Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Víctor Suárez Piñero’

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu abrió’l Conseyu Asesor de Política Llingüística a 25 persones procedentes de diversos ámbitos de la sociedá asturiana.

Nel organismu, presidíu pola conseyera Berta Piñán, van tar presentes tamién los responsables, o les persones na que deleguen, de la Universidá d’Uviéu, l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) – , el Real Institutu d’Estudios Asturianos (Ridea) y Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA).

(more…)

Read Full Post »

El xuráu, tres d’emponderar la calidá y bayura de los temes presentaos, valoró tanto la calidá espositiva y la capacidá de síntesis como la calidá llingüística, la oratoria y la capacidá de comunicación de les persones participantes.

El pasáu sábadu 15 d’avientu cellebróse na Escuela de Comerciu el I concursu Xixón Fala en 3, que consistió nuna competición, n’asturianu dafechu, onde se presentaron temes, idees, investigaciones con munchu procuru y con bona calidá llingüística énte un públicu non especializao, xeneralista y variao.

(more…)

Read Full Post »

Es una de las cumbres de la literatura de la región y ahora ve la luz traducida al asturiano. Víctor Suárez Piñero ha terminado ya la traducción de ‘La Regenta’, el clásico escrito por Leopoldo Alas ‘Clarín’ en dos tomos en 1884 y 1885, que llegará a las librerías de la mano de Saltadera.

Víctor Suárez, maestro de asturiano, es además administrador de la versión en esta lengua de la Wikipedia, que acumula más de 50.000 artículos. Defensor de la oficialidad, ha trabajado en varias ocasiones en la revista ‘Lliteratura’, una publicación de la Academia de la Llingua.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Trece años de trabayu y más de 50.000 artículos ye la carta de presentación de Wikipedia n’asturianu, comunidá formada por voluntarios que permite que l’idioma tea asitiáu al mesmu nivel qu’otros de más falantes na enciclopedia llibre. El maestru d’asturianu Víctor Suárez Piñero (Uviéu, 1988) ye’l so alministrador dende’l 2006.

En xunetu Wikipedia n’asturianu superaba los 50.000 artículos. ¿Qué supón esta cifra pa una llingua como l’asturianu?
Cuido que toos somos conscientes de la difícil situación que vive’l nuestru idioma y de lo importante que ye ganar espacios de visibilidá pal mesmu. Nesti casu, trátase d’una cifra que nun dexa de ser simbólica pero que supón dar un pasu más y afitar un proyeutu que yá lleva trece años funcionando de manera ininterrumpida y asitiando l’asturianu a nivel global. Nel ámbitu llocal sirviónos pa venos les cares y celebralo en Bimenes con xente de les versiones n’español, catalán, gallegu y eusquera. Foi una esperiencia prestosa y de la que toos deprendimos muncho. Supunxo tamién el compromisu más importante hasta la fecha per parte de les instituciones porque contamos en tou momentu cola collaboración del Conceyu de Bimenes y d’Aitor García, el so alcalde, que se desvivió pa que too saliera p’alantre, y cola asistencia de Xose Antón González Riaño, como presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, y de Fernando Padilla Palicio, como direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.

(more…)

Read Full Post »

Con motivu del averamientu a los 50.000 artículos de Wikipedia n`asturianu entámase un Wikialcuentru en Bimenes el díi 29 de xunetu de 2017

Les actividaes —entamaes por Víctor Suárez col apoyu de Wikimedia— tán pensaes pa la comunidá de wikipedistes pero la participación nes mesmes tán abiertes a tol públicu interesáu previa iscripción.

(more…)

Read Full Post »

El tineín Miguel Castro Vidal, cola obra ‘Poldo’, y l’uvieín Víctor Suárez Piñero, con ‘L’incidente’, son los ganadores del XVI Concursu de Cuentos Curtios del Conceyu de Cangas. Asina lo informó’l xuráu nuna nota de prensa, tres la so reunión celebrada’l 18 de xineru.

El xuráu, formáu por una representante de la Rede de Normalización L.lingüística nos Conceyos y del Conceyu Cangas, una profesora en llingua asturiana y dos escritores, una d’elles canguesa, decantóse a la fin por estes obres, nes qu’apreció valir lliterariu.

(more…)

Read Full Post »

L’usuariu Víctor Suárez Piñero, alministrador y divulgador del proyeutu d’enciclopedia llibre n’Asturies, va impartir esti taller de dos hores dividíu en dos díes. Nél los presentes van deprender a xenerar artículos pa la enciclopedia llibre, que yá cuenta con casi 50.000 artículos na so versión asturiana, lo que convierte a la llingua asturiana na 78 de los 291 idiomes nos que se trabaya en Wikipedia.

El tallar, entamáu pola actividá Arcu Lliterariu qu’organiza l’Asociación Cultural L’Arribada, va celebrase nel aula 1 del xixonés Centru de Cultura Antiguu Institutu el martes 26 y miércoles 27, a les 19.30 hores. La inscripción ye de baldre cola tarxeta ciudadana de Xixón nes oficinas d’atención al ciudadanu, caxeros ciudadanos o na web d’actividaes de Xixón, y el requisitu únicu ye tener más de 16 años. El día caberu pa formalizala ye’l vienres 22.

(d’Asturies.com, 13-07-2016)

Read Full Post »

Lliteratura. Revista lliteraria asturiana. nu 3 (2016) Uviéu, ALLA.

Nueva entraga d’esta revista lliteraria editada pa celebrar el XXXVII Día de les Lletres Asturianes. Nesti númberu participen en «Narrativa» Ánxel Álvarez Llano, Diego Nieto, Elisabet Felgueroso, Xuan Porta y Josep Carles Laínez. En «Poesía» alcontramos testos de Berta Piñán, José Luis Rendueles, Raquel Fernández Menéndez, Ana Vega, Alfonso López Alfonso, Andrés Astur Treceño García y Luis Salas Riaño. La seición de «Ensayu» presenta testos de Vicente García Oliva, Xuan Xosé Sánchez Vicente y Víctor Suárez Piñero. La estaya «Varia» ufre un trabayu de Miguel Allende. Zarra’l númberu un «Crítica» de Marta Mori.

(de l’Academia de la Llingua Asturiana, 05-05-2016)

Read Full Post »

VICENTE GARCÍA OLIVA

Coincidente cola cellebración del Día de les Lletres apaeció, como vien asocediendo nos últimos años, un nuevu númberu de la Revista Lliteratura. Supón el númberu 31, lo cual quier dicir que ye una revista mui afitada tres venticinco años saliendo, de siguío, al alcuentru colos llectores. Dende aquel primer exemplar, d’Abril de 1990, pasaron peles sos páxines una riestra de los meyores escritores del País, dalgunos de los cualos yeren unos perfeutos desconocíos cuando entamó a salir la revista. Toles estayes que cinquen a la lliteratura -narrativa, poesía, ensayu, teatru, monólogu, crítica…- tuvieron acoyida nesta casa abierta a les collaboraciones de los escritores con un mínimu de calidá, y tamién a munchos xóvenes autores que vieron publicaes les sos primeres obres n’ella. Pese a les pergrandes dificultaes económiques de l’Academia de la Llingua Asturiana, editora de la revista, siguieron faciéndose esfuercios pa la so continuidá, cosa que s’algamó a base de reducir costos y númberos publicaos. Asina, pasóse de sacar un númberu en cada estación del añu, a esti únicu númberu anual que ye’l que s’asoleya agora. Pero, eso sí, ensin rebaxar el nivel de calidá estética y -creo- lliteraria.

(more…)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Lliteratura, 30
Revista lliteraria asturiana
Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, 2014.

Coincidiendo col XXXV Día de les Lletres acaba d’editase’l númberu 30 de la revista Lliteratura, una publicación que cumple venticinco años. Trai dalgunes novedaes amás del propiu conteníu que paga la pena destacar, como’l compromisu de salir anualmente alredor de la celebración de les Lletres, nel mes de mayu; pero tamién la renovación d’una parte del conseyu de redacción. El prematuru y llamentable fallecimientu del académicu Miguel Ramos Corrada dexa un furacu importante ente los redactores, tratándose d’ún de los primeros miembros del conseyu, xunto con Paz Fonticiella, Vicente García Oliva y Ignaciu Llope, que siguen. Sicasí, la entrada de dos nomes nuevos, Marta Mori y Xosé Ramón Iglesias Cueva, vien acompañada de la salida d’otros dos, Lluisa Suárez Sáez y Xuan Bello.

(more…)

Read Full Post »