Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Televisión de Galicia’

Esti fin de selmana un equipu d’una productora escocesa tuvo n’Asturies grabando’l programa ‘Port’, una coproducción de la televisión escocesa BBC Alba y la irlandesa TG4. L’espaciu va dedicar un capítulu a mostrar les conexones de la música asturiana cola del restu de naciones celtes, amás de dar protagonismu a la llingua asturiana como vehículu de tresmisión de toa esa cultura.

‘Port’ ye un espaciu musical que s’emite dende hai tres temporaes n’Escocia y Irlanda y que muestra les semeyances ente la música y la cultura de los dos países, siempre col gaélico-irlandés y gaélico-escocés como llingua de comunicación.

Nél, dos conocíes cantantes y multi-instrumentistes de música celta, la escocesa Julie Fowlis y la irlandesa Muireann Nic Amhlaoibh, percuerren dellos llugares pa conocer la tradición musical de cada sitiu.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

‘Os Bolechas’, la serie infantil en gallegu que ye una sensación nel país vecín, podrá vese n’asturianu na TPA. Vacaloria Producciones ta trabayando nel doblaxe del programa al nuesu idioma y la direición del ente públicu de comunicación anunciará en feches próximes la so emisión.

Creada nel 2000 por Pepe Carreiro como una serie pa llibros, con más de 400 títulos espublizaos y 1.500.000 d’exemplares vendíos hasta la fecha, dio’l saltu a la pantalla en febreru del 2012 de la mano de TVG2 con un especial sobre’l ‘entroido’, a lo que siguió la emisión de capítulos dende setiembre, aumentando la popularidá de ‘Os Bolechas’ ente los más pequeños. Asina, el programa protagonizáu por muñecos suma yá cuatro temporaes, xenerando al so alrededor una bayura de productos como un discu, un álbum de cromos, una llinia de xoyes o un espectáculu que xira per toda Galicia. En feches próximes, el fenómenu Bolechas dará’l saltu a Asturies gracies al doblaxe de los capítulos de la serie al asturianu pa la so emisión pela TPA. Vacaloria Producciones, empresa responsable de Superasturian@s, trabaya anguaño nel so doblaxe y la direición de la canal pública anunciará próximamente los detalles del proyeutu.

(more…)

Read Full Post »