Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Teleasturias’

El xueves 3 de mayu va emitise en televisión, per primera vez na historia, un llargumetraxe dobláu al asturianu. Trátase del versionáu na nuesa llingua del westerm McLintock, protagonizáu por John Wayne, Maureen O’Hara, Patrick Wayne y Stefanie Powers, fechu por Gonzali Producciones y que se podrá ver en Teleasturias esi día a les 10 de la nueche, tres d’una presentación previa de la película y el so doblaxe nel programa Primera Plana. Habrá otru pase de McLintock na mesma emisora’l domingu 6 de mayu, a les 3,30 de la tarde.

Les persones que nun tengan sintonizada la canal, puen atapola nel dial 66 de la TDT, mentes que la xente que nun resida n’Asturies va poder ver el llargumetraxe al traviés d’Internet . (more…)

Read Full Post »

D. BARREIRO

Fai poco más de dos años el Direutor Xeneral de la RTPA, José Ramón Pérez Ornia, presentaba’l doblaxe al asturianu de ‘Presta Asgaya’ como’l “guañu d’una escuela de doblaxe”.

Nesa mesma xornada de presentación del primer programa infantil n’asturianu de la TPA (145 capítulos de ‘El Cuentacuentos de Presta Esgaya’ que primeru foron emitíos en castellán), Ornia roblaba un alcuerdu cola Academia de la Llingua pol que la institución diba dar asesoramientu llingüísticu y formar n’asturianu a los profesionales de la canal pública.

(more…)

Read Full Post »