Arcu Lliterariu va dedicar la xornada a la normalización llingüística

L’actividá n’Arcu Lliterariu nun apara y esti vienres tien programaes delles actividaes que nesta xornada van tar dedicaes a la normalización llinguística. La presentación de la espublización ‘Xixón una ciudá abierta al mar’, destinada como complementu pa los escolinos y escolines que faen un percorríu mientres el cursu per Cimavilla, va abrir a les 17.30 hores la cita. Editada pola Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, los sos autores son Mercedes Calzada, Xurde Fernández Fernández y María Ángeles García Rodríguez, que van ta presentes nel actu xunto cola conceyala Ana Montserrat López Moro y la responsable del organismu municipal, María Xosé Rodríguez.

A les 18 hores, mentes, va principiar la parte dedicada a la normalización cola intervención de Ramón d’Andrés, que va poner una conferencia sobre delles cuestiones básiques sobre’l debate llingüísticu n’Asturies. Darréu, Fernando de la Fuente, direutor d’Asturies.com, va intervenir como representante de l’Asociación Cultural Ástura nuna presentación d’actividaes xunto con Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, y Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

Read Full Post »

Veranu Lliterariu 2014

Veranu Lliterariu ye una actividá de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, organizada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, que va desarrollase a lo llargo de los meses de xunetu y agostu na Biblioteca de Las Vegas/Les Vegues.

Tala actividá, d’asistencia llibre y gratuita, consiste n’alcuentros ente escritores y tolos/es neños/es que quieran asistir; cada escritor acerca y cuenta una de les sos producciones lliteraries a los rapacinos, n’alcuentros d’una hora de duración, que poles sos característiques dan en ser distintos y únicos.

Read Full Post »

L’alcuentru cola escritora Paula Pulgar abre’l “Veranu Lliterariu 2013” de Corvera

Biblioteca de Las Vegas/Les Vegues acueye un nuevu “Veranu Lliterariu”, una actividá de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, organizada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, que va desarrollase a lo llargo de los meses de xunetu y agostu.

L’actividá, d’asistencia llibre y gratuita, consiste n’alcuentros ente escritores y tolos/es neños/es que quieran asistir; cada escritor acerca y cuenta una de les sos producciones lliteraries a los rapacinos, n’alcuentros d’una hora de duración, que poles sos característiques dan en ser distintos y únicos.

Read Full Post »

L’ALLA premia a dellos autores por trabayos de recoyida de toponimia

Aconceyáu’l Xuráu del Concursu d’Investigación de Recoyida de material toponímico oral, que convoca l’Academia de la Llingua Asturiana correspondiente al añu 2012 apautóse en premiar el trabayu tituláu Toponimia de la parroquia de Proaza. Conceyu de Proaza, del que son autores Antonio Alonso de la Torre y Francisca Iglesias Álvarez. El Xuráu taba formáu por Ana María Cano González como presidenta, Xosé Lluis García Arias como vocal y Alfonso Martín Caso faciendo de secretariu.

Dientro d’esta estaya, concediéronse tamién un primer accésit al trabayu Toponimia de la parroquia de L’Arteosa (Piloña), d’Aurina González Nieda y Jerónimo González Cueto, y dos segundos accésits correspondientes a los trabayos Toponimia de les parroquies de Riañu (Llangréu) y La Pasera (Noreña), de Xabiel Fernández García, y al estudiu La parroquia casina de Caliao. Material toponímico de la totalidá d’esta collación de Xulio Llaneza Fernández.

Read Full Post »

La voz de la xente

MARÍA CUETO-IVÁN CUEVAS

Yá tenemos fecho referencia al proceso d’oficialización toponímica desenvueltu n’Asturies nos últimos años y tamién, a delles polémiques aparecíes, les más de les veces, nel diariu La Nueva España que cuestionaben, de manera reiterada, dalgunes de les formes populares oficializaes por considerales inexistentes, impronunciables (sic) o incluso, ayenes a los usos orales de los llugares o parroquies qu’estos topónimos denominen.

Una de les polémiques con más repercusión foi la que se xeneró alredor del topónimu parroquial de Quimarán (Carreño), oficial n’Asturies dende l’añu 2005. Los informes de campu fechos dende los años 80 por diferentes investigadores indicaben que la forma asturiana popular pal topónimu carreñín con forma oficial Guimarán yera Quimarán. Con too y con ello, foi necesaria la publicación reciente d’un documental divulgáu pol colectivu Anonymus Ast pa que se produciera, a lo menos en parte, una aceptación, tímida con too y con ello, de Quimarán. Sí qu’así, la reacción a esti documentu visual, onde podemos ver vecinos d’esta parroquia utilizando Quimarán con normalidá absoluta -lo que contrasta cola supuesta revuelta social contra esta forma que foi difundida polos medios de comunicación-, movióse tovía en dellos casos ente la defensa exclusiva de la forma Guimarán compartida, por poner un casu, col Partido Popular, o’l silenciu.

Read Full Post »

El CPR de Xixón entama un cursu d’estratexes pal deprendimientu de la llingua asturiana

El Centru del Profesoráu y de Recursos de Xixón (CPR-Xixón) entama un cursu de trenta hores embaxo’l títulu “Estratexes pal deprendimientu de la llingua asturiana y de la lliteratura”. La idea del cursu ye actualizar los métodos de los maestros y va entamar el cuatro de payares, y terminar el 4 d’avientu, con ente 20 y 30 places, otorgando a los maestros que superen el cursu, trés créitos. Les clases van ser de 5 a ocho.

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua publica tres títulos dedicaos a la toponimia de Carreño

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante publicar tres cartafueyos nuevos de la so colección dedicada a estudiar y recuperar la toponimia tradicional asturiana. Nesta ocasión, estos tres númberos (124, 125 y 126) tán centraos nel conceyu de Carreño, concretamente nes parroquies de Carrió, Prevera y El Pieloro. Los sos autores son dos filólogos mozos del mesmu conceyu de Carreño: David Fernández Fernández y Xurde Fernández Fernández, esti últimu escritor de llibros de rellatos como Volver o de noveles como La espera. Nes páxines d’estos exemplares nuevos de Toponimia alcontramos los nomes de los llugares que marquen la xeografía d’eses tres parroquies.

Read Full Post »

A la gueta del material espardío

FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Xurde et GARCÍA RODRÍGUEZ, María Ángeles (2008): A la gueta del material espardío. Llanes: CPR del Oriente.

(vía Redinet)

Read Full Post »

Los profesores critican la falta de materiales para enseñar el asturiano

La sede del Centro del Profesorado y de Recursos de Oriente (CPR) acogió ayer la presentación de ‘A la gueta del material espardío. Llingua asturiana y Lliteratura’. Se trata de un volumen enmarcado en la colección Materiales Didácticos de Aula y está enfocado a la enseñanza del asturiano. Elaborado por los filólogos especializados en asturiano Xurde Fernández Fernández y María Ángeles García Rodríguez, el libro «tiene un enfoque didáctico moderno que entronca con la educación en competencias, acorde con los últimos avances de la enseñanza en Europa», apuntó el director general de Ordenación Académica, Luis Enrique García Riestra, presente en el acto.

Read Full Post »