Una investigación destaca la necesidá d’implantar un sistema oficial d’enseñu virtual del asturianu

UL’investigador Carlos Suari destacó esti martes n’Uviéu, dientro de les XXXVIII Xornaes Internacionales d’Estudiu, la necesidá de poner en marcha un sistema oficial impulsáu pol Gobiernu asturianu d’enseñu virtual del asturianu.

Asina se recueye na so investigación sobre’l procesu d’enseñu virtual del asturianu y depués d’analizar les motivaciones y les carencies nos alumnos que participaron en cuatro d’estos cursos: los de la plataforma Asturies.com, del Institutu Adolfo Posada y de les asociaciones Iniciativa pol Asturianu y Faceira.

Read Full Post »

«No hay lenguas más rústicas ni que sean peores que otras»

MIGUEL ROJO

15 años después de aquel intercambio que le trajo a la Universidad de Oviedo, el lingüista suizo Philipp Obrist, de la Universidad de Zúrich, regresa para participar en les 38 Xornáes d’Estudiu que organizan el Gobierno del Principado, la Universidad de Oviedo y la Academia de la Llingua. Desde hoy y hasta el jueves, una veintena de ponentes se acercarán desde distintas perspectivas al asturiano.

¿Cómo se ve desde Suiza una lengua como el asturiano?
Tras estudiar la toponimia, ahora estoy redescubriéndola bajo otro ángulo, trabajo más sobre la sintaxis. La verdad es que el asturiano aporta un punto de comparación interesante en todos los sentidos. Yo me considero un estudioso de las lenguas románicas, y observar este tipo de lenguas te da un panorama más completo de toda la situación.

Read Full Post »

Cine, llingua de signos y cultura popular nes xornaes internacionales de l’Academia de la Llingua

S.D.M.

Cine, llingua de signos, gramática, cultura popular. L’Academia de la Llingua Asturiana completó un ampliu programa para les 38 Xornaes Internacionales d’Estudiu que se van celebrar n’Uviéu los díes 5, 6 y 7 de payares, na Facultá de Filosofía y Lletres. Una ventena d’actividades conformen el cartelu que yá ta disponible na web oficial de la institución.

A les persones matriculaes y qu’asistan a les Xornaes daráse-yos un certificáu acreitativu, asina que ye necesariu realizar una inscripción previa. La matrícula tará abierta del 21 al 31 d’ochobre. Les xornae desendolcaránse, nel Salón d’Actos de la Facultá.

Read Full Post »

Riaño (ALLA) afirma que la oficialidá supondría’l 0,5% del presupuestu autonómicu

El presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riaño, afirmó qu’anque “l’exerciciu de derechos democráticos nun pue depender del so coste económicu”, poner en marcha la oficialidá de la llingua asturiana supondría’l 0,5% del presupuestu autonómicu.

Asina lo indicó’l presidente de la institución na potencia inaugural de les XXXVII Xornaes d’Estudiu, que se celebren dende esti martes hasta’l xueves na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu.

Read Full Post »

Les Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase del 6 al 8 de payares

Les XXXVII Xornaes Internacionales d’Estudiu, qu’entama l’Academia de la Llingua Asturiana na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, van ser nesta edición 6 al 8 de payares.

La ponencia inaugural va facela’l presidente de l’Academia, Xosé Antón González Riaño, que va falar sobre ‘La llingua asturiana nuna perspectiva d’oficialidá’. Otra manera, el profesor de la Unviversidá de Neuchâtel, Juan Pedro Sánchez Méndez, va tratar sobre ‘La huella asturleonesa en la conformación histórica del español americano’, y el de la Universidá de Barcelona, Paolo Roseano, va facer un análisis dialectrométricu del asturianu nel ámbitu románicu.

Read Full Post »

Paquita Suárez Coalla protagonizó’l pieslle de les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu

Paquita Suárez Coalla protagonizó’l pieslle de les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu cola ponencia cola qu’averó a los participantes a la obra d’Antón García y cola conferencia que sobre’l so llibru “La mio vida ye una novela» ufrió la profesora Marta Fernández Morales.

L’Academia de la Llingua Asturiana peslló ayeri día 9, nel salón d’actos del edificiu alministrativu (1ª planta) de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu, que vinieron desenvolviéndose dende’l martes día 7.

Read Full Post »

La mayoría del electoráu de los partíos, incluíu’l PP, quier la oficialidá, afirma Llera Ramo

El catedráticu de Ciencia Política na Universidá del País Vascu y director del Euskobarómetro, Francisco Llera Ramo, afirmó esti martes que la mayoría del electoráu de los partíos políticos asturianos, de distintes ideoloxíes, apuesten pola oficialidá de la llingua asturiana. Nel casu del PP esa mayoría algama’l 49 por cientu del so electoráu, dixo.

Llera Ramo fixo esta afirmación nes XXXVI ‘Xornaes Internacionales d’Estudiu’, onde presentó la III Encuesta Sociollingüística d’Asturies realizada pol equipu del Euskobarómetro. Nos datos que contién el trabayu inclúyese que la mayoría de la opinión pública asturiana, un 53 por cientu, sigue apoyando la demanda de la oficialidá del asturianu. Namás ún de cada cuatro asturianos refuga la oficialidá.

Read Full Post »

Berta Piñán y “la mística de la tierra” en la poesía en asturiano

La poeta asturiana Berta Piñán cerró ayer con su ponencia las XXXV Xornaes Internacionales d’Estudiu de la Academia de la Llingua. Piñán habló sobre “la mística de la tierra” en la poética asturiana contemporánea, que es una característica común que esta autora encuentra en los autores posteriores a la década de los setenta, que rechazaron la veta costumbrista y folclórica de la poesía escrita anteriormente en asturiano.

(de La Nueva España, 11-11-2016)

Read Full Post »

«El papel de la mujer en la transmisión de la literatura oral ha sido fundamental»

M. F. ANTUÑA

«La literatura tradicional es universal». Los argumentos de los cuentos se repiten aquí y en Alemania. Pero, pese a que no existen relatos tradicionales exclusivos de Asturias, sino versiones de otros cuentos universales, la filóloga Marta López Fernández (Navelgas, Tineo, 1976) se ha afanado en leer sin prisa y con ánimo investigador todos esos cuentos para encontrar elementos propios que caractericen la figura de la mujer. Ayer presentó sus conclusiones en las XXXV Xornaes Internacionales D’estudiu que celebra en la Facultad de Filosofía y Letras de Oviedo la Academia de la Llingua Asturiana.

«Intenté encontrar algunas características propias, pero los argumentos se repiten en todos los sitios, de modo que lo más particular es que la lengua asturiana se mantiene muy viva en la transmisión oral», relata la investigadora, que ha analizado cientos de cuentos, comenzando por las recopilaciones de Aurelio de Llano y Constantino Cabal y siguiendo por colecciones más modernas como las publicadas por Jesús Suárez López.

Read Full Post »

Antón García cree que la crítica lliteraria asturiana tovía arrastra’l canon “festivu” del Grupu d’Uviéu

L’escritor, editor ya investigador lliterariu Antón García fizo esti miércoles un llamáu a romper col canon que, al so entender, el llamáu Grupu d’Uviéu, “con Leopoldo Alas Clarín al frente”, entamó nel so día, “orientando la producción (lliteraria) en llingua asturiana hacia lo festivo y lo popular”.

Na so ponencia, nel marcu de les Xornaes d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana, García consideró qu’esa “tradición crítica” ye’l motivu de que se valorara a unos autores menores” (ente los que citó a Pepín de Quevedo o ‘Anxelu’) penriba d’otros que na so opinión tendríen que tener una mayor importancia, como por exemplu Enriqueta González Rubín, Fernán Coronas o Xuan María Acebal.

Read Full Post »