‘La xente amuesa abondo interés poles llingües que nun conocen’, coméntanos Carlos Díaz dende Ljouwert

Carlos Díaz, miembru del grupu folk Xera y un de los organizadores de la Selmana d’Asturies en Frisia, cuéntanos como foi esta esperiencia dientro de programación de la capitalidá europea de la cultura.

¿Cómo se ta recibiendo en Ljouwert esta selmana dedicada a la llingua asturiana?
Asturies resultara una grata sorpresa tantu pal público asistente como pa numerosos llingüistas cuya conocencia de la rialidá hestórica de la llingüa astur-llionesa xuntose cola presencia aún viva d’una parte d’esta na península: la llingua asturiana.

La xente amuesa abondo interés poles llingües que nun conocen. Amás, concretamente los frisios amuesen tamién dicho interés, ya que vense reflexáos como falantes d’una llingua minorizada, del mesmu modu.

Read Full Post »

L’asturianu protagoniza una selmana temática nos actos de la Capital Europea de la Cultura 2018

La llingua asturiana va protagonizar una selmana temática nos actos oficiales de la capitalidá europea de la cultura, celebrada na ciudá de Leeuwarden. Esta localidá de los Países Baxos va contar con ambientación mitolóxica, actividaes infantiles, conciertos, talleres d’indumentaria tradicional y un puestu turísticu informativu, too eso col asturianu como llingua vehicular.

La selmana asturiana foi posible gracies a la Fundación Afûk, responsable del proyeutu de les llingües nos actos de la capitalidá europea, y ta coordinada por Iria Rodríguez y Carlos Díaz, del grupu musical Xera, que lleven yá dos años viviendo nos Países Baxos y cuasi ocho desendolcando rellaciones culturales con organizaciones en defensa de la llingua frisia.

Read Full Post »

La llingua asturiana llega a Holanda de la mano de “Xera”

El grupo de música electro-folk “Xera” continúa su andadura por Europa. El próximo sábado participarán como estandarte de la llingua asturiana en el “Tosta Festival” de Dokkum (Holanda). Allí interpretarán versiones de los clásicos de la banda junto con pequeñas introspecciones medievales. Todo ello en un marco multicultural donde se dan la mano Gales, Cornualles (Inglaterra), Escocia, Frisia (Países Bajos), Asturias y País Vasco. Con esta actuación, el grupo continúa apostando por el formato acústico, que según cuentan “está teniendo una gran acogida en el norte de Europa”. “Xera”, compuesto originalmente por los asturianos Flavia y Vérval incorporó al percusionista Sander Veldman (cajón flamenco).

(de La Nueva España, 01-09-2016)

Read Full Post »

2.000 voces cantan por la oficialidá

Cerca de 2.000 personas acudieron este sábado al Conciertu Pola Oficialidá, organizado por la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, y que este año celebró su XXVI edición. El evento se celebró en la Playa de Poniente, de Gijón. Destacó este año la actuación de Pop Piquiñín, canciones infantiles a ritmo de pop y en lengua asturiana, que contó con numerosos público menor. El resto de grupos fueron Tuenda, La Tarrancha, Misiva, Skama la Rede, Asgayah Sound y Xera.

Como novedad este año también se incluyó una feria de discos y libros en asturiano, con presencia de varios sellos editoriales. Este ha sido el primer año en que el entorno de Poniente acoge este evento. En las anteriores ediciones en que se celebró en Gijón tuvo lugar en la Feria de Muestras y en el parque Hermanos Castro.

(d’Asturias24, 08-06-2014)

Read Full Post »

LA XDLA va ceder un espaciu de la carpa del XXVI Conciertu pola Oficialidá a les editoriales asturianes

PABLO R. GUARDADO

Una pequeña feria del llibru va ser la novedá principal del XXVI Conciertu pola Oficialidá que va celebrase esti sábadu en Xixón. La imposibilidá de repetir nel Parque Inglés lleva a la XDLA a treslladar l’eventu a El Natahoyo.

Toles editoriales qu’espublicen n’asturianu van tar presentes nesti espaciu que va acutar la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) nuna parte de la carpa cola intención de “dar visibilidá al llibru asturianu”, señala Carlos Pulgar, voceru de la organización cívica. Asina, de 19 a 22 hores, de manera aproximada, y aprovechando’l momentu más sele y familiar de la cita, coles actuaciones de Pop Piquiñín y Tuenda, los visitantes van poder acceder a les novedaes últimes y obres más populares d’editoriales asturianes como Seronda, VTP, Trabe, AsturtOOns o Pintar-Pintar, ente otres. Yá de nueche, esi espaciu va ser aprovecháu pola organización pa servir una cena a los músicos que, como ye vezu, participen de manera desinteresada na cita.

