Convocatoria I Premiu Les Asturies d’ensayu

Ensertáu nel proyeutu Finxos, el Conceyu d’Estudios Xaviel Vilareyo trabaya por atropar los artículos y ensayos alrodiu’l país de Xaviel Vilareyo y Villamil (Mieres del Camín, 1967-Uviéu, 2015), faciendo por honrar la so memoria y espoxigar el so llabor. Poro, convoca’l I Premiu Les Asturies d’ensayu, cola fin d’afalar la investigación y destacar aquellos trabayos qu’afonden na idea de Les Asturies y los países cultural ya históricamente venceyaos, dende un planteamientu non ideoloxizáu, que va mandase de les siguientes Bases:

Primera: Pueden participar na convocatoria toles persones interesaes, soles o en grupu, ensin tope d’edá, con obres d’ensayu y trabayos d’investigación tanto n’asturlleonés o eonaviegu como en castellán, que afonden na idea de Les Asturies y los países cultural ya históricamente venceyaos, dende un conceptu integrador non ideoloxizáu y dende cualaquier perspeutiva yá fuere cultural, xeográfica, histórica, xurídica, económica, etnolóxica, política… valorándose les propuestes y analises que partiendo de la realidá coxuntural europea d’anguaño abran o afiten perspeutives a futuru, valibles pa la sobrevivencia de la propia entidá política.

Read Full Post »

Campo de los Patos dedica’l so tercer númberu a la poesía norteamericana

La revista cultural y lliteraria d’Antón García, asoleyada pol so sellu Saltadera Ediciones, llega a les llibreríes col númberu 3, un Dossier de poesía norteamericana. Ente los conteníos Martín López-Vega dando “Dos coordenaes de la poesía norteamericana”, la torna de 10 poetes modernistes norteamericanos baxo la selección y traducción d’Héctor Fernández o 5 poemes d’Ezra Pound tornaos al asturianu por Xuan Xosé Sánchez Vicente.

José Luis Argüelles echa “una parolada sobre Poe y Whitman”, mientres Pablo Antón Marín Estrada presenta los trabayos “Un cosmos: Walt Whitman” y “Emily Dickinson, la voz cómpliz”. Esther Prieto torna 5 poemes de Marianne Moore, Silverio Moreda a Frank O’Hara, Berta Piñán a Linda Pastan y Lucille Clifton, Pablo Texón torna nueve pieces de Raymond Carver, y Xosé Anxelu Gutiérrez Morán pon n’asturianu a Ted Kooser y Billy Collins.

Amás Antón García y Jaime Priede tornen a siete poetes norteamericanos y una canadiense; José Luis Piquero fala de “Weldon Kees: l’amargu misteriu” ya Iván Cuevas presenta “We ain’t AmeriKKKa. Muestrina de poesía del Black Arts Movement”. Tornen tamién al asturianu Ramón Lluís Bande, que lo fai con siete poemes de The Four Queens y Back in America, de Barry Gifford; y Laura Marcos que firma “Sherman Alexie: embaxo les plumes y les pintures de guerra”.

Read Full Post »

Daniel Cueli: “La reivindicación de los drechos llingüísticos vive un momentu de baxa actividá”

INACIU GALÁN

Daniel Cueli ye’l director de la revista “N’ast, cartafueyos d’ensayu”, qu’espubliza l’asociación N’ast. El chigre L’Ayalga de Xixón recibió esti xueves la presentación del so númberu seis. Falamos con él de los conteníos de la revista, del so percorríu y de les actividaes de l’asociación que la edita, amás del momentu que vive’l movimientu de reivindicación llingüística n’Asturies.

Acaben d’espublizar el númberu seis de la so revista “N’Ast. Cartafueyos d’ensayu”, ¿qué conteníos inclúi?.
Los más de los conteníos d’esti númberu xiren al rodiu de la llingua y lliteratura asturianes. Asina, Xuan Porta Allende reflexona sobre la situación llegal de la llingua asturiana anguaño; nuna llinia asemeyada, David Gimeno i Ayuso espón la importancia que tien la oficialidá d’una llingua pa garantizar la so supervivencia; Inaciu Galán y González da a conocer la figura del escritor Antón Forascepi; Xaviel Vilareyo y Villamil ufre’l vocabulariu asturianu emplegáu pol escritor José María de Pereda na so obra lliteraria; y, pa rematar, asoléyase’l pregón de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana de 2010, dau por Xulio Elipe Raposo “Xune”. Amás, inclúise un ensayu de calter hestóricu, de Javier Cubero de Vicente, col que viaxamos hasta’l Perú pa conocer el movimientu políticu Alianza Popular Revolucionaria Americana. Creyemos que mos quedó un númberu bien prestosu.

Read Full Post »

Bruno Gómez ganó’l I Premiu “Asturies” d’Ensayu con “Turismu ya identidá nacional”

Aconceyáu’l xuráu del premiu “Asturies” d’ensayu, conocáu pola Editorial Espublizastur, presidíu por David Rivas Infante y compuestu por Xose A. Armayor, Fonsu Fernández Álvares y Mª Carme Marqués, alcordó otorga-y el primer premiu a la obra “Turismu ya identidá Nacional”, qu’una vuelta abiertes les pliques resultó ser obra de Bruno Gómez Jiménez.

Read Full Post »