El poema ‘Vientos del pueblo me llevan’ yá tien torna al asturianu

Ana María Cano encargóse de la traducción de la creación de Miguel Hernández. Antón Caamaño va recitala nun actu n’Uviéu.

Yumper Asociación Cultural para la Defensa de los Valores Humanos, creada nel 2010 en La Fresneda, solicitó a l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) la torna de ‘Vientos del pueblo me llevan’ del poeta valencianu. Esti coleutivu tomó un versu d’esti poema, que diz ‘Asturianos de braveza’, pa nomar a los premios qu’entrega añalmente pa dar “visibilidá a aquelles iniciatives –personales o coleutives– que supunxeren una verdadera entrega valiente y altruísta a los demás”.

Read Full Post »

Ana Cano: «No se puede concebir la filología románica sin la llingua»

LYDIA IS

La defensa del asturiano fue ayer la gran protagonista de la octava edición de los Premios Asturianos de Braveza que concede la Asociación Yumper. La filóloga y expresidenta de la Academia de la Llingua, Ana Cano, fue una de las premiadas «por su dilatado esfuerzo en defensa de la lengua» y al recoger su galardón señaló que «recibir este premio ahora que parece que hay una campaña nacional contra la llingua y su defensa es motivo de alegría». Asimismo, aseguró que «no se puede concebir la filología románica sin el asturiano».

Durante la gala, presentada por Milio ‘l del Nido, hubo varios guiños a la oficialidad y el presidente de la Asociación Yumper, Víctor Manuel Vázquez, pidió a su homólogo de la Academia de la Llingua, Xose Antón González Riaño, que traduzca al asturiano el poema de Miguel Hernández ‘Vientos del pueblo’, del que uno de los versos da nombre a los premios.

Read Full Post »