“El discu va contar con 14 pieces, de les que 4 son cantaes”, confirma Mielgo sobre l’esperáu trabayu de Llan de Cubel

PABLO R. GUARDADO

“Va salir esti añu”, asegura’l percusionista Fonsu Mielgo en referencia al que va ser el sestu de discu de Llan de Cubel, que “va contar con 14 pieces, de les que 4 son cantaes”. El grupu folk actúa’l sábadu nel Intercélticu d’Avilés, que dedica’l vienres al folk-rock.

Ensin plazos definitivos entovía al tar ultimando los detalles últimos, como la discográfica o les plataformes nes que se va llanzar, l’esperáu discu de Llan de Cubel yá ta grabáu y ta a piques de ser una realidá. Detrés queden venti años de llabor, “yá que empezamos a trabayar temes del mesmu enantes d’asoleyar el discu anterior”, ‘Un tiempu meyor’, editáu por Fonoastur nel 1999.

Advertisements

Read Full Post »

Los edificios públicos de Llanera tienen sus nombres en asturiano

MARCOS GUTIÉRREZ POSADA.

Los edificios y servicios municipales de Llanera comienzan a ser bilingües. El Ayuntamiento ya ha iniciado esta misma semana a traducir los nombres de los principales edificios para que puedan leerse tanto en castellano como en asturiano. La concejala de Participación Ciudadana, Consumo y Sanidad, Isabel Fernández Álvarez, destacó que el proceso ha comenzado «por el Ayuntamiento y otras dependencias municipales, como la Casa de la Juventud, algunos de los centros de estudios y las dependencias de la Policía Local».

«Queda trabajo»

Insistió en que el proceso se está desarrollando «poco a poco», ya que «antes no se había hecho nada» en materia de normalización lingüística, por lo que «queda trabajo». Xuan Rodríguez es el responsable del servicio de Normalización Llingüística de Llanera, que empezó a operar en el concejo en el mes de agosto.

Read Full Post »

El Ayuntamiento ofrece un curso de nivel básico de asturiano que se celebrará de septiembre a diciembre

A. F. V.

La oficina de normalización lingüística de Llanera, que apenas lleva un mes en funcionamiento, ya demuestra estar en marcha. La nueva agencia, a través de la concejalía de Participación Ciudadana, ofrece un curso de nivel básico de asturiano abierto a todos los públicos. La formación será totalmente gratuita, y se desarrollará del 19 de septiembre al 19 de diciembre. Las clases se celebrarán martes y jueves de 11.00 a 12.30 horas. Para participar será necesaria inscripción previa, a través del teléfono 600401563 o del correo normalizacionllinguistica@llanera.es. El ente local lleva unas semanas abierto, y su principal objetivo es, según palabras del técnico, Xuan Rodríguez, “llegar a los ciudadanos”.

(de La Nueva España, 31-08-2017)

Read Full Post »