Xuan Trenor Allen y Fernando Martínez Rodríguez ganen el XV Concursu de microrellatos n’asturianu «L’Horru d’El Carbayedo»

Tres el conceyu del xuráu del XV Concursu de micro-rellatos n’asturianu «L’Horru d’El Carbayedo», formáu por  D. Miguel Solís Santos (escritor, debuxante y miembru de l’ALLA), Dª Susana Sela Rodríguez (escritora y esperta en cultura tradicional asturiana) y Dª Montserrat Machicado Company (filóloga especialista en llingua asturiana y responsable de la Estaya de la Llingua de la Conceyalía de Cultura del Ayuntamientu d’Avilés), alcordó axudicar los premios relacionaos darréu:

– Primer Premiu (500 € y trofeu): «Güelina» (presentáu col nomatu «Crisaor»)

– Segundu Premiu (300 € y trofeu): «Una pulsión» (presentáu col nomatu «Fayes»)

Read Full Post »

Xuan Trenor Allen y Xosé Nel Riesgo faense col XIV Concursu «L’Horru del Carbayedo»

El XIV Concursu de micro-rellatos n’asturianu «L’Horru del Carbayedo» yá tien ganadores. El xuráu tuvo formáu por  Miguel Solís Santos (escritor, dibuxante y miembru de l’ALLA), Susana Sela Rodríguez (escritora y esperta en cultura tradicional asturiana) y Rafa R. Valdés (escritor y normalizador).

El primer Premiu (500 € y troféu) foi pa «Ruíu», presentáu col nomatu «Meteco», que resultó ser de Xuan Trenor Allen, afincáu en Sabadell, Barcelona. El segundu (300 € y troféu) foi pa «KUDOKOSHI», presentáu col nomatu «Pilín», que resultó ser l’escritor xixonés Xosé Nel Riesgo Fernández.

Read Full Post »

El poemario “Inversu baxo l´augua”, de Susana Sela, ve la luz en Valdecarzana

C. G. M.

El salón de actos del palacio de Valdecarzana albergó ayer por la tarde la presentación del poemario “Inversu baxo l’augua”, de Susana Sela Rodríguez, e ilustrado por Miguel Ángel. La autora, acompañada por la música de Maxi Areñes, recitó algunos de los poemas de la publicación. El acto, organizado por la Estaya de la Llingua de Avilés, contó también con la participación de Xose Ramón Iglesias, secretario de la Academia de la Llingua Asturiana.

Las veinte primeras personas que acudieron al encuentro fueron obsequiadas con el libro firmado por Susana Sela, autora igualmente de “Ausencies”, trabajo que supone una búsqueda en los recuerdos, propios y ajenos, de personas, situaciones, sueños y caminos que quedaron atrás en el viaje de la vida y que dejaron una marca indeleble.

(de La Nueva España, 08-05-2018)

Read Full Post »

Medio centenar de escolares, políticos y representantes de la cultura homenajean al asturiano en la Junta General

Más de medio centenar de alumnos de Primaria de los colegios Germán Fernández Ramos, de Oviedo y Carlos Bousoño, de Boal, se sumaron este martes a los parlamentarios regionales, representantes del Gobierno de Asturias y de diversas instituciones culturales para rendir homenaje a la llingua y a la literatura en asturiano escrita por mujeres en los últimos siglos.

De esta forma, el Hemiciclo de la Junta General del Principado acogió el acto institucional de la 38 edición de la Selmana de les Lletres y fue escenario de una lectura pública de cerca de una treintena de textos literarios, la mayoría de los cuales forman parte de una publicación, Escritores asturianes. Antoloxía de testos n’asturianu y gallego-asturiano, editada por la Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias.

Read Full Post »

Corvera torna a disfrutar d’un ‘Veranu Lliterariu’

Los neños y neñes van conocer un añu más a los autores de les sos histories favorites.

Esta actividá entamada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera pretende servir de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, amás de ser una manera d’averar a los autores a los sos llectores. L’actividá, de baldre pa neños y neñes de dientro y fuera del conceyu, desendólcase na mañana de los llunes de xunetu y agostu –a esceición del día 31– na Biblioteca de Les Vegues n’horariu de 11.30 a 12.30 hores.

Read Full Post »

La Estaya de la Llingua programa un taller de baldre de narración oral n’asturianu p’adultos

La Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés, en collaboración cola asociación Reciella, entama un taller de narración oral n’asturianu p’adultos. El taller va dalu l’actor y monologista asturianu Carlos Alba los díes 3, 9, 17 y 24 de ochobre.

L’actividá ye de baldre y va desarrollase nos díes enantes nomaos de 19 a 21 hores na Factoría Cultural.

El conceyal de Cultura, Román Álvarez, y la responsable de la Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés, Montserrat Machicado, presentaron en rueda de prensa el “Taller de narración oral n’asturianu p’adultos”. Na rueda de prensa participaron tamién l’actor y monologuista asturianu Carlos Alba “Cellero”, que va dar el taller, y Susana Sela Rodríguez de l’Asociación Reciella.

Les persones interesaes puen apuntase nel corréu estayallingua@ayto-aviles.es o llamando al teléfonu 985 545 508

(d’AsturiasHoy, 15-09-2014)

Read Full Post »

Xurde Fernández gana’l XX Premiu de Poesía ‘Fernán Coronas’ Padre Galo col so trabayu ‘Difícil’

PABLO R. GUARDADO

El poemariu ‘Difícil’, de Xurde Fernández, resultó ganador del XX Premiu de Poesía ‘Fernán Coronas’ Padre Galo qu’entrega la Sociedad Popular de la Regalina. El premiu fallóse la selmana pasada na casa natal del Padre Galo, en Cadavéu.

L’escritor candasín consigue asina un premiu de prestixu grande que lleva’l nome d’un de los escritores de referencia de la historia de la llingua asturiana. Según indica l’acta del xuráu, “las potentes imáxenes, la unidad temática ya formal del poemariu, ya´l dominiu ḷḷingüisticu del autor” llevaron a los sos miembros a escoyer por mayoría’l trabayu ‘Difícil’ como’l ganador.

Read Full Post »

Sela y Gayol: “El nuesu enfotu cimeru ye llevar l’asturianu a la sociedá”

PABLO R. GUARDADO

N’Avilés y na so redolada ta acabante de nacer l’Atenéu N’Alfoz. Susana Sela Rodríguez (Uviéu, 1968) y Ana Gayol Suárez (Avilés, 1984) son les voceres d’esti coleutivu qu’axunta a asturianistes con ganes de trabayar pola nuesa cultura.

¿Qué ye l’Atenéu N’Alfoz?
Ye una formación que trabaya alrodiu de la llingua, patrimonio y cultura asturianos. El nome ñaz del enfotu n’usar una denominación que faiga referencia non sólo a la villa d’Avilés, sinón a tola contorna, y como na dómina medieval los territorios que conformen los conceyos de Gozón, Avilés, Castrillón, Carreñu, Corvera y Illas constituyíen l’Alfoz de Gauzón, y col espardimientu de la villa –magar que caltuvieron la so independencia, tuvieron bien rellacionaos–, decidimos usar esti nome.

Read Full Post »