »

Como cada añu, anque cola partida cada vegada más amenorgada polos recortes presupuestarios, el BOPA asoleya la resolución de les sovenciones a la edición de llibros en llingua asturiana y gallego-asturianu.

De los 84.480 euros de la partida pa la edición de llibros, Ediciones Trabe lleva 33.100 euros, pa la edición de trece llibros d’autores como Xulio Arbesú, Antón García, Ana Veiga o Iris Díaz Trancho. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »