Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘William Salazar Ríos’

O. ESTEBAN

Nunca ha visitado Asturias. No tiene familia aquí. No ha recibido una sola clase de llingua. Pero como «agora ye perfácil estudiar llingües cola ayuda de la teunoloxía», él se puso manos a la obra. Es William Salazar Ríos, profesor de Lengua y Literatura en el Colegio Hispanoamericano de Cali, en Colombia, «y peles tardes, soi’l director del programa de Llingües Estranxeres na Universidá Santiago de Cali». William es, por tanto, un caso curioso. Un asturiano de Cali que «no lo hablo realmente, pero sí lo escribo con la ayuda del material que leo en asturiano».

¿Cómo llega un profesor de Lengua y Literatura colombiano a estudiar la llingua? «Siempres me prestaron les llingües romances, sobremanera les ibériques. Una de les primeres llingües que deprendí foi’l portugués», así lo explica el propio Salazar. En realidad, lo que lo resume todo es esta frase: «Estudio asturianu por gustu propiu». Porque le gusta y porque quiere. Sin más. Asegura que «amo a España» y que está convencido de que el país tiene una enorme riqueza lingüística. Hizo un máster en Cantabria, cuando tuvo oportunidad de conocer otros muchos lugares de España, aunque nunca Asturias. Eso sí, «por referencies sé que ye una tierra fermosa con paisaxes increíbles. A partir de ahí, «de manera autodidácta y cola ayuda d’internet deprendí un pocu de catalán y asturianu». Y ahí sigue. Admite que no podría hablar ni en uno ni en otro, ni en catalán ni en asturiano, que confunde algunas cosas, «pero escribir y lleer ye más fácil».

(more…)

Read Full Post »