Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Teodoro Cuesta’

Xuan Bello llevó’l XXVII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, ún de los más importantes en llingua asturiana, que convoca tolos años el Conceyu de Mieres. El de Paniceiros, que yá ganó na tercer edición, correspondiente al añu 1993, con ‘El llibru vieyu’, presentó’l poemariu ‘Les isles inciertes’, de calter sentimental.

Precisamente, esti añu’l primer Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana tornó a espublizar poesía con ‘El llibru nuevu’, editáu por Saltadera, que tien rellación col poemariu col que ganó’l so primer Teodoro Cuesta. Esti gallardón tien un recompensa de 4.000 euros y promueve la espublización del trabayu.

(d’Asturies.com, 04-12-2017)

Read Full Post »

L’Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de la Cultura “Teodoro Cuesta” convoca’l XXVII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2017, coles siguientes bases:

PRIMERA. Van poder participar toles persones que lo deseen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana.

SEGUNDA. De los poemarios entregaránse orixinal y cuatro copies. Podrá facese per corréu certificáu o entregándolu en mano en: Casa de Cultura “Teodoro Cuesta” (secretaría). Manuel Llaneza 8, 33600 Mieres del Camín.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Pablo Suárez García (Udrión, 1973) nun apara nel so llabor d’investigación y de traducción. Nel mes de mayu va espublizar la so torna del clásicu castellanu del Llazarín de Tormes (Laria), ta acabante d’asoleyar dellos trabayos llingüísticos sobre Trubia y tien en marcha o finaos a la espera d’entrar n’imprenta dellos proyeutos más.

Ta acabante d’espublizar ‘Onomástica de Trubia (Asturies)’ y ‘La fala de Trubia’.
Son dos trabayos que faen parte de la que foi la mio tesis doctoral. La tesis xebróse en tres volúmenes: un d’ellos foi’l ‘Vocabulariu de Trubia’, qu’espublizóse yá cuantayá na coleición preseos de l’ALLA. ‘La fala de Trubia’ ye la parte gramatical y sociollingüística d’esti trabayu. Finalmente, ‘La Onomástica de Trubia’ recueye l’estudiu de la toponimia y l’antroponimia.

¿Cuála ye la situación del idioma nesa fastera d’Uviéu?
Ye asemeyada a la d’otres fasteres rurales d’Asturies. En xeneral, caltiénse y conozse’l sistema llingüísticu autóctonu, sobre too ente los mayores de 40 años.

(more…)

Read Full Post »

A. F. G.

La autora del poemario ‘Les races del olvidu’ recogió ayer, de manos del alcalde Mieres, Aníbal Vázquez, el premio del vigesimoquinto Premio Teodoro Cuesta de Poesía, correspondiente a 2015. Bajo el seudónimo de ‘Carraspientes’ se encuentra la autora gijonesa Marisa López Diz. «Es toda una satisfacción ganar este certamen, el más prestigioso de su categoría», afirmaba.

La autora está ya acostumbrada a que sus obras sean reconocidos por los jurados de certámenes literarios. Así, en 2013, se impuso en el Premio María Josefa Canellada, de Cabranes, gracias a sus ‘Tatuaxes nel corazón’. En 2014 fue galardonada en el VII Certamen de Poesía Mujeres Silenciadas ‘Argentina Rubiera’, organizado por el Colectivo Les Filanderes y la Asociación de Mujeres El Fresno en colaboración con el Ayuntamiento de Langreo.

(more…)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Xuaco Fana y Enrique Soto n’el Rincón del Bable de El Auseva (1957-1966)
Fernando Soto Ortega (comp.)
Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2015

Pa quien s’acercara a la lliteratura asturiana, Xuaco Fana yera l’autor d’unos versos a la Santina nel llibru editáu polos Amigos del Bable en 1976, «Covadonga n’a poesía bable», que recoyía los poemes premiaos na so «Andecha de la Poesía» de 1975. Na bibliografía sobre la lliteratura asturiana nun volvía aparecer esti nome. Los que lu conocieron personalmente, los vecinos y pocos más, sabíen que tres d’esi alcuñu taba’l ciudadanu Fernando Sánchez Rodríguez, más conocíu como Tito Sánchez o Tito el de la Ercoa, qu’en 1951 ganara un concursu de teatru costumista convocáu pol Institutu d’Estudios Asturianos cola obra «Los tres cariñinos», ambientada nuna aldea a la que llegara la modernización. Hai unos años el grupu Teatru Carbayín volvió a representala con gran éxitu, con una actualización de José Ramón Oliva (empeñáu na renovación del teatru popular) qu’incluyía cantares interpretaos pol Coru Errante. Aquel poema y esta obra de teatru yera tolo que se sabía d’esti autor.

(more…)

Read Full Post »

L’Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de la Cultura y el Serviciu de Normalización Llingüística, convoca la XXV edición del Premiu “Teodoro Cuesta” de poesía n’asturianu, con una dotación económica de 1.200 €. Los orixinales entregaránse en mano o per corréu certificáu en: Casa de Cultura “Teodoro Cuesta” (Secretaría). C./ Manuel Llaneza, 8, 33600. Mieres del Camín, ente los díes 1 y 30 del mes de setiembre.

El fallu del xuráu daráse a conocer nel plazu d’un mes y el premiu entregaráse nun actu públicu que será comunicáu nel so momentu.

(more…)

Read Full Post »

“No todos los asturianistas respiramos de la misma manera”

PABLO BATALLA CUETO

En el departamento de Ramón d’Andrés hay tres caricaturas de Mahoma —una de Charlie Hebdo, otra del Jyllands Posten y una de El Jueves— enmarcadas y colgadas de la única pared dejada libre por tres estanterías repletas de libros, clasificados con etiquetas que dicen «Surdimientu», «Llatín», «Dialectoloxía» o «Vascu». Por una blasfemia, la de sostener que la lengua de los confines occidentales de Asturias es el gallego, pesa sobre este hombre de ciencia una fetua lanzada hace algunos años por ciertos compañeros de trinchera asturianista, celosos de unos dogmas que D’Andrés no suscribe y cuestiona con montañas de datos estadísticos recabados en un magno proyecto que dirige desde 2000: el ETLEN, Estudio de la Transición Lingüística en la zona Eo-Navia. Por otra blasfemia, la de escribir la primera tesis doctoral en lengua asturiana de toda la historia de la Universidad de Oviedo, fue protagonista en 1987 de otra famosa fetua lanzada por un ilustre muftí: don Emilio Alarcos Llorach, ya por entonces inmerso en una ardiente cruzada antiasturianista. Por otra blasfemia más, ser jefe de la Oficina de Política Lingüística del segundo gobierno Areces, y considerar digno de su esfuerzo y su alegría cualquier avance, por limitado que sea, en el camino de la normalización de la llingua, es también persona non grata en ciertos cenáculos. Nada define mejor, en cualquier caso, al hijo del escritor Mánfer de la Llera que su producción bibliográfica, en la cual estudios sobre el léxico minero asturiano, el neutro de materia, el uso de non y nun o la influencia eusquérica en las jergas gremiales asturianas se alternan con obras más divulgativas en las cuales desmonta uno por uno todos los argumentos que emplean los contrarios a una oficialidá que él defiende sinceramente recordando a la vez que no es una panacea automática y que el trabajo de recuperación lingüística debe hacerse día a día y nada o casi nada impide hacerlo dentro del marco legislativo actual.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »