Revista de Filoloxía Asturiana (2001-2004)

* ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Fernando (2002): “Notes toponímiques del occidente d’Asturies” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 71-93.

* ANDRÉS, Ramón d’ (2002): “Delles notes sobre la diversidá llingüística nel debate intelectual y éticu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 193-209.

* ANDRÉS, Ramón d’ (2003-2004): “Comportamientos de los prefixos es– y des– n’asturianu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 3-4, 2003-2004, p. 115-133.

* BUSTO, Xuan Carlos (2002): “Presencia de la llingua asturiana fuera d’Asturies en colecciones documentales ya obres impreses (sieglu XIX)” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 97-154.

* BUSTO, Xuan Carlos; COMBA, Xosé Nel (2001): “Una carta en llingua asturiana de Menéndez Pidal a Leite de Vasconcelos” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 1, 2001, p. 180-186.

Read Full Post »

Suburbia edita «Al pie de la brisa», de Xavier Frías

La editorial Suburbia acaba de publicar Al pie de la brisa, de Xavier Frías Conde, un títulu que, según indiquen los editores, nun ye un poemaríu n’asturianu traducíu al castellanu y al inglés: «Son tres formes de ver un mundu». El llibru recueye tres cosmovisiones d’una realidá lenta y silenciosa, «d’una seronda que nun cesa». «Una botella con tres mensaxes dientro, pa que’l pescador paciente pesque na memoria ayena y ayude al naúfragu perdíu nuna cintura de muyer. Somos nós los que vamos escoyer qué mensaxe queremos oyer y qué ecu va resonar depués a la solombra d’oliveres», escribe Xosé Nel Comba na introducción al llibru.

Read Full Post »