La Xunta Xeneral decide que los diputaos qu’usen l’asturianu aclaren duldes en castellanu a los qu’aleguen nun entender

La Mesa de la Xunta Xeneral adoptó esti llunes un alcuerdu col que pretende ponese fin al conflictu que surdió nel parllamentu asturianu sobre l’usu de la llingua asturiana nes intervenciones. Finalmente, decidieron que los diputaos que nun entiendan un discursu indiquen qué parte nun entienden y que los oradores aclaren eses duldes en castellanu, siempre que nun exista una versión previa traducida del discursu.

Sicasí, según precisaron fontes parllamentaries la decisión de que s’aclaren o non eses duldes siempre va depender del presidente de la sesión “nel exerciciu de la so función de dirección de los debates y velando pola marcha bona de les deliberaciones”.

Read Full Post »

Antón García: «Nadie n’Asturies pue dicir en serio que nun entiende esta llingua»

L. ORDÓÑEZ

El director xeneral de Política Llingüística, Antón García, fala de plazos y costes de la oficialidá, de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre l’usu del asturianu na Xunta Xeneral y de la llingua na RTPA.

-Per primer vegada paez qu’hai una mayoría parlamentaria favorable a aprobar la oficialidá, más allá de los cambios nos partíos, ¿cuál cree que foi’l tresformamientu social que permitió llegar hasta equí?

-Estes cuatro décades de democracia crearon conciencia sobre’l valir de les llingües propies d’Asturies. La mayor parte de la sociedá asturiana ta d’alcuerdu en que paga la pena facer un esfuerzu pa que esta manera de comunicanos, qu’identifica a la xente d’equí dende va mil años, siga viva. L’apoyu ente la mocedá ye mui altu, lo que permite ser optimista de cara al futuru, y eso tien el natural reflexu nel parlamentu asturianu.

– El Tribunal Constitucional dictó una sentencia recién bien relevante sobre l’usu del asturianu na Xunta Xeneral ¿cómo la valora?

-Ye una sentencia d’un enorme valor. Sobre l’asturianu, casi siempre que’l Tribunal Constitucional se pronunciaba, nun entraba en materia, facía referencies a cuestiones de forma o similares. Nesta sentencia determina que la Constitución Española, nel artículu 3.3, ampara les llingües reconocíes estaturiamente que nun son oficiales, que tienen derechos y pa les que les alministraciones tienen deberes. Ye la llinia xurídica na que trabayaba esti Gobiernu y allégranos tener el respaldu del Altu Tribunal.

Read Full Post »

Estos son los argumentos definitivos del Tribunal Constitucional sobre la llingua

L. ORDÓÑEZ
26/03/2021 05:00 H 

La histórica sentencia que avala la constitucionalidad del uso de la lengua asturiana en la Junta General del Principado ya se había filtrado la semana pasada tras un encendido debate entre los magistrados que terminó por rechazar el recurso de Vox. Este jueves se ha dado a conocer de forma pública la sentencia del Tribunal Constitucional y también los dos votos particulares de los magistrados que le han puesto pegas, el de su vicepresidenta, Encarnación Roca, y el concurrente de Pedro González-Trevijano. 

El debate jurídico que se ha zanjado ahora comienza con el inicio de la nueva legislatura en la Junta General, en la primera comparecencia de la consejera de Cultura, Berta Piñán, que quiso expresarse en asturiano. Esto le valió las protestas airadas de Partido Popular y Vox, y la consecuente reclamación a los letrados del parlamento autonómico que determinaron entonces que el derecho a hablar en asturiano ante la cámara correspondía sólo a los diputados y no a los miembros del Gobierno. Se hizo una reforma para extender esa capacidad a diputados, consejeros y cualquier persona; y entonces el grupo de Vox elevó la causa al Constitucional que ahora le ha dado luz verde definitiva.

Read Full Post »

El Constitucional avala el uso del bable en el parlamento de Asturias

JOSÉ MARÍA BRUNET

El Tribunal Constitucional ha decidido en su último pleno avalar el uso del bable en las sesiones de la Junta General —el parlamento autonómico— de Asturias, después de una deliberación que se prolongó durante dos días. El tribunal inició el debate con posturas muy alejadas, que pudieron reconducirse hacia un pacto interno al establecerse que el empleo del asturiano tendría validez en la Junta General o Parlamento del Principado, como defendía el Gobierno autonómico, pero precisando que ello no implica la cooficialidad del bable en las administraciones públicas ni como lengua vehicular en la enseñanza.

