Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Xairu López’

RUBÉN FARIÑAS

“El leonés está desapareciendo porque no se toman medidas para su defensa, su promoción y su desarrollo”.

Así de claro lo explica Xairu López, miembro de la Asociación Faceira y una de las pocas personas que en León capital puede hablar leonés con fluidez. Él considera que la lengua leonesa es “una realidad viva” como así constatan los estudios y el artículo 5.2 del estatuto de autonomía de Castilla y León que lo reconoce. Volver a fomentar su uso es algo “tan sencillo como que se desarrolle el 5.2”, explica, “el Estatuto de Castilla y León se incumple a sí mismo desde hace 10 años que se renovó, se introdujo la defensa del leonés y no se toma ninguna medida”.

(more…)

Read Full Post »

XEPE VALLE

Los reis d’oriente yá chegoron a Llión. Sí, sí, ouyiste bien, nun yía nenguna groma. Chegoron muei a tiempu porque nos truxeron un magníficu llibru a tódolos qu’amamos la llengua llionesa. Estamos falando del manual prácticu d’iniciación a la llengua llionesa chamáu “Falar con Xeitu”, que lliteralmente foi cumo un airón qu’arrasóu tódalas llibrerías de Llión a las poucas sumanas de ser publicáu.

Güei falamos con Xairu López, el sou autore, qu’onque seya un mozu yá lleva al sou llombu una llarga trayectoria enseñando la llengua tradicional de Llión. Dende l’añu 2007 dióu cursos en distintos llugares cumo Llión, Mansilla de las Mulas, Valencia de Don Juan, La Bañeza ou Zamora, asina cumo una master class que dióu esti branu na aldeya cabreiresa de La Cuesta, onde’l feedback entre’l profesor y los cabreireses que foron a la crase foi dafeitu positivu y estimulante pa dambas partes. Cumo miembru de l’asociación cultural Faceira tamién “repite cursu” estiañu cumo profesor del cursu d’iniciación al llionés que s’imparte na ñuesa capital y qu’ía’l xermen del manual del qu’ora vamos falare, pero tampouco podemos esquecer qu’esti recuñocíu ñamoráu del llionés foi’l gañador de la última edición del Certame de rellatos n’asturllionés Astúrica de l’asociación cultural La Caleya (Estorga).

¿Xairu, d’ónde sal la ideya de publicar un manual de deprendizaxe de la llengua llionesa?Yera un asuntu al que veníamos dando vueltas en Faceira dende cuantayá pero que nun acabábamos de concretar dafeitu. Cona organización pola parte de la ñuesa asociación del I cursu d’Iniciación al Llionés na ciudá de Llión el pasáu añu, entendí que xunto col usu de la guía gramatical Xurdir, base fundamental de trabayu, sería interesante ellaborar un conxuntu d’unidades didácticas conas que poder presentar los contenidos al alumnu d’un xeitu un pouco más dinámicu, visual y atractivu. El resultáu fuei bien positivu y tres rematar el cursu y facer una revisión de las unidades y los sous contenidos, decidimos que finalmente fueran las que dieran forma al ñuesu manual prácticu a publicar.

(more…)

Read Full Post »

E. G.

Después de la «muy positiva experiencia» que a juicio de la asociación Faceira supuso el curso de leonés puesto en marcha el año pasado, este colectivo cultural ha anunciado su continuación en el mismo lugar, el centro de formación Skala (calle Jorge de Montemayor, 6), los viernes de 17.00 a 19.00 horas del 13 de noviembre al 13 de mayo.

