Posted in Asturies, Bergáncia, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Dialectoloxía / Dialetologie, Fonética, Miranda de l Douro, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Alberto Gómez Bautista, Gonzalo Llamedo Pandiella, Helena Rebelo, Luis Pinto Salema, Lurdes de Castro Moutinho, Miguel Rodríguez Monteavaro, Tamara Flores Pérez, Universidade de Aveiro on Março 14, 2023| Leave a Comment »
Apaeció va pocos meses esti llibru del que damos la ficha bibliográfica:
GÓMEZ BAUTISTA, Alberto; Helena REBELO; Luís PINTO SALEMA; Lurdes DE CASTRO MOUTINHO & Tamara FLORES PÉREZ (2022): Línguas minoritárias e variação linguística, Aveiro: Universidade de Aveiro Editora, 159 páxines. ISBN: 978-972-789-825-1.
(more…)Posted in Dialectoloxía / Dialetologie, Fonética, Miranda de l Douro, Ortografía / Ourtografie, tagged Alberto Gómez Bautista, Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho, Miguel Rodríguez Monteavaro, Ramón de Andrés Díaz, Universidade de Aveiro, Xulio Viejo Fernández on Júlio 13, 2022| Leave a Comment »
Editáu pola Universidá d’Aveiro (Portugal), el pasáu mes de mayu apaeció’l llibru tituláu Estudos em variação linguística nas línguas românicas – 2, coordináu por Lurdes de Castro Moutinho, Alberto Gómez Bautista, Elisa Fernández Rei, Helena Rebelo, Rosa Lídia Coimbra y Xulio Sousa.
Nesti volume, diversos autores estudien la variación llingüística (dialectolóxica)nel conxuntu de les llingües romániques, pero más específicamente en portugués (de Portugal, Brasil, Angola y Santu Tomé), en castellanu, n’italianu y n’asturlleonés, con capítulos dedicaos al mirandés, al asturianu y a la frontera ente l’asturianu y el gallegu.
(more…)Posted in Asturies, Dialectoloxía / Dialetologie, tagged Miguel Rodríguez Monteavaro, Ramón d’Andrés Díaz, Universidade de Aveiro, Xulio Viejo Fernández on Júlio 13, 2021| Leave a Comment »
Los díes 22 al 24 de xunu celebróse na Universidá d’Aveiro (Portugal) el II Congresu Internacional de Variación Llingüística nes Llingües Romániques. Previstu pa xunu del añu pasáu, tevo que s’apostalgar a esti añu 2021 pola pandemia del covid.
Nesta importante xunta científica la llingua asturiana tevo representada por trés investigadores de la Universidá d’Uviéu.
(more…)Posted in Miranda de l Douro, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Amadeu Ferreira, Universidade de Aveiro on Febreiro 4, 2016| Leave a Comment »
Nos dias 15 e 16 de junho terá lugar, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, o Colóquio Internacional sobre Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Uma homenagem a Amadeu Ferreira. O objetivo desta iniciativa é reunir estudiosos, investigadores e docentes que se ocupem da análise e divulgação da diversidade linguística.
A seguir aos trabalhos em Aveiro, daremos continuidade ao colóquio em Miranda do Douro, nos dias 17 a 19 de junho, em articulação com a Câmara Municipal de Miranda do Douro. Os trabalhos prosseguirão aí com as II Jornadas de Língua e Cultura Mirandesas: Uma Homenagem a Amadeu Ferreira. Com o intuito de homenagear Amadeu Ferreira, escritor e ilustre defensor do património cultural mirandês, pretende-se, com esta iniciativa, divulgar, estudar, analisar e valorizar a sua obra.
Posted in Bumioso, Música, Miranda de l Douro, tagged Amadeu Ferreira, Antonio Maria Mourinho, Arquivos da Música Regional Portugueses, Arquivos Fonográficos do Nordeste Transmontano, Arquivos Sonoros Mirandeses, Arquivos Sons da Terra, Associaçon de Lhéngua Mirandesa, Centro de Música Tradicional Sons da Terra, Mário Correia, Secretaria de Estado da Cultura, Universidade de Aveiro, Universidade Nova de Lisboa on Maio 9, 2013| Leave a Comment »
O Centro de Música Tradicional “Sons da Terra” digitalizou e entregou à Associação de Língua Mirandesa (ALM) um importante acervo documental da língua e cultura mirandesas, fornecendo ainda cópias desses materiais a duas universidades.
Trata-se do registo fonográfico recolhido nas últimas décadas na Terra de Miranda e onde estão reunidos “espécimes únicos” da cultura e língua mirandesa.
“São dezenas de registos feitos pelos investigadores do centro de música tradicional e a digitalização do importante arquivo de um dos embaixadores da cultura mirandesa, que era o padre Antonio Mourinho”, explicou à agência Lusa o estudioso e escritor de língua mirandesa, Amadeu Ferreira. (more…)
Posted in Lhiteratura / Lliteratura, Miranda de l Douro, tagged Alberto Gómez, Amadeu Ferreira, Ana Margarida Ramos, Sara Cangueiro, Universidade de Aveiro on Março 31, 2013| Leave a Comment »
Decorre no mês de abril de 2013, integrado no “Festival das Letras” e organizado pelos docentes do DLC Profs. Ana Margarida Ramos e Alberto Gomez, o ciclo de conferências “Literatura para a Infância e Juventude – Em Abril, Livros Mil”, com o seguinte programa:
3 de abril
Literatura e ilustração para a infância em línguas minoritárias
Mirandês: Sara Cangueiro e Amadeu Ferreira
Galego: Xavier Frías Conde (more…)
Posted in Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Lhiteratura / Lliteratura, Miranda de l Douro, tagged Alberto Gómez, Alcides Meirinhos, Antón García, Associaçon de Lhéngua Mirandesa, Carlos Morais, Inaciu Galán, José Pedro Ferreira, Pablo X. Suárez, Universidade de Aveiro, Xavier Frías Conde, Xuan Bello on Março 13, 2012| Leave a Comment »
El pasáu 8 de marzu celebrábase na Universidá d’Aveiro, una llocalidá portuguesa cercana a Oporto, el Congresu Internacional “Les llingües non estatales y les nueves tecnoloxíes de la información y la comunicación”. Nél, representantes de toles llingües romániques y minorizaes de la península ibérica diéronse cita pa conocer la situación de cauna d’elles nel campu de les nueves tecnoloxíes. Una de les conclusiones del congresu foi les importantes posibilidaes qu’ufren les tecnoloxíes nueves pa crear conteníos multillingües en collaboración. (more…)
Posted in Música, Miranda de l Douro, tagged Centro de Música Tradicional Sons da Terra, Francisco José Viegas, Freguesie de Sendin, Mário Correia, Museu da Música, Secretaria de Estado da Cultura, Universidade de Aveiro, Universidade Nova de Lisboa on Janeiro 25, 2012| Leave a Comment »
A secretaria de Estado da Cultura (SEC) vai apoiar o processo de digitalização global dos arquivos do Centro de Música Tradicional Sons da Terra (CMTST), disse hoje à Lusa fonte do gabinete de Francisco José Viegas.
O projeto tem como principal condição a salvaguarda e disponibilização dos registos documentais e fonográficos das tradições orais portuguesas e do património cultural imaterial do CMTST, tratando-se de uma operação de “enorme valor cultural e patrimonial”. (more…)
Posted in Miranda de l Douro, Política lhenguística / Política llingüística, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Alcides Meirinhos, Joana Mestre Costa, Universidade de Aveiro on Setembre 22, 2011| Leave a Comment »
L die 19 de septiembre l scritor mirandés Alcides Meirinhos dou ua palhestra ne l Complexo Pedagógico de la Ounibersidade de Abeiro, a cumbite de la porsora Joana Mestre Costa i los sous alunos, suobre la lhéngua mirandesa, la stória i l potencial papel que esta puoderá benir a tener cumo ferramienta de zambuolbimento pa la region de Miranda, subretodo ne l campo de l turismo. Alcides falou de la ourige de la lhéngua, de los personagies más çtacados, de la renacença de l eidioma, de la lhiteratura i de l momento que atualmente está a passar la lhéngua. Çcuituiu-se las potencialidades de la fala mirandesa ne l campo de l turismo.
(de Froles Mirandesas, 21-09-2011)
Tierra alantre, la mesma fala 