Asturiano a otro nivel

El curso de perfeccionamiento de lengua asturiana para adultos, que ayer comenzó en el Palacio de Valdecarzana, contará con 16 alumnos. «Es un número muy considerable», aseguraba la responsable de la Estaya de la Llingua del Ayuntamiento de Avilés, Montse Machicado, que además hará las veces de profesora.

El curso tiene 30 horas de duración y se prolongará hasta el próximo 29 de noviembre. El objetivo es que los alumnos se adentren «en cuestiones gramaticales», aunque las primeras sesiones serán, básicamente, «para repasar lo aprendido anteriormente», indicó Machicado. Porque todos los alumnos han participado en algún curso similar previo, aunque no todos a través del Ayuntamiento. «Hablaremos de los verbos irregulares, los pronombres exclamativos…» y también habrá un hueco para «la literatura en asturiano», con la que comenzarán a través de una introducción a los textos clásicos.

Read Full Post »

«Fáltanos muncho pa da-y un matiz de normalidá a la música tradicional»

MIGUEL RODRÍGUEZ MONTEAVARO

La pandereta ta viva na música contemporánea asturiana y esto nótase nel resurdir d’esti instrumentu nestos últimos años. Les Pandereteres de Fitoria acaben de publicar un discu (Algamar, 2012), que lleva’l nome de la formación, onde xunten les melodíes tradicionales colos arranchos nuevos del folk del sieglu XXI. El primer trabayu del grupu va presentase’l 11 de febreru nel Auditoriu de La Pola Siero. Falamos con Tina Cuadriello, productora musical del conxuntu, con bien d’esperiencia nel mundu del folk asturianu (Balandrán, Batulaxe, La Martaleña).

Lo primero: preséntenos el grupu y descríbanos la so función dientro d’él.
El grupu ta formáu por seis muyeres (Guadalupe Villanueva, Lorena Álvarez, Verónica González, Silvia Rodríguez, Yolanda Díaz y Laura Ruiz), que canten canciones tradicionales y que s’acompañen de la pandereta cuando ye necesario. Elles vienen toes del mundu de los grupos de baille tradicional, que ye onde s’apriende a tocar la pandereta. Amás foron a clas con Fernando de la Puente Hevia y con Eva Tejedor, y depués de dellos cambios decidieron quedar como grupu estes seis. Más tarde contactaron comigo pa que les ayudara colos arreglos vocales (anque elles yá cantaben a dos voces de forma espontánea) y pa que les asesorara musicalmente en xeneral. Soi la moza pa too, con esto de nun xubir al escenariu…

Read Full Post »