Este año la novedad pasa un libro, Falar con xeitu, un manual de iniciación al leonés que ya está en imprenta y que la asociación Faceira dará a conocer en breve. Su autor es Xairu López, profesor también de los cursos. «Tras la publicación de la guía gramatical Xurdir siempre tuvimos en mente que también era necesario elaborar un manual práctico de leonés, pero se trataba de una idea que no habíamos concretado del todo —explica—. En la pasada y primera edición de nuestro curso entendimos que, además de utilizar Xurdir como base de trabajo, también debíamos elaborar una serie de unidades didácticas en las que pudiésemos presentar al alumno las peculiaridades léxicas, ortográficas, morfológicas y sintácticas de la lengua de una manera más dinámica, visual y atractiva, pero lo cierto es que, a la hora de elaborarlas, en ningún caso tuve la pretensión de que finalmente fuesen las que dieran forma al manual práctico definitivo a publicar… Tras finalizar el curso decidimos realizar una evaluación general de las unidades y ahí entendimos que realmente podían ser una herramienta muy útil para todo aquel que, partiendo de cero, desease hacer un primer acercamiento al idioma».

(more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

Han sido seis meses entre pegas (urracas), sebes (setos), llundres (nutrias), curros o llavancos (patos), rodeas (trapos) y cacías (vajilla), seis meses en los que una veintena de alumnos se ha familiarizado con el idioma patrimonial leonés y aprendido sus rudimentos. Los mismos alumnos que acudieron al primer curso organizado por la asociación cultural Faceira con el apoyo de varios filólogos y cuyo profesor, Xairu López, hace balance de sus resultados después de que el viernes se diera por terminada esta edición.

«A nivel personal, la experiencia no podría haber sido más positiva —explica—. He procurado trabajar desde el primer momento con el rigor y el respeto que creo que el idioma merece, ofreciendo un modelo coherente que responda a la realidad oral de la lengua y refleje su riqueza y variedades. En cuanto a los alumnos, lo cierto es que han demostrado desde el primer momento un gran compromiso con el leonés y un tremendo interés por conocerlo a fondo. Quiero confiar en que para ellos estos meses hayan sido tan enriquecedores como lo han sido para mí, de hecho algunos proceden de zonas donde o bien el leonés es una realidad cotidiana o los restos de léxico son inmensos, lo cual ha contribuido a que al final yo mismo haya aprendido, y mucho, gracias a ellos».

(more…)

Read Full Post »

SERGIO GONZÁLEZ

La cuarta edición del Certamen Literario ‘La Caleya’ ha hecho entrega de los premios a mejor relato breve y mejor poesía escritos en leonés, este viernes en Astorga. La gala ha sido presentada por Enrique Soto, que ha actuado como portavoz de la Asociacón La Caleya ya que fue fundador y presidente de la misma durante algunos años y porque “el actual Presidente, ha dimitido para encabezar una candidatura política en las elecciones que tenemos ahí a la vuelta de la esquina”, ha señalado. La entrega de premios ha corrido a cargo de la concejala de Cultura, Mercedes G. Rojo, quien ha otorgado un diploma y 200 euros a la obra ‘El Cabeiru Instante’ del leonés Xairu López, ganador del primer premiu de rellatos y a ‘Más Allá de Llendes y Xarales‘, de la asturiana Marisa López Diz, quien ha obtenido el primer premiu de poesía.

Estos premios tienen por objetivo trabajar para la defensa y promoción “de la cultura leonesa propia, autóctona, tradicional, en todas sus vertientes”, añadió el presentador. Por eso, aunque el idioma predominante de la ceremonia fue el castellano, para poder presentar mejor al grupo Tarna Folk, no se dejo de oír el leonés cuando los ganadores leyeron fragmentos de sus obras. Al terminar la entrega de premios los numerosos asistentes pudieron disfrutar de la actuación de este grupo que protagonizó un recital poético y musical para presentar su último trabajo ‘El hombre que tenía una vaca’.

(more…)

Read Full Post »

Hoy día 18 de Junio, se ha celebrado en el Palacio de Don Gutierre el “6u Día de la Llïngua”.

Ha sido una gala corta pero muy interesante, en la que se han leído textos, declamado poemas y cantado y tocado canciones con la lengua leonesa como argumento principal.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts