Muerre l’escritor Xaviel Vilareyo

El novelista, poeta, dramaturgu y profesor Xaviel Vilareyo morrió esti martes a los 48 años d’edá, según dio a conocer l’asociación Iniciativa pol Asturianu. Nacíu en Mieres del Camín en 1967 foi un activu escritor y activista cultural, poniendo en marcha numberoses iniciatives alredor de la lliteratura, la música y el cine, siempres comprometíes col usu del asturianu.

Destaca ente’l so llabor más d’una docena de llibros y una bayurosa producción d’artículos, tocando cásique tolos xéneros: poesía, narrativa, ensayu, teatru… Collaborador en numberoses revistes, participó dende los años noventa del grupu d’escritores que definió como “Xeneración del compromisu”, y ente 2005 y 2012 organizó cuatro ediciones de la Xunta d’Escritores Asturianos n’Uviéu.

Read Full Post »

Presentación del nuevu llibru de poesía de Xaviel Vilareyo: “Del Eo al Asón”

La sala ovetense “La caja negra”, de la cai Jesús 12, acoyerá el próximu sábadu 26 d’abril la presentación del llibru de poesía de Xaviel Vilareyo tituláu “Del Eo al Asón”. El llibru fai el númberu 11 de tolos editaos por esti autor en solitariu, autor que recibió los premios de poesía Vila de Sarria y Elvira Castañón amás del Valentín Andrés y del de Teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana. Nel mesmu actu estrenarase la primer película llargumetraxe de Xaviel Vilareyo, “La tarde americana”, una película homenaxe al mundu del cine y a los actores, rodada n’Uviéu en 2013. L’asistencia a dambos eventos ye llibre. A la presentación del llibru y la película asistirán, amás del poeta y director Xavi Vilareyo, les actrices Ana Suárez, Pepa Martínez, Marián Fernández y Rocío Álvarez.

Read Full Post »

García Hoyuelos: “La falta d’oficialidá ye una inxusticia; otra forma d’españolizar a los neños”

PABLO R. GUARDADO

Juan Carlos García Hoyuelos (Basauri, 1968) ye l’autor de ‘Se lo dije a la noche’, obra na que tienen cabida toles llingües ibériques. L’escritor criáu en Burgos presenta esti proyeutu que xune poesía y música’l sábadu en Xixón.

Viaxa a Asturies pa presentar ‘Se lo dije a la noche’. ¿En qué consiste esti proyeutu poéticu-musical?
‘Se lo dije a la noche’ (2011, Ediciones Beta III Milenio) ye un poemariu románticu, sensual y eróticu, con prólogos del novelista, y tamién burgalés, Óscar Esquivias, del poeta andorrano Manel Gibert Vallès y del poeta, ensayista y traductor portugués João Rasteiro, en representación de los trés estaos ibéricos. L’epílogu cuerre a cargu de la rapsoda Susana Fumis. Zarra’l llibru Juan Carlos Mestre, Premio Nacional de Poesía 2009. Consta de 69 poesíes, toes tornaes a los distintos idiomes ibéricos y, cáuna d’elles, con un traductor distintu: en portugués, gallegu, asturlleonés, eusquera, aragonés, occitanu del Val d’Aran, catalán, valencianu, murcianu, inglés –llingua oficial en Xibraltar– y romanés, ésta última casi desapaecida ente los xitanos ibéricos al ser reemplazada col pasu de los sieglos poles llingües oficiales. Como datu llamativu ta la presencia nel llibru de dellos traductores del lladín o sefardín, n’homenaxe a los 150.000 sefardinos que, pese a vivir na diáspora dende hai más de 500 años, conserven esta llingua de orixe castellana.

Read Full Post »

L’ALLA tien nes llibreríes el cuartu númberu de Lletres Lliterariu

La revista Lletres Lliterariu, que ñació como númberu especial de Lletres Asturianes y lleva cuatro años como publicación dixebrada, asoleyó’l pasáu mes de mayu un númberu nuevu. Nesti cuartu númberu l’Academia sigue col enfotu de contribuir a festexar la virtualidá estética del nuesu idioma, que dende hai sieglos vien dándonos obres de calidá induldable. Nesti volume puen atopase obres de poesía, narrativa, teatru y tornes.

Esti númberu cuatro inclúi poemes de Xuan Porta, Lauren García, Marta Mori, Xurde Fernández, Cristina Menéndez Martín, David Fernández, Roberto González-Quevedo, Xicu Monteserín, Manuel Asur, Ricardo Saavedra Fernández-Combarro, Marisa López Diz, Irma González-Quevedo Pedrayes, Inaciu Galán y González, Xe M. Sánchez, Mª José Fraga Suárez, Helena Trexu Fombella, Abel Aparicio González, Berto García, Ángeles González Fuentes, Carmen Uría Araujo, Pachu Menéndez, Ánxel Álvarez Llano, Mª Esther García López y Santi Fano, qu’ilustra amás esti volume.