La reforma del reglamento de la asamblea parlamentaria asturiana que permitió el uso del bable en cualquier intervención fue recurrida por Vox, al considerar que se trataba de una iniciativa con objetivos políticos de diferenciación de la comunidad autónoma. El recurso señalaba efectos de difícil reparación, ya que el uso del bable se extendería entre otras a las actividades de control del Gobierno autonómico, y no todos los diputados entienden el asturiano.

Read Full Post »

El Congresu sofita la oficialidá de asturianu y aragonés

El Congresu de los Diputaos aprobó esti xueves el puntu sobre la oficialidá de la PNL qu‘Iniciativa pol Asturianu presentó xunto con otres organizaciones de reivindicación llingüística d’otros territorios del Estáu. Son diez asociaciones que trabayen en favor del aragonés, el euskera, l’asturianu, el gallegu y el catalán: Nogará, Kontseilua, Iniciativa Pol Asturianu, A Mesa Pola Normalización Llingüística, Acció Cultural del País Valencía, Ciemen, Escola Valenciana, Ómnium y Plataforma per la Llengua. El puntu 4 de la Proposición Non de Llei dicía: “Impulsar y apoyar reformas estatutarias para la oficialidad de lenguas propias que aún no son oficiales en una parte o la totalidad del territorio donde se hablan”. Este punto, qu’afecta al asturianu y l’aragonés, cuntó col sofitu de 194 votos de la Cámara Baxa.

El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera, felicitóse por esti resultáu hestóricu pa la reclamación de la oficialidá del asturianu. “Dempués del complicáu trámite parllamentariu con munches propuestes de cambeos votóse por puntos la PNL orixinal qu’incluyía la reclamación hestórica de la oficialidá. Ye la primera vegada na hestoria que les Cortes Xenerales sofiten esa demanda d’oficialidá de la nuesa llingua” apuntó’l presidente de la organización.

Read Full Post »

Piñán considera que la programación n’asturianu de RTPA ye “digna, pero non abondo”

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, afirmó esti llunes que considera que la cultura y la música n’asturianu y gallego-asturianu tienen una presencia “digna” na programación de RTPA, “pero non abondo”.

“Entá pue facese una promoción mayor de les manifestaciones culturales y artístiques, especialmente de la creación n’asturianu y gallego-asturianu, que faiga llegar a la sociedá asturiana la riqueza y la diversidá de les sos producciones, contribuyendo a la profesionalización del sector y ayudando a superar la crisis actual xenerada pol andanciu”, afirmó Piñán na Comisión del ramu de la Xunta Xeneral, onde-y entrugó por esta cuestión el diputáu de Podemos Asturies Rafael Palacios.

Read Full Post »

La XDLA acusa a Barbón “d’escondese detrás del virus” y “aceptar la humillación de la ultraderecha”

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) preguntó esti viernes a Adrián Barbón si va “siguir escondese detrás del virús” amás “d’aceptar la humillación de la ultraderecha” pa retrasar la reforma del Estatutu y el procesu pa oficializar l’asturianu y el gallego-asturianu.

Al traviés de nota de prensa, la organización respondió asina al líder socialista depués de que l’alcalde de Siero aceptara, ente la protesta d Vox, refugar una moción de Somos por tar n’asturianu.

Read Full Post »

Barbón llama a ignorar les “provocaciones” y buscar un consensu sobre’l modelu d’oficialidá

El presidente del Gobiernu asturianu, el socialista Adrián Barbón, fixo esti martes un llamamientu a ignorar les “provocaciones” de dellos sectores que tán contra la oficialidá de la llingua asturiana.

Dixo que nesta llexislatura existe la oportunidá de “buscar un consensu tresversal” sobre’l modelu d’oficialidá que más p’alantre se pueda treslladar al Estatutu d’Autonomía d’Asturies.

Read Full Post »