Libros que ya no estaban en las estanterías

J. CUEVAS

Forman parte de la historia reciente de la literatura en asturiano pero en muchos casos resultaba imposible conseguir un ejemplar. La editorial Trabe recupera ahora buena pate de estos títulos. Lo hace a través de la colección Clásicos y contemporáneos , con la que las obras más representativas escritas en llingua asturiana y también las de autores actuales que ya estaban descatalogadas regresan a las librerías.

“Casi todos los que hemos publicado en esta colección son de los años 80 y 90”, indicó ayer Esther Prieto, responsable de Trabe. Se trata, opinó, de “la base” de la narrativa asturiana, aunque con anterioridad se hubieran publicado otros títulos relevantes. Entre las obras reeditadas que estaban fuera de catálogo figuran cinco de los libros galardonados con el premio Xosefa Xovellanos: Asina somos Nós , de Miguel Rojo; La muerte amiya de nueche , de Xuan Xosé Sánchez Vicente; De Corinto a Grecia , de Xilberto Llano; El cuartu negociu , de Ismael González Arias; y Diariu de viaxe , de Adolfo Camilo Díaz.

Read Full Post »

Reediten el llibru «Andalucía y Asturies»

La editorial Trabe ta acabante poner nes llibreríes del país una reedición del llibru tituláu Andalucía y Asturies, del que foron autores los escritores Diego Terrero y Tiadoro Cuesta. Esti volume fai’l númberu 4 de la colección Clasicos & contemporanios.

Andalucía y Asturies sigue siendo una muestra brillante del inxeniu d’estos dos escritores, andalúz ún y asturianu l’otru. Trátase d’una polémica amable, llírica y enllena d’humor. Un clásicu, qu’esta editorial uviedina vuelve a poner d’actualidá gracies a esta reedición.

Read Full Post »

L´asturianu na posguerra: la decadencia

ANTÓN GARCÍA

Na posguerra, na mitá del sieglu XX, la lliteratura asturiana que triunfa nun ye la culta, la que vendría de Xuan María Acebal dende’l sieglu XIX y que tien en Pepín de Pría y Fernán-Coronas los grandes continuadores. Contempraniu d’éstos, Constantino Cabal publica’l so llibru de poemes «L’alborá de los malvises», en 1944, cuando tien sesenta y siete años. Sicasí, el modelu lliterariu de posguerra va ser el versu ocurrente de Tiadoro Cuesta, pero más veces chiscáu de sal gordo que de fina ironía. Los que ganen el favor del públicu van llamase Anxelu o Antón García Oliveros, poetes festivos que van llograr popularidá, pero qu’alloñen tovía más l’asturianu de los centros de prestixu cultural. La narrativa, na inmediata posguerra asturiana, nun tien cultivadores que lleguen a publicar en llibru.

Read Full Post »

La Chata visita Xixón

XOSÉ LLUIS CAMPAL

Ente los fastos planificaos pa entretener a Isabel de Borbón nes sos vacaciones en Xixón, hubo lloes poétiques. Pachín de Melás regaló-y un ‘Saludu a la Infanta Dª Isabel’ (El Comercio, 17- VII-1909), composición recitada nel teatru Xovellanos el 16 de xunetu d’hai un sieglu. Empicipiaba colos versos que-y ufriera Tiadoro Cuesta a ‘La Chata’ nel XIX y pesllábase col ruegu de que nun s’escaeciere d’Asturies.

Read Full Post »