Read Full Post »

Yá ta nes llibreríes el llibru d’actes de la Xunta d’Escritores 2010

El llibru “Lliteratura asturiana, identidá y nación”, que contién les ponencies de la Xunta d’Escritores Asturianos 2010, celebrada los díes 11, 12 y 13 de xineru del 2010 nel Palaciu Villa Madalena d’Uviéu, tá yá nes llibreríes. Nes 230 páxines del volume análicense les rellaciones ente nación y lliteratura nel casu asturianu y cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d’escribir nuna llingua minorizada como l’asturiana y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya asina como l’usu que puede facer l’escritor de los temes identitarios a la hora d’escribir y buscar inspiración pal so trabayu como creador.

Read Full Post »

El númberu 7 de ‘N’Ast. Cartafueyos d’ensayu’ yá ta na cai

L’Asociación Cultural N’Ast asoleyó’l númberu 7 de la revista ‘N’Ast. Cartafueyos d’ensayu’. Ésti inclúi un ‘Manifiestu pola documentación hestórica asturiana espoliada’ impulsáu pol coleutivu.

El manifiestu, que tien l’apoyu d’ocho organizaciones, centra esti númberu de los cartafueyos y vien acompañáu de dos entrevistes: a Daniel Cueli, direutor de la revista, y a Javier Cubero, responsable d’organización de N’Ast. Yá na estaya d’ensayos, los llectores van atopar nesti exemplar les firmes de Carlos Blanco, que presenta un artículu sobre Asturies vista a la lluz de los plantegamientos d’Oswald Spengler; de Xuan Porta, con un trabayu sobre l’osu na cultura asturiana; d’Inaciu Galán, nun análisis del papel de les llingües indíxenes y del castellán nos procesos d’independencia d’América del Sur; de Xaviel Vilareyo, que torna tamién a les páxines de la revista con un trabayu toponímicu; d’Isaac G. de la Arada, que presenta un artículu nuevu de calter eminentemente científicu sobre los procesos d’almacenamientu d’hidróxenu; y d’Eduardo Abad, con un trabayu etnográficu sobre la fragua de Fonteta (Ayande). Pa zarrar el númberu, inclúise’l testu del pregón XII Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana en Bimenes (2008) escritu y lleíu por Xuanxo Mariño.

Read Full Post »

Xaviel Vilareyo publica «La fuxida»

L’escritor Xaviel Vilareyo ta acabante de publicar el llibru La fuxida, que fai’l númberu 15 de la colección de teatru Mázcara, qu’edita l’Academia de la Llingua Asturiana.

La fuxida, Premiu de Teatru de l’Academia de la Llingua 2009, ye una obra dramática sobre los enfotos y aspiraciones instintives del ser humanu. Una metáfora sobre la dualidá y les contradicciones internes presentes en cada persona. Una obra sobre’l materialismu y l’idealismu, sobre la construcción de la utopía dientro de la inevitable diversidá humana, sobre la persecución, les diferencies de pensamientu y la inexorable fuxida d’aquellos mundos que nos resulten abegosos dafechu.

Read Full Post »

Palmarés del 7u Festival de Cine Asturianu 2011

Los curtiumetraxes Días perdidos, de Senén Fernández y Puntu, d’Eva Gallego resultaron ser les obres premiaes na 7 edición del Festival de Cine Asturianu nes categoríes de Meyor Curtiumetraxe en castiellanu y n’asturianu respectivamente.

La entrega de premios tuvo llugar el llunes 9 de mayu nel Atenéu de Madrid, llugar onde nació’l Festival de Cine Asturianu un 27 d’abril del 2005 pa celebrar el Centenariu del cine asturianu. Como meyor película premióse a L’horror de la dama del llagu, del avilesín Diego Váquez. Como meyores actores recibieron los premios Jesús Pardo, por Días perdidos y Almudena gallego por Anorexia. La productora Hi-Video recibió’l Premiu al Meyor Documental pol trabayu tituláu “Concejo de Tineo naturaleza a la carta” qu’entregó Gil Parrondo.

Read Full Post »

La revista madrilana “El Alambique” espubliza testos n’asturianu

La nueva revista de poesía “El Alambique” editada en Madrid por Editor S.A. y que promueve la “Fundación Alambique para la poesía” con llar en Guadalaxara asoleya obra tamién n’asturianu. El númberu 2 de la revista presentóse esta pasada selmana nel centru cultural de la Diputación de Guadalaxara a cargu del so director, Agustín Porras, cola idea de facer una revista semestral centrada nel mundu de la poesía más actual.

Read Full Post »

Convocada la segunda edición del Premiu “Asturies” d’Ensayu

Col enfotu de da-y puxu al estudiu de la rialidá política, económica, social y cultural d’Asturies, asina comu al so pensamientu, la editorial Espublizastur vien de convocar publicamente la segunda edición del Premiu “Asturies” d’Ensayu pa obres escrites en Llingua Asturiana. El premiu d’esta segunda edición ta dotáu con 1.700 euros y la editorial espublizará de la obra premiada. Hai de plazu pa presentar los ensayos hasta’l 1 de payares y el xuráu d’esta edición ta compuestu pol economista y escritor David M. Rivas, Antón Fuertes, sicólogu y escritor fundador xunta Rivas y otros del Conceyu d’Asturies en Madrid, Bruno Gómez ganador de la primer edición con “Turismu ya identidá Nacional”, l’escritor Xaviel Vilareyo que recibió una mención del xuráu na primer edición del premiu y Javier Cubero, Premiu Fierro Botas d’Ensayu y Investigación 2009.

Read Full Post »