Read Full Post »

El 7 de xunu va celebrase’l XXVI Conciertu pola Oficialidá

El sábadu 7 de xunu, organizáu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, va facese otru añu más el Conciertu pola Oficialidá, ún de los principales festivales musicales d’Asturies, qu’encara la so ventésimu sesta edición.

Nesta ocasión ta preparáu un cartelu colos grupos Pop Piquiñín, Tuenda, Xera, La Tarrancha, Misiva, Asgayah Sound y Skama la Rede. La novedá d’esti añu ye’l sitiu: ye la primer vez que se fai’l conciertu onde la Playa’l Natahoyo, nuna carpa xigante que va tar asitiada na esplanada énte l’Acuariu de Xixón. La hora pa empezar la música va ser alredor de les 19:30 y les entraes van vendese a 8 euros anticipaes y a 10, na puerta. Les anticipaes van tar a la venta n’Uviéu (L’Esperteyu Chigre Folk, Cervecería Malá Strana), Xixón (Café Trisquel Chigre, Sidrería Canteli), Avilés (El Cafetón), Candás (Pub Creisi), La Pola (L.lena) (La Palmera), La Pola Siero (Abre César), Mieres (L’Abellugu), Grau (Llibrería Las Dos Vías), L’Infiestu (La Traviesa), Arenas (Cabrales) (Sidrería Los Pegoyos), L’Entregu (La Semiente) y Cangas del Narcea (Bar Azul).

La reivindicación y la folixa xúnense una vez más nel Conciertu pola Oficialidá, que promete hores de bona música al mesmu tiempu que s’esixen los derechos que tien que tener la llingua asturiana n’Asturies.

(de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, 23-05-2014)

Read Full Post »

Xera asoleyó “Raíz”, el so nuevu trabayu

Xera ta acabante d’asoleyar el so nuevu discu, entituláu “Raíz”. Según el grupu, esti trabayu musical “garra la esencia de tola música de Xera y la torna a so esencia acústica. Ye un glayíu temporal d’una creación atemporal”. Con esa premisa ñaz el que ye’l cuartu trabayu d’ún de los grupos de referencia del panorama musical fechu n’Asturies, especialmente nel tarrén de la fusión del raigañu tradicional colo moderno.

Ellos mesmos espeyen esi enfotu de xuncir nuevos soníos col raigañu del nuesu pueblu, al afitar que “de les emociones del pueblu y de la so tierra, naz el soníu de Xera, qu´emplegando como base la esperiencia asturiana, fai estensu´l mensaxe d´universalidá que quier pa con tolos pueblos del mundu, animándolos a que s´aprecien na so xusta midía, y a que protexan una tierra ya una hestoria precises pal mundu”.

ANEXU: Raíz.

(d’Infoasturies, 05-11-2013)

Read Full Post »

Programa 34 Selmana de les Lletres Asturianes (29 d’abril al 8 de mayu)

Aun tamos metíos de lleno na Selmana del Llibru y sin llegar salir d’ella tenemos el Programa d’actividaes de la 34 edición de la Selmana de les Lletres Asturianes.

Dedicada a visibilizar y potenciar la lliteratura fecha n’asturianu, la Selmana de les Lletres Asturianes vien celebrándose, como eventu institucional, dende 1980 coincidiendo cola primer selmana del mes de mayu.

Habitualmente suel tar consagrada a un autor o autora importante de la lliteratura asturiana, dedicando la desti añu a Nené Losada Rico, una de les poetises más destacaes del panorama lliterariu asturianu de les últimes décades.

Read Full Post »

Piloña acueye los II Alcuentros de Músiques Feches n’Asturies

Esta selmana Valles, nel conceyu de Piloña, sedrá ún de los puntos clave nel panorama musical asturianu, col desendolcu de los II Alcuentros de Músiques Feches n’Asturies. Estes xornaes, entamaes pola Asociación Músico Cultural Bocanegra, tendrán escomienzu’l xueves, cola actuación del grupu folk Bon Tastu en primer términu, y posteriormente los perconocíos Asturiana Mining Company. El vienres sedrá turnu de Xera, qu’amosará la so interesante propuesta, onde s’amesta folk con estayes como la lletrónica.

Read Full Post »

Un total de diez candidatos optan al premio al Meyor Cantar

Ya ha terminado el plazo para presentarse al premio al Meyor Cantar y este año son diez los candidatos. Un jurado debe seleccionar ahora a los cinco que competirán en la gala de entrega del premio que se celebrará a finales de febrero.

El ganador representará a Asturias en el festival ‘Liet International’, el certamen de lenguas minorizadas que se celebrará este año en Córcega.

Read Full Post »