L’alcuentru que va inaugurar La Casina de la Traducción va celebrase del 17 al 19 d’avientu

Rafael Rodríguez Valdés va coordinar un alcuentru sobre la torna lliteraria al asturianu del 17 al 19 d’avientu en La Casina de la Traducción, eventu que va inaugurar esta iniciativa que tien la casa natal del Padre Galo como sede. Nestes xornaes van participar persones actives nesti campu pa esplorar les sos llinies de futuru.

Anunciáu en xunu como Xornaes de la Traducción al Asturianu, tien confirmada l’asistencia de Cristina Valdés, Marta Mori, Aida Celamín, Aymara González, Víctor Suárez, Miguel Sánchez, Xesús González, Daniel Melendi, Eloy Antuña y Ramón d’Andrés, ente otros. Un amiestu de mocedá y veteranía pa entamar un alderique sobre la traducción a distintes llingües y xéneros lliterarios y encarar les necesidaes que traviesa’l sector na actualidá.

Read Full Post »

El ‘Veranu Literario’ vuelve para promocionar la lectura infantil en asturiano

B. M.

Los lunes de julio y agosto volverán contribuir a la difusión de la lectura infantil en asturiano gracias a la celebración de la sexta edición de ‘Veranu Literario’. La actividad organizada por la Casa de la Llingua del Ayuntamiento tendrá lugar como siempre en la biblioteca de Las Vegas entre las 11.30 y las 12.30 horas.

Los encargados de animar a leer en asturiano a los pequeños, que podrán acceder de manera libre y gratuita a los encuentros, serán los escritores Inaciu Galán, Xurde Fernández, Paula Pulgar, Carlos González, Sidoro Villa, Vitu Álvarez, Xesús González, Daniel García y Berto García.

Galán participará hoy con su publicación de 2012 ‘Nel, el coríu que nun sabía nalar’.

(d’El Comercio, 03-07-2017)

Read Full Post »

Los creadores culturales mozos analizaron los sos ámbitos de trabayu nel congresu celebráu n’Uviéu

PABLO R. GUARDADO

El Congresu Cultura Asturiana Mozo resultó una perbona ferramienta pa conocer el llabor que se ta faciendo n’Asturies en delles estayes y les mires de los creadores culturales. Éstos foron los protagonistes d’una xornada “que foi un ésitu”.

Con estes pallabres finó Xuan Xosé Sánchez Vicente un congresu que podría tener continuidá n’años vinientes, dalgo que se decidirá nunos dos o trés meses. Ésti ye’l tiempu que van tomar los impulsores d’esta iniciativa, la Fundación Nueva Asturies y l’Asociación Cultural L’Arribada, y los coordinadores de toles estayes pa madurar la esperiencia d’esti primer Congresu Cultura Asturiana Mozo y convocar un conceyu nel que valorar la conveniencia o non de celebrar ediciones nueves.

Read Full Post »

L’ALLA presenta’l diccionariu terminolóxicu en llinia TERMAST

L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) presentaba’l 4 de febreru, nel hotel Principado, d’Uviéu, el diccionariu terminolóxicu en llinia TERMAST. Un proyectu que nació’l mes pasáu d’una iniciativa conxunta de l’ALLA, del colectivu Sofastur y del Colexu d’Inxenieros d’Informática.

TERMASTUR tien l’oxetivu de proponer elementos terminolóxicos nuevos en llingua asturiana «pa facer d’esti idioma una ferramienta afayadiza y útil», esplicó la presidenta de l’ALLA, Ana Cano. El proyectu pretende que sían les iniciatives individuales o grupales concretes les qu’apurran les sos propuestes pa dar solución a los posibles problemes terminolóxicos del asturianu en dellos ámbitos: económicos, nueves tecnoloxíes, medicina… Toles propuestes van tar al alcance de los usuarios y van ser ellos mesmos los que van da-y normalidá, de manera que, pasáu un tiempu, «l’ALLA va dir introduciéndolos dientro de los sos calces normativos», aseguró la presidenta de la institución académica asturiana.

Read Full Post »